1
00:01:44,700 --> 00:01:47,900
তেলেগু ভূমির গৌরব কে ধরে রেখেছে
বিশ্ব মঞ্চে ভারতের মর্যাদা,

2
00:01:47,980 --> 00:01:51,420
সত্য আকেল্লা, টেকনো বাইটসের সিইও,
এক নম্বর আমেরিকান কোম্পানি,

3
00:01:51,620 --> 00:01:53,020
সফরে ভারতে এসেছেন।

4
00:01:53,220 --> 00:01:56,060
যদিও সব থেকে মুখ্যমন্ত্রীরা
রাজ্যগুলি তার সাথে দেখা করার জন্য প্রতিযোগিতা করছে,

5
00:01:56,340 --> 00:01:59,500
আকেলা তার সাথে দেখা করার জন্য জোর দিচ্ছে
হোম স্টেট, তেলেঙ্গানা, প্রথমে...

6
00:01:59,700 --> 00:02:04,140
সিএম কেশব তাকে আমাদের রাজ্যে নিয়ে আসছেন
কেন্দ্রীয় সরকারের বিরুদ্ধে যাচ্ছে।

7
00:02:06,900 --> 00:02:08,020
হাই স্যার!
- নমস্তে স্যার।

8
00:02:08,180 --> 00:02:09,180
হাই স্যার!
- নমস্তে স্যার।

9
00:02:11,100 --> 00:02:14,540
আমরা আইপিএস মীনাক্ষীকে নিয়োগ করেছি
Akella এর বিশেষ নিরাপত্তা টাস্ক গ্রহণ.

10
00:02:20,980 --> 00:02:21,940
জনাব ডিজিপি...

11
00:02:22,140 --> 00:02:24,580
কেশব ভাই, আমি দলের সভাপতি।

12
00:02:24,740 --> 00:02:26,540
আমরা কি একই সালাম পাব না?

13
00:02:26,660 --> 00:02:28,620
মীনাক্ষী, তিনি আমাদের দলের সভাপতি।

14
00:02:32,180 --> 00:02:33,460
আকেল্লা তেলেঙ্গানার ছেলে।

15
00:02:33,620 --> 00:02:34,900
তিনি তেলেঙ্গানায় আসছেন।

16
00:02:35,100 --> 00:02:37,420
আমরা তাকে প্রভাবিত করতে চাই যাতে আমরা পেতে পারি
কিছু কোম্পানি তেলেঙ্গানায় আসবে,

17
00:02:37,580 --> 00:02:38,860
যা আমাদের এগিয়ে যেতে সাহায্য করবে।

18
00:02:39,060 --> 00:02:40,380
আমি এটা গর্বিত.

19
00:02:40,500 --> 00:02:43,540
দলের সভাপতি হিসেবে কেশব,
এমনকি আমি এটা নিয়ে গর্বিত।

20
00:02:43,620 --> 00:02:44,580
তিনিও এতে গর্বিত।

21
00:02:47,900 --> 00:02:48,860
মীনাক্ষী...
- হ্যাঁ, স্যার।

22
00:02:49,060 --> 00:02:50,820
আমি কেন্দ্রীয় সরকারের বিরুদ্ধে গিয়েছি
সরকার জনাব আকেলাকে এখানে আনবে,

23
00:02:50,980 --> 00:02:53,460
আমি কোনো ফাঁকি চাই না
নিরাপত্তা যাই হোক না কেন।

24
00:02:53,620 --> 00:02:53,980
ঠিক আছে স্যার।

25
00:02:54,140 --> 00:02:56,860
তার নিরাপদ প্রত্যাবর্তন নিশ্চিত করা
আপনার দায়িত্ব।

26
00:02:57,020 --> 00:02:57,900
[হাঁচি]

27
00:02:58,580 --> 00:02:59,300
অভিশাপ!

28
00:02:59,500 --> 00:03:02,260
গত রাতে আমি স্থানীয় হুইস্কি খেয়েছিলাম।
আমি অনুমান যে এখন অভিনয় করছে.

29
00:03:09,420 --> 00:03:10,260
নমস্তে।
- নমস্তে।

30
00:03:11,220 --> 00:03:12,180
হ্যালো।
- স্বাগতম, স্যার।

31
00:03:12,220 --> 00:03:13,180
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

32
00:03:13,700 --> 00:03:14,740
আমাদের রাজ্যে স্বাগতম, স্যার।

33
00:03:14,780 --> 00:03:16,020
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, জনাব মুখ্যমন্ত্রী.

34
00:03:16,980 --> 00:03:18,900
আমি খুব আনন্দিত এবং উত্তেজিত
হায়দ্রাবাদে থাকতে হবে।

35
00:03:19,420 --> 00:03:21,740
এই জায়গাটা খুব আলাদা
যে জায়গা থেকে আমি বড় হয়েছি।

36
00:03:21,900 --> 00:03:24,380
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

37
00:03:24,540 --> 00:03:28,380
[বলতে থাকে]

38
00:03:28,580 --> 00:03:32,460
[জনতা করতালি দিচ্ছে]

39
00:03:34,300 --> 00:03:36,220
আমি আপনার সমস্ত আতিথেয়তায় খুব খুশি,
স্যার

40
00:03:36,340 --> 00:03:38,060
আপনি আমার অনুরোধ সম্মান
এবং আমার রাজ্য পরিদর্শন.

41
00:03:38,220 --> 00:03:41,820
ছেলে, আরাম কর। আমি এটা যত্ন নেব.

42
00:03:41,860 --> 00:03:43,300
আগামীকাল, আমরা বিনিয়োগকারীদের মিটিং আছে.

43
00:03:43,380 --> 00:03:44,380
কেশব ভাই...

44
00:03:44,620 --> 00:03:45,260
এটা কি ভাই?

45
00:03:45,300 --> 00:03:46,900
আপনি কি এক মুহূর্তের জন্য নিজেকে ক্ষমা করতে পারেন?

46
00:03:47,980 --> 00:03:48,740
এটা কি ভাই?

47
00:03:48,900 --> 00:03:50,820
যুক্তরাষ্ট্র থেকে আমার জামাই আমাকে ফোন করেছে।

48
00:03:51,060 --> 00:03:52,980
তিনি মিঃ আকেলার কাছ থেকে একটি অনুগ্রহ চান।

49
00:03:53,140 --> 00:03:57,860
আমি ওকে আমার খামারবাড়িতে নিয়ে যাব, ব্যবস্থা করুন
তার জন্য একটি ছোট পার্টি এবং তাকে সেট আপ.

50
00:03:58,020 --> 00:03:58,620
না ভাই।

51
00:03:58,900 --> 00:04:02,780
তিনি উচ্চ প্রটোকল নজরদারিতে রয়েছেন
এবং আপনার খামারবাড়ি শহরতলিতে।

52
00:04:03,140 --> 00:04:04,380
যদি অপ্রীতিকর কিছু ঘটে?

53
00:04:04,500 --> 00:04:05,420
চিন্তা কোরো না, কেশব।

54
00:04:05,500 --> 00:04:08,580
আমাদের সবচেয়ে দক্ষ পুলিশ অফিসার আছে,
মিসেস মীনাক্ষী।

55
00:04:08,780 --> 00:04:10,540
কি ভুল হতে পারে, কেশব?
- না ভাই।

56
00:04:10,620 --> 00:04:12,860
না, আমি ওকে নিয়ে যাব।
- আমার কথা শোন ভাই।

57
00:04:13,020 --> 00:04:15,020
আমার কথা শোন...
- মিস্টার সিএম, কোন সমস্যা?

58
00:04:15,220 --> 00:04:19,100
আমি একটি ঐতিহ্যগত প্রস্তুত করেছি
আপনার জন্য তেলেঙ্গানা ভোজ, স্যার।

59
00:04:19,300 --> 00:04:21,380
কিন্তু মুখ্যমন্ত্রী চান না আপনি সেখানে যান।

60
00:04:21,660 --> 00:04:22,580
ওহ, এটা শান্ত.

61
00:04:22,780 --> 00:04:24,380
মিস্টার সিএম, আমি একজন ভোজনরসিক, স্যার।

62
00:04:24,700 --> 00:04:26,980
তাজা খাবার, তাজা বাতাস,
খামারবাড়ি, এটা করা যাক।

63
00:04:27,060 --> 00:04:27,740
আচ্ছা, সমস্যা হল...

64
00:04:27,780 --> 00:04:29,260
তাছাড়া, আমি জেট ল্যাগড, স্যার. চল যাই।

65
00:04:29,740 --> 00:04:30,260
ঠিক আছে।

66
00:04:30,500 --> 00:04:32,060
তোমার ইচ্ছে মত কর কিন্তু আমি আসছি না।

67
00:04:32,380 --> 00:04:33,900
আমি যদি তার নিরাপত্তায় কোনো ত্রুটি খুঁজে পাই...

68
00:04:34,060 --> 00:04:35,300
চিন্তা করবেন না ভাই।

69
00:04:35,460 --> 00:04:39,340
আমি তাকে সুস্বাদু পায়া খাওয়াবো...
এবং আপনার জন্য দুটি প্রকল্পও পান।

70
00:04:40,060 --> 00:04:44,980
ভোর না হতেই পুরো জাতির
চোখ তোমার দিকে থাকবে, কেশব।

71
00:04:45,180 --> 00:04:46,380
আপনি কি তাই মনে করেন?
- অবশ্যই।

72
00:04:46,700 --> 00:04:47,700
ঠিক আছে। চালিয়ে যান।

73
00:04:49,260 --> 00:04:50,660
তার সমস্ত নিরাপত্তা আপনার
ব্যক্তিগত দায়িত্ব।

74
00:04:50,860 --> 00:04:51,580
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে স্যার।

75
00:04:51,780 --> 00:04:53,900
প্রবেশদ্বারে নিরাপত্তা ব্যবস্থা,
অনুগ্রহ করে সাড়া দিন। ওভার

76
00:05:04,020 --> 00:05:08,620
স্যার, আমার জামাইয়ের একটা ছোট দরকার
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আপনার কোম্পানি থেকে চুক্তি।

77
00:05:08,820 --> 00:05:09,380
হ্যাঁ, নিশ্চিত, নিশ্চিত।

78
00:05:09,540 --> 00:05:11,620
তাকে আমার সাথে দেখা করতে বলুন,
আমি এটা দেখব.

79
00:05:12,420 --> 00:05:16,300
এখন, ভালবাসার সাথে এবং আমার নিজের হাতে,
আমি আপনার জন্য একটি বিশেষ তরকারি তৈরি করব।

80
00:05:16,460 --> 00:05:17,180
ঠিক আছে।

81
00:05:17,540 --> 00:05:18,740
আমি যখন রান্না করছি,

82
00:05:19,420 --> 00:05:20,940
আমি সঙ্গীত প্রয়োজন, আপনি জানেন.

83
00:05:22,380 --> 00:05:25,660
[সঙ্গীত বাজানো]

84
00:05:25,820 --> 00:05:27,540
আলী ভাই! আক্রমণ !

85
00:05:28,580 --> 00:05:29,900
আক্রমণের জন্য প্রস্তুত!

86
00:05:31,420 --> 00:05:32,700
[পুরুষ চিৎকার করছে]

87
00:06:20,980 --> 00:06:22,900
আইজি স্যার, মিঃ আকেল্লাকে সাথে নিয়ে যান।

88
00:06:22,980 --> 00:06:24,340
ঠিক আছে, আসুন, স্যার। আসো...

89
00:06:36,980 --> 00:06:37,500
না!

90
00:06:41,260 --> 00:06:43,580
[সঙ্গীত বাজানো]

91
00:06:44,940 --> 00:06:46,860
যেতে দাও। আমাকে যেতে দাও.

92
00:06:47,020 --> 00:06:47,780
আমাকে ছেড়ে দাও।

93
00:06:47,980 --> 00:06:51,260
থামো, আমাকে যেতে দাও। আমাকে যেতে দাও. আমাকে যেতে দাও...

94
00:06:51,500 --> 00:06:52,380
আমাকে যেতে দাও...

95
00:07:00,620 --> 00:07:01,580
- স্যার, তাদের ধরা যাক।
- হ্যাঁ।

96
00:07:05,580 --> 00:07:06,660
না.

97
00:07:07,340 --> 00:07:10,420
[মোবাইল ফোন বাজছে]

98
00:07:11,100 --> 00:07:14,820
আকেল্লার জন্য আমার বিশেষ তরকারি প্রস্তুত!

99
00:07:15,020 --> 00:07:16,060
এটা আছে!

100
00:07:16,220 --> 00:07:17,220
আকেল্লা স্যার...

101
00:07:18,700 --> 00:07:19,820
কোথায় গেছে সে?

102
00:07:22,140 --> 00:07:23,820
আকেল্লা স্যার...

103
00:07:24,020 --> 00:07:29,940
আকেল্লা স্যার... [প্রতিধ্বনি]

104
00:07:31,260 --> 00:07:33,980
মুখ্যমন্ত্রীর ক্যাম্প অফিস
মধ্যরাত ১২টা বাজে

105
00:07:44,180 --> 00:07:47,660
মীনাক্ষী,
আপনি কি সমতা মানে জানেন?

106
00:07:48,780 --> 00:07:52,700
এমনকি যখন আপনি অধীন হয়
অসহ্য চাপ, আপনি শান্ত থাকতে হবে.

107
00:07:54,100 --> 00:07:55,980
একমাত্র মহান ব্যক্তিরাই সেই শিল্প আয়ত্ত করতে পারেন।

108
00:07:56,700 --> 00:07:58,140
আমাদের মুখ্যমন্ত্রীর মতো কেউ!

109
00:07:59,900 --> 00:08:05,060
এমন ভয়াবহ পরিস্থিতিতেও
আমাদের লোকের দিকে তাকাও... বল নিয়ে খেলছি।

110
00:08:06,940 --> 00:08:07,900
আমি কি ঠিক, কেশব?

111
00:08:08,700 --> 00:08:09,420
আরে না!

112
00:08:09,620 --> 00:08:13,140
স্যার...স্যার...স্যার! স্যার...স্যার... ওকে ছেড়ে দিন।

113
00:08:14,380 --> 00:08:15,500
স্যার! স্যার...স্যার...

114
00:08:15,820 --> 00:08:17,460
ভাই, ঠান্ডা করুন। ঠান্ডা করুন...

115
00:08:17,620 --> 00:08:19,660
আমি তোমাকে অনুরোধ করেছিলাম তাকে না নিতে,
কিন্তু তুমি আমার কথা শুনলে না, তাই না?

116
00:08:19,860 --> 00:08:21,740
তোমার জামাই এর দরকার,
এবং আপনি একটি পার্টির জন্য জোর দিয়েছিলেন...

117
00:08:21,940 --> 00:08:25,020
আপনি বলেছেন, পুরো জাতির
চোখ তোমার দিকে থাকবে, কেশব!

118
00:08:25,540 --> 00:08:27,180
এখন পুরো বিশ্বের
চোখ থাকবে আমার দিকে।

119
00:08:27,380 --> 00:08:31,180
এই অপহরণের খবর প্রেসে ফাঁস হওয়া উচিত,
জনগণ বা কেন্দ্রীয় সরকার,

120
00:08:31,780 --> 00:08:35,220
ক্ষমতা থেকে ছিটকে যাবো,
তুমি বুনো-কুৎসিত-শুয়োর!

121
00:08:35,420 --> 00:08:37,740
কেশব ভাই, আপনি একজন মুখ্যমন্ত্রী।

122
00:08:38,140 --> 00:08:40,060
অসংসদীয় ভাষা ব্যবহার করবেন না।

123
00:08:40,300 --> 00:08:41,660
আমি আর মুখ্যমন্ত্রী নই ভাই।

124
00:08:41,860 --> 00:08:43,780
আপনি আমার পোস্ট বিপদে ফেলেছেন।

125
00:08:44,380 --> 00:08:45,420
ডিজিপি, আইজি...

126
00:08:45,500 --> 00:08:47,140
- কেউ এই সম্পর্কে খুঁজে বের করা উচিত নয়.
- হ্যাঁ স্যার।

127
00:08:47,340 --> 00:08:49,420
গৃহবন্দি সব পুলিশ
অফিসাররা এই হামলার সাথে জড়িত।

128
00:08:49,460 --> 00:08:49,820
হ্যাঁ স্যার।

129
00:08:50,020 --> 00:08:54,580
আমরা পাঁচজন ছাড়া আর কারো উচিত নয়
মিঃ আকেল্লার অপহরণ সম্পর্কে জানুন। কোনোটিই নয়!

130
00:08:56,580 --> 00:08:57,900
মিঃ আকেল্লার পিএ...

131
00:08:59,100 --> 00:09:02,500
আমি আপনার দেশ জানি না
মূল কিন্তু সহযোগিতা করুন.

132
00:09:03,260 --> 00:09:04,780
রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে এটা আমার অনুরোধ।

133
00:09:04,980 --> 00:09:08,020
দলের সভাপতি হিসেবে,
এটাও আমার অনুরোধ।

134
00:09:11,140 --> 00:09:13,900
যাইহোক, অপহরণকারী কি চায়?

135
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
সিএম, স্যার।

136
00:09:19,220 --> 00:09:21,820
আমার একটি ছোট ব্যবসার প্রয়োজন আছে।
হাওয়ালা।

137
00:09:22,740 --> 00:09:25,780
আমার কাছে তোমার ডলার আছে আর তোমার কাছে আমার রুপি আছে।

138
00:09:26,220 --> 00:09:28,180
আমাকে আমার টাকা দাও এবং
আপনার ডলার ফেরত পান।

139
00:09:28,380 --> 00:09:29,580
আপনি কি জানেন আমি কোন রুপির কথা বলছি?

140
00:09:30,380 --> 00:09:31,420
পাপা পান্ডে,

141
00:09:32,220 --> 00:09:33,300
আমার ভাই,

142
00:09:33,980 --> 00:09:35,220
যিনি কেন্দ্রীয় কারাগারে আছেন।

143
00:09:39,780 --> 00:09:41,780
এবং আপনি জানেন কে ডলার.

144
00:09:42,820 --> 00:09:46,780
আকেল্লা স্যার, যিনি আমার হেফাজতে আছেন।

145
00:09:49,980 --> 00:09:53,420
আমার যে রুপি জেলে আটকে আছে আমাকে দাও
এবং আমি আপনার ডলার আপনার হাতে তুলে দেব।

146
00:09:54,420 --> 00:09:58,340
আপনি যদি স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করেন, আকেলা হবে...

147
00:10:03,620 --> 00:10:04,580
সে কে?

148
00:10:14,620 --> 00:10:15,460
পান্ডে গ্যাং।

149
00:10:15,700 --> 00:10:16,580
বিজু পান্ডে। পাপ্পা পান্ডে।

150
00:10:17,220 --> 00:10:18,220
দুজনেই ভাই।

151
00:10:19,180 --> 00:10:20,620
ঠান্ডা মাথায় অপরাধীরা।

152
00:10:21,020 --> 00:10:22,740
পান্ডে গ্যাং বলে মনে হচ্ছে
অত্যন্ত বিনয়ী জীবনযাপন,

153
00:10:22,940 --> 00:10:27,620
দূরের শহরে মেকানিকের দোকান চালাচ্ছি
ওড়িশা ও ছত্তিশগড় সীমান্তে।

154
00:10:28,140 --> 00:10:30,220
কিন্তু তারা চুক্তিতে হত্যা করে

155
00:10:30,380 --> 00:10:34,980
অপহরণ, বসতি,
এবং অর্থের জন্য অন্যান্য অনেক নৃশংস অপরাধ।

156
00:10:35,580 --> 00:10:36,220
নায়ক গ্যাং।

157
00:10:36,580 --> 00:10:37,980
বিল্লু নায়ক ও ছোট নায়ক।

158
00:10:38,060 --> 00:10:40,900
এই দুই গ্যাং এ হয়েছে
বেশ কয়েক বছর ধরে ঝগড়া।

159
00:10:41,100 --> 00:10:43,700
পাপ্পা পান্ডে কে এসেছিলেন
হায়দরাবাদে অপরাধ করা

160
00:10:43,940 --> 00:10:46,100
থেকে ratted ছিল
নায়ক গ্যাং কর্তৃক পুলিশ।

161
00:10:46,380 --> 00:10:49,900
তার ভাইয়ের মুক্তি নিশ্চিত করতে,
বিজু পান্ডে মিঃ আকেল্লাকে অপহরণ করেছে।

162
00:10:51,620 --> 00:10:53,300
কেন্দ্রীয় কারাগারের জেলরকে ফোন করুন।

163
00:10:53,460 --> 00:10:54,740
জর্জ? অ্যান্টনি?

164
00:11:08,780 --> 00:11:10,260
জর্জ অ্যান্টনি, স্যার!

165
00:11:13,500 --> 00:11:15,780
সবচেয়ে আন্তরিক এবং সৎ
চেরলাপল্লী জেলের অফিসার।

166
00:11:16,100 --> 00:11:19,020
থেকে 150 কিলোমিটার দূরে অবস্থিত
বিমানবন্দর এবং থেকে 30 কিমি...

167
00:11:19,180 --> 00:11:20,140
আপনার গুগল ম্যাপ বন্ধ করুন!

168
00:11:21,020 --> 00:11:22,140
আমি সরাসরি পয়েন্টে আসছি ...

169
00:11:22,380 --> 00:11:28,700
মুখ্যমন্ত্রী আপনাকে অনানুষ্ঠানিকভাবে বাধ্য করছেন
কেন্দ্রীয় কারাগার থেকে একজন অপরাধীকে মুক্তি দিন,

170
00:11:28,900 --> 00:11:30,740
বিপুল কারণে
সরকারের উপর চাপ।

171
00:11:30,940 --> 00:11:31,900
তুমি কি করবে?

172
00:11:32,060 --> 00:11:35,180
আমি বিনীতভাবে মুখ্যমন্ত্রী করব
চাপ কমিয়ে আনা...

173
00:11:35,660 --> 00:11:36,900
হাই, সিএম স্যার।

174
00:11:37,100 --> 00:11:39,020
আপনি একটি প্রেস মিট কল এবং
একটি অফিসিয়াল রিলিজ নোট দিন।

175
00:11:39,260 --> 00:11:41,460
তারপর,
আমি একটি প্রেস মিট কল করব এবং তিনি বেরিয়ে আসবেন।

176
00:11:41,700 --> 00:11:44,220
অনানুষ্ঠানিক ব্যবসা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ করা হয়.

177
00:11:44,340 --> 00:11:45,380
এই লোকটি অকেজো।

178
00:11:45,580 --> 00:11:46,140
ঠিক আছে।

179
00:11:46,340 --> 00:11:48,420
আমরা যদি জেলের পরিবারকে অপহরণ করি?
তাহলে কি হবে?

180
00:11:48,540 --> 00:11:52,180
আমার কোন পরিবার নেই। আমার শুধু মা ছিল।

181
00:11:54,060 --> 00:11:56,820
আর সেও এখন মৃত।

182
00:11:57,060 --> 00:11:59,700
আমি তোমাকে সাসপেন্ড করে আরেকজনকে নিয়োগ দেব
কয়েক মিনিটের মধ্যে আপনার জায়গায় জেলার।

183
00:11:59,860 --> 00:12:01,060
- তাহলে কি?
- সরল...

184
00:12:01,260 --> 00:12:02,700
সেই ক্ষেত্রে,
আপনি যা চাইবেন তাই পাবেন, স্যার।

185
00:12:02,980 --> 00:12:03,860
খুব ভালো।

186
00:12:03,980 --> 00:12:04,900
কিন্তু,

187
00:12:05,300 --> 00:12:07,340
আমি একজন আন্তরিক পুলিশ অফিসার স্যার!

188
00:12:07,460 --> 00:12:11,580
আমার স্থগিতাদেশের পরে, আমি একটি জন্য কল করব
প্রেস মিট এবং আপনাকে প্রকাশ্যে প্রকাশ করুন।

189
00:12:11,980 --> 00:12:13,180
এটি একটি বিশাল বিশৃঙ্খলা হবে।

190
00:12:14,620 --> 00:12:15,820
সে কতটা সৎ!

191
00:12:16,420 --> 00:12:17,420
আপনি এখন এটা পেতে?

192
00:12:18,140 --> 00:12:19,660
আপনি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন।

193
00:12:19,780 --> 00:12:20,860
করতালি, সবাই।

194
00:12:21,140 --> 00:12:23,460
সে মধ্যরাতে আমার সততা পরীক্ষা করছে।

195
00:12:23,980 --> 00:12:25,500
কি মানুষ! কী মুখ্যমন্ত্রী!

196
00:12:26,100 --> 00:12:27,700
পুরো জাতি আপনার দিকে তাকিয়ে থাকবে স্যার।

197
00:12:31,740 --> 00:12:33,380
জর্জ অ্যান্টনি, সাইন অফ, স্যার!

198
00:12:35,100 --> 00:12:36,540
সেই জেলর আমাদের কাছে আসবে না।

199
00:12:36,820 --> 00:12:39,900
মিঃ আকেল্লাকে সামনে উপস্থাপন করতে হবে
সংবাদপত্র এবং সমগ্র দেশের।

200
00:12:40,180 --> 00:12:41,620
আমি হতবাক

201
00:12:42,100 --> 00:12:43,140
আমার এখন কি করা উচিত?

202
00:12:43,220 --> 00:12:44,780
স্যার, আমার একটা প্ল্যান আছে।

203
00:12:45,220 --> 00:12:48,780
আমরা যদি এমন কাউকে পেতাম যার মতো দেখতে
মিঃ আকেল্লা, অর্থাৎ তার চেহারার মতো।

204
00:12:49,100 --> 00:12:50,780
আমরা আরও এক সপ্তাহ পরিচালনা করতে পারি, স্যার।

205
00:12:51,460 --> 00:12:52,420
জ্ঞান করে।

206
00:13:02,820 --> 00:13:04,740
আমি ফুঁ দিব না, স্যার। আমি কেন করব?

207
00:13:05,180 --> 00:13:08,340
আমি আমার টাকা খরচ করে একটা পানীয় খাই যে আমি
পছন্দ আমি কেন তার পাইপে ফুঁ দিব?

208
00:13:08,700 --> 00:13:09,940
আমি মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করতে চাই।

209
00:13:10,900 --> 00:13:11,660
মুখ্যমন্ত্রী স্যার...

210
00:13:12,060 --> 00:13:13,740
আমি আপনাকে দেখতে চাই, স্যার.

211
00:13:14,060 --> 00:13:16,260
স্যার... আমার কাছে আসুন, আমি আপনার ভোটার।

212
00:13:16,500 --> 00:13:20,100
স্যার, আমি পান করেছি কিন্তু আমি খুব শক্ত।

213
00:13:30,340 --> 00:13:31,260
আরে!

214
00:13:32,660 --> 00:13:33,700
আকেল্লা !

215
00:13:35,380 --> 00:13:36,380
- ডিজিপি...
- স্যার।

216
00:13:36,580 --> 00:13:39,100
- ওই অটো চালককে আমাদের হেফাজতে নিয়ে যান।
- হ্যাঁ, স্যার।

217
00:13:47,300 --> 00:13:49,860
আমরা সফলভাবে স্থগিত করেছি
আকেলা সমস্যার মুখোমুখি।

218
00:13:50,020 --> 00:13:51,380
এখন, আসল চ্যালেঞ্জ শুরু হয়...

219
00:13:53,020 --> 00:13:58,180
গোপনে যাওয়ার জন্য আমার একজন সাহসী অফিসার দরকার,
বিজুকে 3 দিনের মধ্যে বিচক্ষণতার সাথে নির্মূল করুন,

220
00:13:58,460 --> 00:14:04,420
এবং মিঃ আকেলাকে উদ্ধার করুন,
সব তিন দিনের মধ্যে।

221
00:14:06,580 --> 00:14:07,900
আমার মনে কেউ আছে, স্যার।

222
00:14:09,660 --> 00:14:14,340
কোন পরিস্থিতিতে তার পরম স্পষ্টতা আছে
একটি বন্দুক এবং কোন একটি মস্তিষ্ক দাবি.

223
00:14:19,020 --> 00:14:20,700
তিনি শান্ত কিন্তু ঠান্ডা রক্তের.

224
00:14:29,740 --> 00:14:31,340
সে মেধাবী কিন্তু নৃশংস।

225
00:14:33,500 --> 00:14:34,100
ওয়াই ডি রাজু।

226
00:14:34,460 --> 00:14:35,460
ইয়াদগিরি দামোদর রাজু।

227
00:14:35,740 --> 00:14:37,140
কিন্তু ডিপার্টমেন্টে তার আরেকজন আছে...

228
00:14:38,980 --> 00:14:40,060
যম ধর্ম রাজু।

229
00:14:44,140 --> 00:14:45,820
এটা ছিল তার সাথে আমার প্রথম অপারেশন।

230
00:14:46,140 --> 00:14:48,900
তিনি বিভাগকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন যে তিনি করবেন
কর্ণাটক থেকে রাউডি শিটার পান,

231
00:14:49,060 --> 00:14:50,900
অশোক শেঠ,
এক মাসের মধ্যে এবং তারপর অদৃশ্য হয়ে গেল।

232
00:14:51,180 --> 00:14:52,140
30 তম দিনে,

233
00:14:52,340 --> 00:14:55,620
তিনি আমাকে মাঙ্গাম্মায় তার জন্য অপেক্ষা করতে বললেন
কর্ণাটকের সীমান্তে বিরিয়ানি হোটেল।

234
00:15:00,500 --> 00:15:06,060
[সঙ্গীত বাজানো]

235
00:15:42,500 --> 00:15:44,300
আরে রাজু, এক মাস আগে বলেছিলে

236
00:15:44,460 --> 00:15:47,220
আপনি অশোক শেঠিকে বিন্দু-বিন্দু পরিসরে হত্যা করবেন
৩০ তারিখ সকাল ৭.৩০ এর আগে, তাই না?

237
00:15:47,380 --> 00:15:48,540
সময় কি?

238
00:15:48,740 --> 00:15:50,500
-7.25 am
- এটা ৫ মিনিটের মধ্যে হয়ে যাবে।

239
00:15:50,860 --> 00:15:54,100
কি ভাবছেন, অশোক শেঠি কে?
শত শত কিলোমিটার দূরে কর্ণাটকে,

240
00:15:54,260 --> 00:15:56,060
এই সব পথ ভ্রমণ করবে
হোটেল আপনার চ্যালেঞ্জ সুবিধা?

241
00:16:21,540 --> 00:16:22,660
এটা কিভাবে সম্ভব রাজু?

242
00:16:23,260 --> 00:16:25,140
কোনো অপরাধীকে ধরা বড় কথা নয়।

243
00:16:25,820 --> 00:16:26,660
এক, তথ্য।

244
00:16:26,900 --> 00:16:30,260
আমাদের কেবল তার নয় খুঁজে বের করতে হবে
শক্তি কিন্তু তার দুর্বলতা.

245
00:16:32,180 --> 00:16:33,060
দুই, ছদ্মবেশ।

246
00:16:33,220 --> 00:16:35,700
আমাদের দলের একজনকে মোতায়েন করুন
তার দলের সদস্যরা।

247
00:16:39,780 --> 00:16:40,660
তিন, বৃক্ষরোপণ।

248
00:16:40,900 --> 00:16:44,820
তার গ্যাং এর আমাদের দলের সদস্য গাছ লাগানো হবে
আমরা তার মস্তিষ্কে স্থান নির্ধারণ করেছি।

249
00:16:47,220 --> 00:16:49,340
..., এই অন্ধ্র মাঙ্গামা বিরিয়ানি খান।

250
00:16:49,820 --> 00:16:50,620
এটা আঙুল চাটা ভাল.

251
00:16:52,060 --> 00:16:52,980
এটা খুব বিখ্যাত হয়ে গেছে, স্যার.

252
00:16:53,140 --> 00:16:54,700
যদি এই জীবনে কোন লাভ নেই
তুমি ওই বিরিয়ানি খাওনি।

253
00:16:54,860 --> 00:16:56,340
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি একেবারে সুস্বাদু।

254
00:16:57,020 --> 00:16:59,700
একটি বাস্তব খাদ্য আবেশ সঙ্গে কেউ
পুলাওর জন্য কোথাও যাবে।

255
00:16:59,740 --> 00:17:00,700
গাড়ি থামাও। এটা বন্ধ করুন।

256
00:17:04,900 --> 00:17:07,540
আমি আমার বন্দুকের চেয়ে প্রায়শই আমার মস্তিষ্ক ব্যবহার করি,
আইজি স্যার।

257
00:17:08,540 --> 00:17:10,300
এর পরে, আমি সঙ্গে ভ্রমণ পেয়েছিলাম
তাকে আরও 5 থেকে 6 বছরের জন্য।

258
00:17:10,820 --> 00:17:12,620
আনুমানিক 100 থেকে হবে
সেই সময়ের মধ্যে 150 এনকাউন্টার।

259
00:17:37,780 --> 00:17:38,500
সুপার!

260
00:17:38,740 --> 00:17:42,900
এই ধরনের লোক আমি চেয়েছিলাম.
তাকে পান। অবিলম্বে তাকে নিয়ে যান।

261
00:17:42,940 --> 00:17:43,900
সে আসবে না, স্যার।

262
00:17:44,660 --> 00:17:45,820
কারণ আমরা তাকে হারিয়েছি।

263
00:17:48,780 --> 00:17:50,460
আপনি এনকাউন্টারের জন্য আদেশ পাস...

264
00:17:50,660 --> 00:17:52,500
কিন্তু আপনি সব ইতিবাচক ভোগ
জনসাধারণের কাছ থেকে ক্রেডিট এবং সাধুবাদ।

265
00:17:52,660 --> 00:17:54,980
আমরা আপনার আদেশ কার্যকর এবং আমরা আছে
আদালতের মামলা এবং স্থগিতাদেশের মুখোমুখি হতে।

266
00:17:55,540 --> 00:17:56,700
ভাল কাজ, স্যার!

267
00:17:57,180 --> 00:17:58,300
বিদায়।

268
00:17:59,340 --> 00:18:02,140
তাই সে আসবে না। এবং যদি আমরা চাই,
তিনি অবশ্যই আসবেন না।

269
00:18:02,860 --> 00:18:05,180
আমরা দূরে সরে যাচ্ছি
সব সৎ কর্মকর্তা।

270
00:18:05,300 --> 00:18:06,540
যখন প্রয়োজন দেখা দেয়,
আমরা একটি জগাখিচুড়ি নিজেদের খুঁজে.

271
00:18:06,740 --> 00:18:08,460
এখন, এখানে ওয়াই ডি রাজু কে পাবে?

272
00:18:09,660 --> 00:18:10,900
আমি যদি তাকে বলি তাহলে সে আসবে।

273
00:18:14,860 --> 00:18:16,020
ডাকলে সে আসবে কিভাবে?

274
00:18:16,220 --> 00:18:17,340
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলে সে আসবে স্যার।

275
00:18:17,700 --> 00:18:18,660
সে আমার...

276
00:18:27,180 --> 00:18:28,140
প্রাক্তন প্রেমিক।

277
00:18:28,980 --> 00:18:31,180
মিনু, তুমি এটা নিয়েছ
তাড়াহুড়ো করে বিচ্ছেদের সিদ্ধান্ত।

278
00:18:31,940 --> 00:18:34,140
ভালোবাসা মানে আলাদা হয়ে যাওয়া নয়,
এটা কারো জন্য দীর্ঘ হয়.

279
00:18:36,180 --> 00:18:37,900
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব, চিরকাল।

280
00:18:38,140 --> 00:18:39,740
আমার জীবনে আর কোন মেয়ে আসবে না।

281
00:18:39,940 --> 00:18:43,140
সংরক্ষণ না করার জন্য আমি আংশিকভাবে দায়ী
আকেল্লাকে অপহরণ করা থেকে মি.

282
00:18:44,060 --> 00:18:46,620
এখন, সম্পর্কে কেউ জানে না
ওয়াই ডি রাজুর হদিস।

283
00:18:47,020 --> 00:18:48,940
পূর্ব গোদাবরী জেলা

284
00:18:49,300 --> 00:18:50,900
তবে আমরা তাকে খুঁজে বের করে ধরব।

285
00:18:52,540 --> 00:18:54,900
তিনি বলেন, হবে না
তার জীবনে আরেকটি মেয়ে,

286
00:18:55,100 --> 00:18:58,460
অবশ্যই, সে আমার জন্য অপেক্ষা করবে।

287
00:18:58,620 --> 00:19:00,220
[কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনি] [মোরগ ডাক]

288
00:19:00,820 --> 00:19:02,100
[একসঙ্গে]: বাবা!

289
00:19:04,460 --> 00:19:06,620
আরে, বাচ্চারা... দাঁড়াও, আমি আসছি...

290
00:19:07,180 --> 00:19:08,940
- হ্যা!
- বাবা!

291
00:19:10,100 --> 00:19:12,900
আমি তোমাকে কামড় দেব।
- এখানে আসো, তোমাকে কামড়াতে দাও।

292
00:19:29,540 --> 00:19:31,100
আপু, সে কি শুরু করেছে?

293
00:19:34,140 --> 00:19:35,500
মা, সে কি এসেছে?

294
00:19:35,700 --> 00:19:37,420
আপনি একই জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
প্রশ্ন 60 গত 30 মিনিট থেকে.

295
00:19:37,500 --> 00:19:38,540
ধৈর্য ধর, সে আসবে।

296
00:19:45,140 --> 00:19:46,180
শুভেচ্ছা, এমএলএ স্যার।

297
00:19:46,540 --> 00:19:48,180
তিনি আমার বড় জামাই ও
সে আমার ছোট জামাই।

298
00:19:48,260 --> 00:19:49,700
আমি একজন এমএলএ এবং সে আমার বন্দুকধারী।

299
00:19:49,900 --> 00:19:51,100
কতবার হবে
তাদের আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিবেন?

300
00:19:51,220 --> 00:19:53,140
এটা সত্য যে আমি পেয়েছি
আপনার পরিবার থেকে 10টি ভোট

301
00:19:53,420 --> 00:19:54,780
কিন্তু আপনি আমার উপস্থিতি আশা করেন
আপনার প্রতিটি অন্যান্য ফাংশন!

302
00:19:55,100 --> 00:19:56,740
প্রোগ্রাম শুরু করুন,
আমি বিধানসভার জন্য দেরী করছি.

303
00:19:56,940 --> 00:19:59,020
আমার ছোট মেয়ে বলে সে শুরু করবে না
তার স্বামী না আসা পর্যন্ত নাচ।

304
00:19:59,260 --> 00:20:01,260
তিনি কখন পৌঁছাবেন?
- সে আছে, স্যার।

305
00:20:05,100 --> 00:20:05,700
আমি এখানে!

306
00:20:05,780 --> 00:20:07,620
এটা কি ছেলে? এত দেরি?
তোমার কি বোধশক্তি নেই?

307
00:20:07,700 --> 00:20:09,180
এমএলএ স্যার এতক্ষণ অপেক্ষা করছিলেন...

308
00:20:11,020 --> 00:20:13,380
মানে,
আমাদের এমএলএকে অপেক্ষা করা উচিত নয়, তাই না?

309
00:20:13,740 --> 00:20:14,740
কি হচ্ছে?

310
00:20:14,820 --> 00:20:17,140
বিধায়ক অপেক্ষা করুন, আমার স্ত্রী ভাগ্যম,
আমার জন্য অপেক্ষা করবে...

311
00:20:17,660 --> 00:20:20,300
- ভাগ্যম, তোমার স্বামী এসেছে।
-তাহলে এখনো এখানে কেন?

312
00:20:20,500 --> 00:20:21,540
হাই!
- হ্যালো প্রিয়!

313
00:20:45,460 --> 00:20:47,380
আমি অষ্টম প্রত্যক্ষ করছি
বিশ্বের বিস্ময়।

314
00:20:48,060 --> 00:20:49,980
একটা গোলাপ দুধ আরেকটা গোলাপ দুধে চুমুক দিচ্ছে।

315
00:20:50,340 --> 00:20:52,260
যথেষ্ট! আমি দেখতে কেমন?

316
00:20:52,300 --> 00:20:53,260
অসাধারন!

317
00:20:53,500 --> 00:20:55,180
কি? আমি কি কুৎসিত দেখতে?

318
00:20:55,260 --> 00:20:56,100
তুমি অশিক্ষিত বোকা!

319
00:20:56,220 --> 00:20:58,580
অসাধারণ মানে কুৎসিত নয়,
এর মানে আপনি একেবারে সুন্দর।

320
00:20:58,780 --> 00:20:59,780
দুঃখিত, প্রিয়.

321
00:21:00,900 --> 00:21:01,900
তোমাকে ভালবাসি, প্রিয়.

322
00:21:03,420 --> 00:21:05,860
মা, বাবার সাথে প্রথম কোথায় দেখা হয়েছিল?

323
00:21:06,300 --> 00:21:07,980
তাদের বলুন।
- তুমি তাদের বল।

324
00:21:50,260 --> 00:21:51,540
তোমাকে এত বিষণ্ণ দেখাচ্ছে কেন?

325
00:21:52,020 --> 00:21:53,700
তোমাকে এত নিস্তেজ লাগছে কেন?

326
00:21:53,860 --> 00:21:56,140
আমার 18 তম ম্যাচমেকিং মিট আপ শেষ হয়নি
ভাল হয় তাই হতাশা!

327
00:21:56,300 --> 00:21:57,340
আমি একজন আন্তরিক কর্মকর্তা।

328
00:21:57,420 --> 00:21:58,940
কিন্তু আমাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।
তাই হতাশা!

329
00:21:59,060 --> 00:22:00,420
কে সেই বোকা যে তোমাকে সাসপেন্ড করেছে?

330
00:22:00,540 --> 00:22:01,900
কে সেই বোকা যে তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে?

331
00:22:06,500 --> 00:22:08,060
এমন থাকা সত্ত্বেও
ট্রেনে অনেক মানুষ,

332
00:22:08,300 --> 00:22:10,060
কেন অনুভব করলাম জানি না
তোমার সাথে কথা বলার মত

333
00:22:10,300 --> 00:22:13,220
আমিও জানি না কেন, থাকা সত্ত্বেও
অনেক ব্যথা, আমি হাসছি মনে হয়.

334
00:22:13,380 --> 00:22:14,300
এখন আপনি হাসছেন।

335
00:22:14,500 --> 00:22:16,540
আপনি কি আমাকে বলতে যাচ্ছেন যে আপনি
কিছুক্ষণ পর আমার প্রেমে পড়ে?

336
00:22:16,700 --> 00:22:18,300
আমি যদি বলি যে আমি তোমার জন্য পড়ে গেছি,

337
00:22:18,580 --> 00:22:21,020
আমি অনেক বুড়ো হয়ে গেছি... তুমি করবে না
আমার অনুভূতি প্রতিদান, আপনি কি?

338
00:22:21,260 --> 00:22:23,620
বুড়ো হলে কিছু যায় আসে না,
আপনি এখনও দৃঢ়ভাবে দেখতে.

339
00:22:23,780 --> 00:22:25,020
আপনি একটি পরিবার আছে?

340
00:22:25,780 --> 00:22:26,780
আমি একজন এতিম, স্যার।

341
00:22:26,980 --> 00:22:30,340
বর্তমানে, শুধুমাত্র মানুষ যারা গুরুত্বপূর্ণ
আমার কাছে তোমার মেয়ে যে আমার পিছনে আছে

342
00:22:30,820 --> 00:22:33,780
এবং সামনে এই সুন্দর ভদ্রলোক
আমাকে যে তার মেয়েকে দেবে।

343
00:22:44,380 --> 00:22:47,100
কীভাবে আমাদের সম্পর্ক গড়ে উঠল
ট্রেনের চেয়ে দ্রুত, প্রিয়?

344
00:22:47,300 --> 00:22:48,700
যখন দুই জন কে
একটি নিম্ন পর্যায়ে যাচ্ছে,

345
00:22:48,740 --> 00:22:51,820
শুধু একটি ছোট উচ্চ মুহূর্ত একসঙ্গে এবং
তারা অবিলম্বে একে অপরের বন্ধন পেতে.

346
00:22:52,020 --> 00:22:53,260
যেহেতু তিনি এতিম ছিলেন,

347
00:22:53,420 --> 00:22:55,820
আমি ভেবেছিলাম সে আমার বাড়িতেই থাকবে
বিয়ের পর মেয়ের সাথে...

348
00:22:56,020 --> 00:22:57,580
ঠিক আমার অন্য দুই জামাইয়ের মতো।

349
00:22:58,540 --> 00:23:00,420
কিন্তু সে আমার হয়ে গেছে
হতাশার উৎস।

350
00:23:10,500 --> 00:23:14,260
"লুলাবি, ওহ মিষ্টি লুলাবি... একটি কোমল
ফিসফিস আমার হৃদয়ে দুলছে, একটি লুলাবি।"

351
00:23:19,060 --> 00:23:22,820
"লুলাবি, ওহ মিষ্টি লুলাবি...
হৃৎপিণ্ড মৃদু স্পন্দিত হয়, কোমল দোলনায়।"

352
00:23:28,180 --> 00:23:31,940
"লুলাবি, ওহ মিষ্টি লুলাবি... একটি কোমল
ফিসফিস আমার হৃদয়ে দুলছে, একটি লুলাবি।"

353
00:23:32,100 --> 00:23:35,860
"লুলাবি, ওহ মিষ্টি লুলাবি...
হৃৎপিণ্ড মৃদু স্পন্দিত হয়, কোমল দোলনায়।"

354
00:23:36,580 --> 00:23:38,660
গরীবদের ত্রাণকর্তা,
আমাদের আলোর বাতিঘর...

355
00:23:38,860 --> 00:23:39,780
কথায় আসি!

356
00:23:40,020 --> 00:23:43,900
আমাদের বিধায়ক আমাদের ভাগ্যলক্ষ্মীকে সম্মান করবেন
শাল এবং ঢাল সঙ্গে.

357
00:23:44,260 --> 00:23:47,420
যদি কিছু মনে না করেন, আমি কি মেনে নিতে পারি
আমার স্বামীর কাছ থেকে অভিনন্দন?

358
00:23:49,100 --> 00:23:49,820
ভাগ্যম...

359
00:23:53,140 --> 00:23:55,340
এখন আমাদের মাটির সন্তান...

360
00:23:55,420 --> 00:23:55,900
যথেষ্ট!

361
00:23:56,100 --> 00:23:58,620
আমাদের বিধায়ক সমবেত জনতার সাথে কথা বলবেন।

362
00:24:00,860 --> 00:24:03,700
কিছু মনে না করলে,
আমি কি প্রথমে আমার মনের কথা শেয়ার করতে পারি?

363
00:24:05,180 --> 00:24:05,980
অবশ্য ভাগ্যম।

364
00:24:06,060 --> 00:24:08,380
প্রিয়, দয়া করে আমার পাশে দাঁড়ান।
সেটা আমাকে অনুপ্রাণিত করবে।

365
00:24:09,740 --> 00:24:12,380
শোন সবাই, আমি শিক্ষিত নই
যথেষ্ট এবং আমি একজন ভালো বক্তাও নই।

366
00:24:12,860 --> 00:24:13,620
আমি সরাসরি পয়েন্টে আসছি।

367
00:24:14,140 --> 00:24:16,220
অন্য কোন মহিলার উচিত নয়
আমার মত স্বামী আছে.

368
00:24:16,620 --> 00:24:17,340
কি বলছ?

369
00:24:17,500 --> 00:24:18,060
অপেক্ষা করুন, প্রিয়.

370
00:24:18,380 --> 00:24:20,780
আমার মত স্বামী যদি সবার থাকে,
ভিড় থেকে আমি কিভাবে দাঁড়াবো?

371
00:24:20,860 --> 00:24:22,660
আমার ভাগ্যম...
- আমি শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর...

372
00:24:23,300 --> 00:24:25,540
গত রাতে,
যখন আমি আমার স্বামীকে রাতের খাবার পরিবেশন করছি,

373
00:24:25,700 --> 00:24:28,940
আমি আকস্মিকভাবে উল্লেখ করেছি যে আমি
একজন প্রশিক্ষিত ভরতনাট্যম নৃত্যশিল্পী

374
00:24:28,980 --> 00:24:30,500
কিন্তু আমি একটি ছিল না
'অরঙ্গেত্রম' অনুষ্ঠান এখনো।

375
00:24:30,780 --> 00:24:31,540
সেটাই।

376
00:24:31,740 --> 00:24:36,940
আজ সকালের মধ্যেই সে এত খরচ করে ফেলেছে
এমন একটি জমকালো 'অরঙ্গেট্রাম' আয়োজন করেছে।

377
00:24:37,420 --> 00:24:40,260
স্যার, যদিও এটা আপনার টাকা,
ক্রেডিট সবসময় আপনার জামাই যায়.

378
00:24:40,980 --> 00:24:43,260
আমার স্বামী আমাকে সেই স্বপ্ন বলেছিলেন
স্বপ্ন হিসেবে থাকা উচিত নয়।

379
00:24:43,620 --> 00:24:44,260
বাবা!

380
00:24:44,460 --> 00:24:46,780
এটা যথেষ্ট নয় যে আপনি আপনার জন্য ভালবাসা ঘোষণা করুন
কন্যা তোমার ঘরের আবদ্ধতার মধ্যে,

381
00:24:47,060 --> 00:24:50,820
আপনাকে প্রকাশ্যে এভাবে প্রকাশ করতে হবে...
আমার স্বামী একথা বলেছেন!

382
00:24:53,500 --> 00:24:57,820
আরও একটি জিনিস, এমনকি আপনি বলছি আপনার খুঁজে বের করা উচিত
নিজ নিজ স্ত্রীর স্বপ্ন এবং তা পূরণে উৎসাহিত করুন।

383
00:24:58,100 --> 00:24:59,700
এটাও ছিল...

384
00:24:59,780 --> 00:25:00,860
তোমার স্বামী বলেছে!

385
00:25:01,820 --> 00:25:04,220
যদি তার স্বামী ইতিমধ্যে তাকে সবকিছু বলে থাকে,
আমার জন্য কি বাকি আছে? কি অপমান!

386
00:25:04,460 --> 00:25:05,140
সরে যান... চলুন।

387
00:25:05,460 --> 00:25:06,900
দাঁড়াও, দাঁড়াও... বসো!

388
00:25:07,100 --> 00:25:09,940
আমার স্ত্রী বোকা,
তিনি প্রকৃত গণ্যমান্য ব্যক্তি উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন!

389
00:25:11,820 --> 00:25:13,580
এই ঘটনা বিকিরণ করা হয়
শুধুমাত্র তার কারণে।

390
00:25:13,780 --> 00:25:14,700
তিনি...

391
00:25:15,100 --> 00:25:16,860
আমাদের আলো মাস্তান!

392
00:25:17,940 --> 00:25:18,780
আরো আছে...

393
00:25:18,820 --> 00:25:21,780
এর পরিবর্তে বিধায়ক ড
নির্বাচনী এলাকা যেখানে আপনার পরিবার থাকে,

394
00:25:21,940 --> 00:25:23,180
এটি একটি মালিক আরো সম্মানজনক
'টেন্ট হাউস'।

395
00:25:23,340 --> 00:25:24,900
আমাদের টেন্ট হাউস সরবরাহকারী থাথা রাও।

396
00:25:26,140 --> 00:25:27,580
তিনি আমার বিধায়ক পদকে অসম্মান করেছেন এবং...

397
00:25:27,740 --> 00:25:29,260
আপনার ক্রেডিট কেড়ে নিয়েছে
তোমার মেয়ের সামনে।

398
00:25:29,460 --> 00:25:31,180
এর মানে এটাই... [থুতু ফেলা]

399
00:25:34,060 --> 00:25:36,820
জামাই!
আমি খুব ভালো করেই জানি তোমাকে বশ করতে!

400
00:25:43,500 --> 00:25:49,020
আমি এমন একজন চাচাকে দেখিনি যে আক্ষরিক অর্থে তার পাহারা দেয়
মেয়ে ও জামাইয়ের বেডরুম, অন্তরঙ্গতা ঠেকানো!

401
00:25:49,260 --> 00:25:52,380
ঠিক আছে, একজন মানুষের যত শত্রু থাকতে পারে
তিনি করতে পারেন কিন্তু তার রাত্রি শান্ত করা উচিত.

402
00:25:52,580 --> 00:25:52,900
এটা থামান!

403
00:25:53,420 --> 00:25:56,300
আমার আঘাতে অপমান যোগ করা বন্ধ করুন।

404
00:25:56,500 --> 00:25:57,180
ঠিক আছে, স্যার।

405
00:25:57,300 --> 00:25:58,380
আপনি এখন এই অভ্যস্ত করা উচিত.

406
00:25:58,420 --> 00:26:00,220
চলো, বাইরে গিয়ে খেলি
'বাঘ ও ভেড়া' খেলা।

407
00:26:00,380 --> 00:26:04,940
আজ রাতে আমি বোর্ড গেম খেলতে যাচ্ছি না।
বাঘ এখানে আর ভেড়া ওখানে।

408
00:26:09,580 --> 00:26:10,740
ও মাই গড! সেই শাশুড়ি...

409
00:26:10,820 --> 00:26:12,540
আরে ভাগ্যম...
তোমার স্বামী তোমাকে ডাকছে।

410
00:26:22,060 --> 00:26:22,940
সব শেষ!

411
00:26:23,060 --> 00:26:24,020
আজ রাতেও আপনি ভাগ্যবান হচ্ছেন না।

412
00:26:24,060 --> 00:26:25,500
আপনার স্ত্রী 'না' বলেছে।

413
00:26:25,900 --> 00:26:26,620
বোকা তুমি...

414
00:26:27,100 --> 00:26:29,660
যখন একজন ভারতীয় বউ বেপরোয়াভাবে বলে
স্বামীর কাছে 'না',

415
00:26:29,860 --> 00:26:31,820
তার মানে সে চায়
স্বামী তার কাছে আসতে।

416
00:26:32,740 --> 00:26:33,740
তুমি কাঁদছ কেন?

417
00:26:33,980 --> 00:26:35,820
আমার বউ তাই বলেছে
তিন বছর ধরে 'না'।

418
00:26:35,980 --> 00:26:39,300
এই ভেবে যে সে এটা চায় না, আমি চাই
বাইরে আসুন এবং আপনার সাথে বোর্ড গেম খেলুন।

419
00:26:39,940 --> 00:26:41,740
রাথালু, আমি আসছি।

420
00:26:47,620 --> 00:26:49,300
আপনি একটি বোকা আউট আউট
আমি বিধায়কের সামনে।

421
00:26:49,380 --> 00:26:50,500
আমি সব দরজা বন্ধ করে দিয়েছি।

422
00:26:50,780 --> 00:26:52,780
আমি নিশ্চিত করব আপনি চলে যাবেন না
আমার মেয়ের সাথে এই বাড়িতে।

423
00:26:55,140 --> 00:26:57,060
আঙ্কেলের পাশে ঘুমাবো।
- না আমি আঙ্কেলের পাশে ঘুমাবো।

424
00:26:57,140 --> 00:26:58,300
আরে, কি নিয়ে এই ঝগড়া?

425
00:26:58,500 --> 00:26:59,580
ওয়ে! একে অপরের সাথে মারামারি করবেন না।

426
00:26:59,740 --> 00:27:01,380
দুজনে পাশে ঘুমাবে
চাচা তোর মতন রোজ রাতে।

427
00:27:01,460 --> 00:27:02,940
আমি কি এতে সম্মত হয়ে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছি?

428
00:27:03,180 --> 00:27:04,340
রাগ করো না ভাই।

429
00:27:04,580 --> 00:27:06,380
প্রিয়, আমাকে ঝন্ডু মলম দাও।

430
00:27:07,340 --> 00:27:08,220
আমার মাথা ব্যাথা আছে।

431
00:27:08,300 --> 00:27:09,620
আমি নিয়ে আসছি।

432
00:27:10,860 --> 00:27:12,180
শুভ রাত্রি, ভাই। আসো!

433
00:27:16,700 --> 00:27:18,380
প্রিয়! আমাকে আমার অ্যাকাউন্টিং বই পান.

434
00:27:18,940 --> 00:27:20,620
আমার কিছু হিসাব গণনা করা দরকার।

435
00:27:20,700 --> 00:27:21,460
আমি নিয়ে আসছি।

436
00:27:22,220 --> 00:27:24,580
ভাই,
তোমার মেয়েকে সাথে নিয়ে যাও।

437
00:27:24,780 --> 00:27:25,620
না, আমি যাব না।

438
00:27:25,860 --> 00:27:28,100
বাবা আমাকে চকলেট দিচ্ছে
তোমার পাশে ঘুমাতে।

439
00:27:30,060 --> 00:27:31,580
আপনি কি বাচ্চাদের ঘুষ দিচ্ছেন?
প্রতি রাতে ভাগ্যবান পেতে?

440
00:27:32,300 --> 00:27:34,220
ভাই... শুভ রাত্রি। চলো, যাই।

441
00:27:36,740 --> 00:27:41,540
অন্তত দুয়েক লাইট জ্বালিয়ে রাখুন
শুধু হিসাব গণনা করার ভান করার জন্য মিনিট।

442
00:27:41,900 --> 00:27:42,740
বুলি রাজু...

443
00:27:42,860 --> 00:27:43,260
বাবা...

444
00:27:43,300 --> 00:27:45,180
আপনি কি দেখছেন?
- OTT-তে একটি ওয়েব সিরিজ।

445
00:27:45,220 --> 00:27:46,940
বাচ্চাদের ওটিটি দেখার কথা নয়।
-তুমি আসো...

446
00:27:47,580 --> 00:27:51,260
ওই প্রান্তে কন্যা এবং এ বিষয়ে তার স্বামী
শেষ এবং তাদের মধ্যে বাচ্চাদের একটি পুরো দল।

447
00:27:52,020 --> 00:27:54,020
আপনি বেড়া হয়ে
অন্য প্রান্তে কন্যা...

448
00:27:54,220 --> 00:27:55,700
আমি ব্যারিকেড হয়ে যাব
এই প্রান্তে আমাদের জামাই।

449
00:27:55,900 --> 00:27:56,660
যাও, ঘুমাও।

450
00:27:56,860 --> 00:27:57,860
আমি দেখবো কিভাবে তারা একে অপরের সাথে দেখা করে।

451
00:27:58,060 --> 00:27:59,060
একটু সরে যাও...

452
00:28:00,860 --> 00:28:03,140
থেকে মহিষ
স্থিতিশীল আমার পাশে সরানো হয়েছে.

453
00:28:04,220 --> 00:28:05,140
কি বললেন জামাই?

454
00:28:05,580 --> 00:28:06,540
এটা কি চাচা?

455
00:28:06,740 --> 00:28:08,700
আমিও এই বাড়ির জামাই,
আমিও একটা রুম পাব না কেন?

456
00:28:08,860 --> 00:28:10,980
ছয় মাস হয়ে গেছে
আমি আমার স্ত্রীর সাথে ঘনিষ্ঠতা পেয়েছি।

457
00:28:11,060 --> 00:28:12,540
স্বামী-স্ত্রী সবসময় প্রেম করে না,

458
00:28:12,700 --> 00:28:15,340
তারা একে অপরের কাছাকাছি পেতে, তাদের ভাগ
মন খুলে কিছু রোমান্টিক মুহূর্ত শেয়ার করুন...

459
00:28:15,380 --> 00:28:16,740
তুমি নির্লজ্জ লোক!

460
00:28:17,260 --> 00:28:19,780
জামাই,
আমি যা বোঝাতে চেষ্টা করছি তা হল...

461
00:28:20,020 --> 00:28:20,980
আমার তিন মেয়ে আছে

462
00:28:21,220 --> 00:28:24,260
এবং আমি ভেবেছিলাম তাদের সবার একটি বাচ্চা হবে
প্রতিটি কিন্তু আপনি 6 বছরে 4টি বাচ্চা তৈরি করেছেন,

463
00:28:24,420 --> 00:28:25,740
যার মানে প্রতি বছর প্রায় 1 বাচ্চা।

464
00:28:27,140 --> 00:28:28,940
যখন আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম তুমি কেন এত বাচ্চা চাও,
তুমি কি বললে?

465
00:28:29,580 --> 00:28:30,940
আমি একজন এতিম, স্যার।

466
00:28:31,460 --> 00:28:32,780
আমি একটি বড় পরিবার চাই.

467
00:28:32,940 --> 00:28:35,180
আমি এবং আমার স্ত্রী, আমার বাহুতে একটি বাচ্চা,

468
00:28:35,540 --> 00:28:38,620
আমার কাঁধে একটা,
আমার কোমরের দুই পাশে একটি করে,

469
00:28:38,780 --> 00:28:42,060
ঘর বাচ্চাদের দিয়ে ভরে উঠতে হবে,
তাদের মধ্যে অন্তত 10...

470
00:28:42,780 --> 00:28:44,700
প্রিয়, তুমি আমাকে 12 বলেছিলে, তাই না?

471
00:28:46,180 --> 00:28:47,260
স্বর্গে তৈরি ম্যাচ!

472
00:28:47,580 --> 00:28:52,580
যতক্ষণ না বেঁচে আছি, শুনতে চাই না
আমার ঘরে আবার একটি শিশুর কান্না।

473
00:28:54,020 --> 00:28:55,140
কবে চলে যাচ্ছেন চাচা?

474
00:28:56,980 --> 00:28:57,500
শুভরাত্রি!

475
00:28:57,980 --> 00:28:58,620
খারাপ রাত!

476
00:29:18,260 --> 00:29:20,740
আমি ঘুমাচ্ছি না। আমি এখনো জেগে আছি।

477
00:29:20,940 --> 00:29:23,420
দুঃখিত, চাচা. আমি এটা পুনরাবৃত্তি করব না.

478
00:29:23,620 --> 00:29:25,100
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না। কখনই না।

479
00:29:25,300 --> 00:29:28,620
আমাকে ছেড়ে দাও চাচা। আমার লুঙ্গি খুলে আসত।
এটা যেতে দিন.

480
00:29:28,820 --> 00:29:30,180
প্লিজ আমাকে মারবেন না। আমাকে মারবেন না।

481
00:29:30,260 --> 00:29:32,580
তোমার বাচ্চাদের জন্য আমাকে মারবেন না।
আমাকে মারবেন না, প্লিজ। আমাকে মারবেন না।

482
00:29:35,540 --> 00:29:37,180
ওহ... এটা কি স্বপ্ন ছিল?!

483
00:29:37,500 --> 00:29:38,260
আরে ভাগ্যম...

484
00:29:39,180 --> 00:29:40,980
তোমার স্বামী তোমাকে ডাকছে।

485
00:29:43,660 --> 00:29:46,300
প্রিয়? এটা কি?
- আসো। আমার সাথে এসো।

486
00:29:46,540 --> 00:29:47,100
কোথায়?

487
00:29:47,300 --> 00:29:48,580
পরে বলবো।
প্রথমে উঠে এসো।

488
00:29:51,180 --> 00:29:52,860
প্রিয়, সব দরজা তালাবদ্ধ।
আমরা কিভাবে বাইরে যাব?

489
00:29:53,060 --> 00:29:53,540
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

490
00:30:05,540 --> 00:30:09,260
"ওহ, আমার মিষ্টি ছোট্ট তোতাপাখি
গোদাবরীর তীরে"

491
00:30:12,100 --> 00:30:15,700
"ওহ,
আমার সুন্দর চাঁদ মেহেদি দিয়ে সাজানো..."

492
00:30:19,260 --> 00:30:25,460
"ওহ, গোদাবরীর তীরে আমার মিষ্টি ছোট্ট তোতাপাখি
ওহ, মেহেদি দিয়ে সাজানো আমার সুন্দর চাঁদ..."

493
00:30:25,740 --> 00:30:32,340
"পুরো গ্রাম ঘুমিয়ে আছে নীরবতার আড়ালে,
কিন্তু আমার দুশ্চিন্তা অমীমাংসিত থাকলে লাভ কি?"

494
00:30:32,540 --> 00:30:39,100
"আপনিই একমাত্র মহিলা যার উপর আমি নির্ভর করতে পারি... যদি
তোমার সাথে না, কার সাথে আমার কষ্ট ভাগাভাগি করবো?"

495
00:30:39,300 --> 00:30:42,300
"ওহ, আমার মিষ্টি ছোট্ট তোতাপাখি
গোদাবরীর তীরে"

496
00:30:45,220 --> 00:30:48,820
"এই হাঙ্গামা কখন
জীবন শান্ত হওয়া উচিত?"

497
00:31:05,980 --> 00:31:06,860
আরে না, আমি শেষ!

498
00:31:07,100 --> 00:31:08,340
আরে না! চল যাই।

499
00:31:15,060 --> 00:31:21,740
"তুমি আমার সামনে একটা ভোজ রেখেছ, কিন্তু আমাকে উপোস রেখেছ,
তুমি আমাকে মিষ্টির চারপাশে উড়ন্ত মাছিতে পরিণত করেছ..."

500
00:31:21,940 --> 00:31:28,140
"আপনি লজ্জা, ওহ আবেগপ্রবণ স্বামী!
আপনার হাত বন্ধ রাখুন এবং আমাকে হতে দিন ..."

501
00:31:28,260 --> 00:31:34,620
"ওহ, বাচ্চাদের একটি ঘর দিয়ে, আপনি আমাদের ঘর ভর্তি করেছেন
একটি মাদুর এবং বালিশ, আপনি আমাদের পরিবারকে ছাদে স্থানান্তরিত করেছেন।"

502
00:31:34,820 --> 00:31:37,940
'প্রতিবেশীদের যেতে দেবেন না
আমাদের অন্তরঙ্গতা উপহাস,"

503
00:31:38,140 --> 00:31:41,060
"আপনার লোকেরা নাক ডাকছে
ভালুকের মত দূরে!

504
00:31:41,260 --> 00:31:44,620
"আমরা কি করতে পারি?
আমরা বরাবরের মতো এই ছাদে আরোহণ করব"

505
00:31:44,820 --> 00:31:51,340
"বিয়ের পরেও তুমি বাচ্চার মতো আচরণ কর।
ওস্তাদ, আপনার জেদের কোন সীমা নেই!

506
00:31:53,780 --> 00:31:54,700
ওটা কে?!

507
00:31:54,940 --> 00:31:55,860
আরে না! এসো... আসো...

508
00:32:23,260 --> 00:32:29,500
“নতুন শাড়ির ধৈর্য ফুরিয়ে যাচ্ছে।
সকালবেলা, সে আমার কানে জরুরী ফিসফিস করে।"

509
00:32:29,940 --> 00:32:35,820
"এরকম একটু ইঙ্গিতই যথেষ্ট,
আমি অভিনয়ের জন্য সেজে উঠব!"

510
00:32:35,980 --> 00:32:42,580
"এই কৌতুকপূর্ণ দুষ্টুমি, এটি আমাকে পাগল করে তোলে,
কিন্তু তোমার অলস বকবক আমার হতাশাকে জ্বালিয়ে দেয়।"

511
00:32:42,700 --> 00:32:46,100
"আমি কি কাবাডির মতো লাফাব?
খেলোয়ার ময়দানে"

512
00:32:46,340 --> 00:32:52,260
"ওহ, আমার প্রিয় স্বামী,
আমি কখন আর সুযোগ পাব?"

513
00:32:52,780 --> 00:32:55,860
"ওহ, আমার প্রিয় স্ত্রী,
আমি আপনার সহযোগিতা পছন্দ করি।"

514
00:32:56,180 --> 00:32:59,540
"চলুন দূরত্ব দূর করি
মিষ্টি চুমু দিয়ে আমাদের মধ্যে।"

515
00:32:59,860 --> 00:33:02,580
"ওহ, আমার মিষ্টি ছোট্ট তোতাপাখি
গোদাবরীর তীরে"

516
00:33:05,420 --> 00:33:09,540
"আমি সেই চাঁদ যাকে আকাঙ্ক্ষা করে
তোমার চির সঙ্গী হও..."

517
00:33:25,900 --> 00:33:26,860
আরে চিন্নি রাজু!

518
00:33:27,060 --> 00:33:27,700
এটা কি?

519
00:33:27,740 --> 00:33:29,540
কি তাই এখানে এনেছে
খুব ভোরে?

520
00:33:30,940 --> 00:33:32,220
কি? সকাল হয়ে গেছে?

521
00:33:33,700 --> 00:33:35,380
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর] [বিশৃঙ্খলা]

522
00:33:40,740 --> 00:33:43,020
যখন তিনি উঠলেন তখন তিনি গভীর ঘুমে ছিলেন
ছাদের উপর এবং একটি টালি ভেঙ্গে.

523
00:33:43,180 --> 00:33:43,940
এটা বন্ধ করুন।

524
00:33:44,060 --> 00:33:46,140
বিষয়টি নেওয়া হোক
সরপঞ্চ দ্বারা যত্ন.

525
00:33:52,580 --> 00:33:54,420
কি হয়েছে প্রেসিডেন্ট সাহেব?
কি ব্যাপার?

526
00:33:54,700 --> 00:33:56,860
সব নিয়ে এসেছেন কেন?
এই লোকেরা আমার বাড়িতে?

527
00:33:57,220 --> 00:33:57,980
প্রস্তুত...

528
00:33:58,740 --> 00:33:59,180
শুরু করুন।

529
00:34:00,820 --> 00:34:04,100
"ওহ, আমার মিষ্টি ছোট্ট তোতাপাখি
গোদাবরীর তীরে"

530
00:34:07,380 --> 00:34:10,380
"ওহ,
আমার সুন্দর চাঁদ মেহেদি দিয়ে সাজানো..."

531
00:34:13,180 --> 00:34:16,300
এটা বন্ধ করুন। আমার বাসায় নাচছ কেন?

532
00:34:16,540 --> 00:34:18,900
কি? আপনি দ্বারা বিরক্ত হয়
আমাদের নাচ মাত্র দুই মিনিট?

533
00:34:19,060 --> 00:34:23,900
তাহলে তোমার ছোট মেয়ে আর জামাই নাচের কথা কি বলবো
সারা রাত গ্রামের প্রতিটি বাড়ির ছাদে?

534
00:34:24,420 --> 00:34:25,460
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

535
00:34:25,540 --> 00:34:27,580
আমার জামাই ঘুমাচ্ছিল
সারা রাত আমার সাথে

536
00:34:28,660 --> 00:34:29,420
রাজু সাহেব পেদ্দা!

537
00:34:30,420 --> 00:34:31,620
মানে, সে আমার পাশে শুয়ে ছিল।

538
00:34:32,100 --> 00:34:33,300
আমি এসব মেনে নেব না
আমার জামাইয়ের বিরুদ্ধে অভিযোগ।

539
00:34:33,420 --> 00:34:35,660
তাছাড়া আমি সব দরজা বন্ধ করে দিয়েছিলাম।
এই বাড়িতে কোন সন্দেহ নেই.

540
00:34:35,940 --> 00:34:37,940
এই বাড়িটা আমার বাবা বানিয়েছিলেন।
এটি একটি পাথরের মতো শক্তিশালী।

541
00:34:39,460 --> 00:34:40,020
বাপ!

542
00:34:40,180 --> 00:34:41,140
রাজু সাহেব পেদ্দা!

543
00:34:41,820 --> 00:34:44,500
বাবা, তুমি ঠিক আছো?
বাবা, চিন্তার কিছু নেই। শান্ত হও।

544
00:34:50,020 --> 00:34:51,260
এই বাড়িটা আমার বাবা বানিয়েছিলেন।

545
00:34:51,940 --> 00:34:53,260
তোমার সাহস হলো কিভাবে জানালা ছিঁড়ে ফেলো
শুধু আপনার আনন্দের জন্য!

546
00:34:53,900 --> 00:34:55,540
এক কাজ করো, পুরো বাড়িটা নামিয়ে দাও।

547
00:34:56,380 --> 00:34:57,700
তোমরা কি তোমাদের লড়াই শেষ করেছ?

548
00:34:57,780 --> 00:34:58,700
আমরা কি এখন শুরু করব?

549
00:34:59,620 --> 00:35:02,140
তোমার কারণে আমার ছাদের টালি ভেঙে গেছে
জামাইয়ের নাচ ও মাথায় আঘাত।

550
00:35:02,460 --> 00:35:04,740
এখানে, আমি এই টালি নিক্ষেপ করব
এবং আপনার মাথাও ভেঙে ফেলুন।

551
00:35:06,580 --> 00:35:10,100
তোমার জামাইয়ের রমরমা চূর্ণ হয়ে গেছে
সব ফ্রাইম আমরা ছাদে রেখেছিলাম।

552
00:35:10,300 --> 00:35:11,100
আমি তার পিজা ভেঙ্গে দেব.

553
00:35:13,420 --> 00:35:15,100
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর] [বিশৃঙ্খলা]

554
00:35:31,260 --> 00:35:32,860
আমার বাবা কি তোমার ছাদে নাচতেন?

555
00:35:33,140 --> 00:35:34,060
হ্যাঁ, বুলি রাজু।

556
00:35:34,460 --> 00:35:36,620
তিনি আমার মায়ের সাথে নাচলেন, তাই না?

557
00:35:36,780 --> 00:35:40,060
তাহলে কেন এই হাঙ্গামা করছেন?
যেন সে আপনার স্ত্রীদের সাথে নাচছে?

558
00:35:40,100 --> 00:35:41,380
রক্তাক্ত, বোকা!

559
00:35:52,380 --> 00:35:56,020
প্রভাবে আমার ছেলে একটু নষ্ট হয়ে গেছে
OTT-তে ওয়েব সিরিজের, অনুগ্রহ করে সামঞ্জস্য করুন।

560
00:35:56,220 --> 00:35:57,140
এক মিনিট দাঁড়াও বাবা।

561
00:35:57,420 --> 00:35:59,340
এটা কি, সুব্বু?
ছাদের টালি কি আপনার মাথায় আঘাত করেছে?

562
00:35:59,660 --> 00:36:00,420
হ্যাঁ, বুলি রাজু।

563
00:36:00,580 --> 00:36:02,100
এটাও অনেক ব্যাথা করে।

564
00:36:02,220 --> 00:36:03,460
ব্যথা আপনার জন্য একটি নতুন অভিজ্ঞতা?

565
00:36:03,620 --> 00:36:06,580
আপনার দ্বারা মারধর করবেন না
বউ প্রতিদিন, তুমি, অর্ধবুদ্ধি!

566
00:36:18,060 --> 00:36:19,180
আপ্পি তোমার কি খবর?

567
00:36:20,140 --> 00:36:21,500
আপনার fryums একটি সজ্জা squashed?

568
00:36:22,420 --> 00:36:23,380
হ্যাঁ, বুলি রাজু।

569
00:36:23,500 --> 00:36:29,340
আমার বাবা খুব কমই দুই কদম করেন,
তাও এত সূক্ষ্ম এবং এত সূক্ষ্ম,

570
00:36:33,020 --> 00:36:34,860
এই পদক্ষেপগুলি কি সক্ষম
আপনার fryums ধ্বংস করার জন্য যথেষ্ট?

571
00:36:34,940 --> 00:36:35,980
তুমি .. নষ্ট সাথী.

572
00:36:39,220 --> 00:36:41,300
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব।

573
00:36:41,460 --> 00:36:45,740
আপনি যেভাবে চান তাদের তিরস্কার করুন কিন্তু
তোমার দাদাকে গালি দিও না, ঠিক আছে?

574
00:36:46,260 --> 00:36:48,020
সে হারিকেনকে তোমার দিকে ঘুরিয়ে দিয়েছে,
স্যার

575
00:36:48,580 --> 00:36:50,820
তিনি কেমন দাদা?
রক্তাক্ত ধূসর দাড়িওয়ালা বুড়ো ফুস!

576
00:36:51,100 --> 00:36:53,980
সবাই যখন আমার বাবাকে গালি দিচ্ছে,
আপনি কি তার পক্ষে একটি কথা বলতে পারেন না?

577
00:36:54,100 --> 00:36:55,260
অকেজো বৃদ্ধ...

578
00:36:58,540 --> 00:37:00,260
আমি আমার বাবাকে ভালোবাসি।

579
00:37:00,420 --> 00:37:01,580
কেউ যদি তোমাকে কিছু বলে...

580
00:37:01,740 --> 00:37:05,740
আমার প্রিয়, তুমি আমাকে অনেক ভালোবাসো...
- আমি তোমাকে কামড় দেব। আমি তোমাকে কামড়াবো...

581
00:37:09,660 --> 00:37:14,540
প্রবীণদের জন্য আমার একটি পরামর্শ আছে।
আপনি যদি আপনার বাড়িতে ওটিটি করেন, ফু নিন...

582
00:37:16,180 --> 00:37:16,780
সঙ্গে সঙ্গে নামিয়ে নিন।

583
00:37:17,780 --> 00:37:21,060
আপনার ছেলে ঠিক করার বাইরে নষ্ট হয়ে গেছে।

584
00:37:22,900 --> 00:37:24,780
এই গ্রামের প্রধান হিসেবে
আপনাদের সবার জন্য আমার একটা পরামর্শ আছে...

585
00:37:25,060 --> 00:37:28,220
আপনার স্ত্রীদের ছাদে নিয়ে যান এবং...

586
00:37:28,460 --> 00:37:31,660
"ওহ, আমার মিষ্টি ছোট্ট তোতাপাখি
গোদাবরীর তীরে"

587
00:37:37,020 --> 00:37:37,900
মিঃ চিন্নি রাজু,

588
00:37:38,260 --> 00:37:40,340
পুরো গ্রাম তোমার দেখে স্তব্ধ
কর্মক্ষমতা গত রাতে নিশ্চয়ই...

589
00:37:40,540 --> 00:37:40,940
তেমন কিছু না।

590
00:37:41,100 --> 00:37:43,300
ডুয়েট গাইতে গাইতে আমরা মাঠে গিয়েছিলাম
গান এবং আমরা এটা জানতাম আগে এটা সকাল ছিল.

591
00:37:43,700 --> 00:37:45,500
কেন নষ্ট করলেন
রাতে একটি গান নাচ?

592
00:37:45,700 --> 00:37:47,020
ঠিক আছে। তোমার কি খবর?

593
00:37:47,140 --> 00:37:49,340
কাল রাতে আমার বউ এসেছে
আমাকে এবং কুকুরের মত কামড় দেয়।

594
00:37:49,780 --> 00:37:52,060
ইডিয়ট, এগুলি কুকুরের কামড় নয়,
তুমি আনরোমান্টিক লোক।

595
00:37:52,260 --> 00:37:52,540
তাদের কিস্কি বলা হয়।

596
00:37:52,820 --> 00:37:53,780
কিসকি?

597
00:37:54,340 --> 00:37:56,260
কামড়ের চিহ্ন রেখে যাচ্ছে
শরীরকে কিসকি বলে, তাই না?

598
00:37:56,460 --> 00:37:57,940
চিন্নি রাজু সাহেব খুব জ্ঞানী।

599
00:37:58,260 --> 00:37:59,536
এখন সে যদি এমনই থাকে,
তারপর বিয়ের আগে

600
00:37:59,560 --> 00:38:00,980
তার অবশ্যই একটি ছিল
দুঃসাহসী যুবক বেড়ে উঠছে।

601
00:38:07,460 --> 00:38:09,260
স্যার! আমি সিএম স্যারের সাথে দেখা করতে চাই।

602
00:38:09,300 --> 00:38:10,980
10 মিনিটের জন্য,
তিনি সংবাদ সম্মেলনে যোগদান করছেন।

603
00:38:29,580 --> 00:38:33,620
মিঃ আকেলা অসুস্থ বোধ করছেন--
-কেশব, আমাকে আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলতে দাও।

604
00:38:33,740 --> 00:38:37,780
আকেল্লা সাহেব ভালো লাগছে না।
তিনি দূষিত পানি পান করেন

605
00:38:37,980 --> 00:38:39,980
যা সর্দি-কাশির কারণ হয়।

606
00:38:40,500 --> 00:38:41,180
এখানে কাশি দিতে হবে।

607
00:38:42,580 --> 00:38:44,100
এমন ভয়ানক কাশির সাথে,

608
00:38:44,780 --> 00:38:48,460
লোকেরা ধরে নিতে পারে আপনি কষ্ট পাচ্ছেন
টিবি বা অন্য কোনো লিভার রোগ থেকে।

609
00:38:48,660 --> 00:38:49,860
রক্তাক্ত, মাতাল।

610
00:38:50,100 --> 00:38:51,060
পরিশীলিতভাবে কাশি।

611
00:38:52,140 --> 00:38:53,500
সেই মত। দেখুন, তার কাশি হয়েছে।

612
00:38:53,820 --> 00:38:56,540
তাই, মিঃ আকেলাকে দেখা যাবে না
আরও চার দিনের জন্য জনসাধারণ।

613
00:38:56,740 --> 00:38:58,580
আমাদের সম্পর্কে বিরক্ত করবেন না
মিঃ আকেল্লার হদিস।

614
00:38:59,220 --> 00:38:59,700
বুঝেছি?

615
00:38:59,860 --> 00:39:01,180
স্যার, আমাদের কিছু ভালো খবর আছে।
- হ্যাঁ।

616
00:39:01,380 --> 00:39:04,740
অবশেষে আমরা রাজু বলে তথ্য পেলাম
রাজামুন্দ্রির আশেপাশে কোথাও।

617
00:39:06,820 --> 00:39:08,100
এক্ষুনি গিয়ে তাকে নিয়ে এসো।

618
00:39:08,300 --> 00:39:08,620
স্যার!

619
00:39:22,140 --> 00:39:23,180
জামাই...
- হ্যাঁ, বাবা।

620
00:39:23,300 --> 00:39:24,580
এখানে ৫ লাখ টাকা।

621
00:39:24,740 --> 00:39:27,820
তাকে স্কুলে নামানোর পথে,
এই টাকা ঠিকাদার আপ্পা রাওকে দিন।

622
00:39:28,020 --> 00:39:28,660
ঠিক আছে।

623
00:39:28,900 --> 00:39:30,060
বুলি রাজু... হ্যাঁ।

624
00:39:30,220 --> 00:39:31,580
আপনি কি জানেন AI কি?

625
00:39:31,780 --> 00:39:32,300
না, আমি করি না।

626
00:39:32,420 --> 00:39:34,780
AI হল কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা।

627
00:39:35,180 --> 00:39:37,380
আপনি সাধারণ জ্ঞানে খুবই দুর্বল।

628
00:39:37,820 --> 00:39:40,460
নুকারাজু, তুমি কি জানো এভি কি?

629
00:39:40,700 --> 00:39:41,340
এভি?

630
00:39:41,500 --> 00:39:42,580
আথিলি ভেঙ্কটরাও।

631
00:39:42,780 --> 00:39:43,620
তিনি কে?

632
00:39:43,660 --> 00:39:47,260
আপনি যখন গ্রামে ঘুরে বেড়াচ্ছেন
আপনার সাধারণ জ্ঞান নিয়ে গর্ব করা,

633
00:39:47,420 --> 00:39:49,620
তিনি আপনার বাড়িতে একটি পরিদর্শন প্রদান
আপনার অনুপস্থিতিতে নিয়মিত।

634
00:39:50,460 --> 00:39:52,580
আরে, অথিলি ভেঙ্কটরাও।
আমি তোমার জন্য আসছি.

635
00:39:53,140 --> 00:39:54,460
কিডু, তুমি এটা জানলে কিভাবে?

636
00:39:54,620 --> 00:39:56,140
আমি থাকতে দেখেছি
স্কুল থেকে ফিরে।

637
00:39:56,300 --> 00:39:58,500
আমি তোমাকে কামড় দেব... আমি তোমাকে কামড় দেব...
- আমি তোমাকে কামড় দেব... আমি তোমাকে কামড় দেব...

638
00:40:09,420 --> 00:40:12,060
ব্যবসা ভালো যাচ্ছে না
এই দিন তারল্য কম।

639
00:40:12,220 --> 00:40:13,620
আমি যে যত্ন নিতে ব্যস্ত.

640
00:40:13,820 --> 00:40:15,380
কিন্তু যেহেতু তুমি আমাকে জানিয়েছ,
আমি এটা যত্ন নেব.

641
00:40:15,580 --> 00:40:16,300
আপনি চলে যেতে পারেন.

642
00:40:16,500 --> 00:40:17,940
আমি তোমাকে আমার সমস্যা বলেছি।

643
00:40:19,300 --> 00:40:23,980
আমি হায়দ্রাবাদ থেকে এসেছি
আশা করছি বন্ধু হিসেবে আপনি আমাকে সাহায্য করবেন।

644
00:40:24,100 --> 00:40:27,380
দেখুন, আমি নিজেকে 10 বার করতে পারি না
আপনি আপনার ছাত্রদের মত বার.

645
00:40:28,020 --> 00:40:28,700
আমার কথা শোন...

646
00:40:28,860 --> 00:40:30,260
তোমাকে কতবার বলতে হবে?!

647
00:40:30,460 --> 00:40:30,860
যানবাহন চালু করুন।

648
00:41:32,780 --> 00:41:33,820
স্যার...

649
00:41:35,980 --> 00:41:38,140
আপনি কি আমাকে চিনতে পেরেছেন?
আমি তোমার ছাত্র রাজু।

650
00:41:38,660 --> 00:41:39,660
রাজু?

651
00:42:07,260 --> 00:42:08,300
স্যার...

652
00:42:11,860 --> 00:42:13,540
তুমি তো জানতেই যে আমি পরীক্ষায় নকল করছিলাম

653
00:42:13,660 --> 00:42:17,220
তবুও কেন ধরলে না
আমি প্রিন্সিপালের কাছে?

654
00:42:17,580 --> 00:42:23,460
জীবনে যদি কেউ তোমাকে প্রতারণা দেখে,
আপনি একটি পরাজিত হতে হবে

655
00:42:24,980 --> 00:42:27,020
কিন্তু যদি আপনি নিজেই খুঁজে পান
তুমি জীবনে প্রতারণা করছো,

656
00:42:27,420 --> 00:42:29,460
আপনি একজন জোকার হয়ে যাবেন।

657
00:42:40,500 --> 00:42:43,220
রাজু, প্রথম স্থান! অভিনন্দন, মানুষ!

658
00:42:46,140 --> 00:42:49,540
বিজয়ের পিছনে যদি আপনার কঠোর পরিশ্রম থাকে,
আপনি একজন নায়ক হয়ে যান।

659
00:42:50,020 --> 00:42:53,180
কিন্তু এর পেছনে যদি প্রতারণা থাকে,
আপনি শূন্য হয়ে যান।

660
00:42:53,980 --> 00:42:58,980
যেমন আমি বলেছি, আপনি যদি নিজেকে খুঁজে পান তবে আপনি আছেন
জীবনে প্রতারণা করলে আপনি একজন জোকার হয়ে যাবেন।

661
00:43:07,980 --> 00:43:08,980
স্যার!

662
00:43:17,140 --> 00:43:18,180
রাজু, কি হয়েছে?

663
00:43:19,700 --> 00:43:22,580
জীবনে কখনো প্রতারণা করব না।

664
00:43:23,220 --> 00:43:24,260
আমি কখনই জোকার হব না।

665
00:43:25,220 --> 00:43:27,900
আমি আপনার কথা বুঝতে পেরেছি,
আমি বীরের মতো জীবন কাটাবো।

666
00:43:30,420 --> 00:43:31,140
রাজু !

667
00:43:31,300 --> 00:43:34,180
যেমন আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,
আমি নায়কের মতো জীবন যাপন করেছি।

668
00:43:34,500 --> 00:43:35,900
আমি একজন বিখ্যাত পুলিশ অফিসার হয়েছি।

669
00:43:36,260 --> 00:43:39,260
ডিসিপি ওয়াইডি রাজু। ইয়াদগিরি দামোদর রাজু।

670
00:43:41,140 --> 00:43:43,540
আমি আমার উপাধি হিসাবে আপনার নাম গ্রহণ.

671
00:43:44,820 --> 00:43:47,540
"রাম রাম, হে যোদ্ধা গুরু,

672
00:43:47,940 --> 00:43:50,340
রাম রাম, সাহসী গুরু, সত্য"

673
00:43:50,740 --> 00:43:54,940
"আমি কি করে ভুলতে পারি
এত উদার হৃদয়?"

674
00:43:55,940 --> 00:43:57,780
বিভাগ চেষ্টা করেছে
আমাকে জোকারে পরিণত করতে

675
00:43:58,900 --> 00:44:01,060
এবং আমি সেই চাকরি থেকে ইস্তফা দিয়েছি।
তারপর থেকে এখানেই স্থায়ী হয়েছি।

676
00:44:01,780 --> 00:44:06,180
যদিও এটা গর্বের বিষয়
আপনার ছাত্র আপনাকে চিনতে পারে।

677
00:44:06,820 --> 00:44:12,860
কিন্তু তুমি এসে আমার সাথে কথা বললে,
আপনি আপনার উপাধি হিসাবে আমার নাম গ্রহণ করেছেন.

678
00:44:14,340 --> 00:44:15,380
আমি খুব খুশি.

679
00:44:16,700 --> 00:44:18,060
বুলি রাজু, তার আশীর্বাদ নিন।

680
00:44:18,540 --> 00:44:19,820
দীর্ঘায়ু লাভে ধন্য হোক।

681
00:44:20,660 --> 00:44:22,100
আসুন, স্যার। চল বাসায় যাই।

682
00:44:22,340 --> 00:44:25,460
না, রাজু। আমার অন্য কাজ আছে।
আমি অন্য কোনো সময় দেখা হবে.

683
00:44:31,540 --> 00:44:32,500
রাজু...

684
00:44:32,660 --> 00:44:33,740
বলুন, স্যার।

685
00:44:35,100 --> 00:44:36,140
কিছুই না।

686
00:44:37,020 --> 00:44:41,020
বুলি রাজু, কিছু সমস্যা হচ্ছে
স্যার যা প্রকাশ করতে পারছেন না।

687
00:44:42,260 --> 00:44:43,460
মাফ করবেন, আমাকে এক ডজন কলা দিন।

688
00:44:52,780 --> 00:44:55,220
স্যার...স্যার...এই কলা নিন।

689
00:44:55,340 --> 00:44:56,300
তোমাকে এটা করতে হবে না রাজু।

690
00:44:56,500 --> 00:44:57,540
এটা ঠিক আছে, স্যার. রাখো।

691
00:44:58,020 --> 00:44:59,060
যত্ন নিন, স্যার।

692
00:44:59,460 --> 00:45:00,620
বাবা, তুমি মেধাবী।

693
00:45:01,020 --> 00:45:02,100
বুলি রাজু,

694
00:45:02,300 --> 00:45:04,460
তোমার দাদাকে কি জবাব দেব
তিনি আমাকে এই পাঁচ লাখ টাকা জিজ্ঞেস করলে?

695
00:45:16,620 --> 00:45:18,940
কি? পাঁচ লাখ টাকা!

696
00:45:19,220 --> 00:45:21,940
তুমি যখন পথে ছিলে,
যে টাকা এই গর্ত থেকে বেরিয়ে গেছে,

697
00:45:22,140 --> 00:45:23,860
এই ছোট ছোট গর্ত, তাই না?

698
00:45:24,100 --> 00:45:25,060
একেবারে মিথ্যা কথা!

699
00:45:28,180 --> 00:45:32,700
আমি যদি বলি, তুমি তোমার তালা খুলবে
মুখ এবং কান থেকে রক্তপাত শুরু হবে।

700
00:45:32,940 --> 00:45:36,580
কিন্তু আমি যদি এটা সত্য বলে বিশ্বাস করি,
এই বাড়িতে শান্তি থাকবে।

701
00:45:36,740 --> 00:45:38,180
৫ লাখ টাকা গায়েব হয়ে গেল, তাই নাকি?

702
00:45:38,380 --> 00:45:39,780
আমি অবশ্যই হিসাব মেলাতে হবে।

703
00:45:40,220 --> 00:45:42,060
প্রিয়, রুমে আয়।

704
00:45:42,220 --> 00:45:46,020
ওহ, না। মাথা ব্যাথা ফিরে আসে।
প্রিয়, আমাকে ঝন্ডু মলম দাও।

705
00:45:48,980 --> 00:45:51,020
আপনি কি প্রতি ঘুরতে যাচ্ছেন
পরিস্থিতি আপনার পক্ষে?

706
00:45:51,540 --> 00:45:54,460
ভাই,
আপনার সহ-ভাইরা অসভ্য নেকড়ে।

707
00:45:54,660 --> 00:45:55,180
এটা কি?
- হ্যাঁ।

708
00:45:55,340 --> 00:45:56,660
আপনি ঠিক বলেছেন।
প্রিয়, চল ডিনার করি।

709
00:45:57,020 --> 00:45:58,060
আপনি আজ কি করেছেন?
- কাঁকড়ার তরকারি।

710
00:45:58,100 --> 00:46:00,180
কন্যা... তোমার স্বামীর যত্ন নিও।

711
00:46:00,340 --> 00:46:02,420
আমি সন্দেহ করি সে সেগুলি হারিয়েছে
কোনো কোনো বাজিতে ৫ লাখ টাকা।

712
00:46:02,620 --> 00:46:04,660
বাবা, আমার স্বামী ব্যস্ত
তার সমস্ত সময় আমাকে উৎসর্গ করে।

713
00:46:04,860 --> 00:46:05,820
তাকে বলুন।

714
00:46:06,020 --> 00:46:07,340
আমাদের মধ্যে ফাটল সৃষ্টির চেষ্টা করবেন না।

715
00:46:07,540 --> 00:46:09,220
প্রশংসনীয় সামঞ্জস্য!

716
00:46:09,660 --> 00:46:12,060
বাহ! তুমি স্বর্গে তৈরি মিল।

717
00:46:12,180 --> 00:46:12,860
এটা ছটফট করবেন না, মানুষ.

718
00:46:13,020 --> 00:46:14,820
তাকে যাক...
কে আমাদের মাঝে আসার সাহস করবে?

719
00:46:26,460 --> 00:46:27,500
প্রিয়, বৃদ্ধি.

720
00:46:28,300 --> 00:46:29,740
আপনি প্রতি সপ্তাহে রোজা রাখেন কেন?

721
00:46:29,860 --> 00:46:31,620
আমাকে এটা করতে দাও.
এটা সব আপনার মঙ্গল জন্য.

722
00:46:33,100 --> 00:46:33,860
আপনি কি করছেন, স্যার?

723
00:46:34,020 --> 00:46:36,100
দেখছি আড্ডায় খুব ব্যস্ত আছো
কারো সাথে... কে?

724
00:46:36,540 --> 00:46:39,020
শ্যামলা,
আমার দশম শ্রেণীর সহপাঠী।

725
00:46:39,340 --> 00:46:40,420
বাবা!

726
00:46:46,020 --> 00:46:48,020
শ্যামলা, দশম সহপাঠী। হাই

727
00:46:48,300 --> 00:46:51,180
সে তার ছোটবেলার বন্ধু এবং সে
বলল 'হাই'। এতে দোষ কি?

728
00:46:51,380 --> 00:46:53,580
শ্যামলা, দশম সহপাঠী। হাই

729
00:46:54,020 --> 00:46:56,260
সে তার সহপাঠীকে 'হাই' পাঠিয়েছে।
এতে দোষ কি?

730
00:46:57,820 --> 00:47:00,140
শ্যামলা, দশম সহপাঠী। হাই

731
00:47:00,340 --> 00:47:01,340
হাই!

732
00:47:04,060 --> 00:47:05,100
কি হয়েছে, চিন্নি রাজু?

733
00:47:06,500 --> 00:47:09,380
বোনকে শক্ত করে ধরে রাখো।
সে যেন আত্মহত্যা না করে।

734
00:47:10,100 --> 00:47:11,140
এই নোংরামি কি?

735
00:47:11,300 --> 00:47:12,660
আমি শুধু 'হাই' পাঠিয়েছি ভাই।

736
00:47:12,860 --> 00:47:13,860
চুপ। আপনি, বিকৃত.

737
00:47:14,300 --> 00:47:16,900
সে শিক্ষিত নয়
কিন্তু আমি সুশিক্ষিত।

738
00:47:17,100 --> 00:47:18,140
এটা কি বার্তা, প্রিয়?

739
00:47:18,340 --> 00:47:22,140
হোয়াটসঅ্যাপে অনেক শর্টকাট মেসেজ আছে।
উদাহরণ স্বরূপ, LOL মানে জোরে হাসা,

740
00:47:22,340 --> 00:47:25,380
ওএমজি মানে ওহ মাই গড,
ঠিক তেমনি, হাই মানে...

741
00:47:26,020 --> 00:47:26,780
এর মানে কি?

742
00:47:26,940 --> 00:47:28,700
হাই মানে...
- হাই মানে?

743
00:47:29,220 --> 00:47:31,540
H মানে আলিঙ্গন আমাকে এবং আমি মানে অন্তরঙ্গভাবে।

744
00:47:31,740 --> 00:47:32,420
ওহ ঈশ্বর!

745
00:47:32,580 --> 00:47:34,700
কি? 'হাই' মানে অন্তরঙ্গভাবে আমাকে জড়িয়ে ধরবেন?

746
00:47:34,900 --> 00:47:36,980
ওহ শ্যামলা, তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ।

747
00:47:37,300 --> 00:47:38,940
আপনি কি অন্য কোন পুরুষ খুঁজে পাননি পটানোর জন্য?

748
00:47:39,140 --> 00:47:40,260
আরে, থামো! বোকা!

749
00:47:40,580 --> 00:47:41,420
ভাই,

750
00:47:41,620 --> 00:47:42,780
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে
আমাকে বাসের নিচে ফেলে দেয়।

751
00:47:43,220 --> 00:47:45,660
রাত ৯টা বাজলেই,
তুমি ঝন্ডু মলম ডাকো,

752
00:47:46,620 --> 00:47:50,180
এবং সে অ্যাকাউন্টিং বইয়ের জন্য ডাকে,
এবং আপনি উভয় ভাগ্যবান

753
00:47:51,100 --> 00:47:52,540
যখন আমি এখানে একই জন্য আকুল.

754
00:47:52,940 --> 00:47:53,940
তবুও আমি তোমাকে হিংসা করি না।

755
00:47:55,780 --> 00:47:57,540
বুঝলাম কি মি.
চিন্নি রাজু এখানে করছে...

756
00:47:57,780 --> 00:47:59,540
বাবা, একটা কথা বল...

757
00:47:59,700 --> 00:48:01,020
এ ব্যাপারে তিনি কী বলতে পারেন? ষাঁড়ের বিষ্ঠা!

758
00:48:01,220 --> 00:48:02,500
জামাই!
- আসছি... আমি তোমার কাছে আসছি...

759
00:48:02,820 --> 00:48:05,820
তুমি সারাদিন শূকরের মত খাও এবং তারপরে
জুতার নুড়ির মতো আমাদের মাঝে রাতের ঘুম।

760
00:48:06,020 --> 00:48:07,020
জামাই!
- আরে...

761
00:48:08,060 --> 00:48:11,420
আপনার অন্য জামাই কে আছে চিৎকার
এমন নোংরা মেসেজ পাঠিয়েছে আমার উপর নয়।

762
00:48:11,620 --> 00:48:13,620
একটা সমাধান দেন ভাই।

763
00:48:13,780 --> 00:48:16,340
তুমি যদি চাও তোমার স্বামীরা ধার্মিক হোক
এবং আমার মত অনুগত, আপনি আমার কথা শুনতে হবে.

764
00:48:16,380 --> 00:48:16,940
হ্যাঁ।

765
00:48:17,020 --> 00:48:18,260
তাহলে তুমি কি আমি যা বলবো তাই করবে?

766
00:48:18,460 --> 00:48:19,660
আপনি যা চাইবেন আমরা তাই করব।

767
00:48:19,940 --> 00:48:21,220
আজ থেকে শুরু করে, আগামী বছর পর্যন্ত, অপেক্ষা করুন...

768
00:48:22,620 --> 00:48:23,700
না, আগামী তিন বছর পর্যন্ত,

769
00:48:23,860 --> 00:48:26,860
প্রতি রাতে ৯টায়, তোমার স্বামীরা...

770
00:48:28,860 --> 00:48:31,340
আমার পাশে ঘুমানো উচিত।

771
00:48:31,540 --> 00:48:31,980
কি?

772
00:48:34,500 --> 00:48:36,940
সে যদি 'হাই' পাঠিয়ে থাকে, আমি কেন করব
হলঘরে ঘুমাও? আমি নিখুঁত!

773
00:48:37,140 --> 00:48:37,660
আপনি নিখুঁত, তাই না?
- হ্যাঁ।

774
00:48:37,820 --> 00:48:40,100
তুমি শুদ্ধ, তাই না? তারপর আপনার খুলুন
হোয়াটসঅ্যাপ করুন এবং আপনার স্ত্রীকে দিন।

775
00:48:40,300 --> 00:48:42,060
আমি 8.45 এ আসব। কিছু মনে করবেন না?

776
00:48:42,340 --> 00:48:45,220
একটি ছোট 'হাই' বার্তার জন্য,
আপনি এমন জগাখিচুড়ি তৈরি করেছেন, তাই না?

777
00:48:45,620 --> 00:48:47,020
প্রতিটি কুকুরের দিন আছে, ভাই.
আমি তখন তোমাকে পাব।

778
00:48:47,220 --> 00:48:48,380
কেন ধরবো ভাই?

779
00:48:48,540 --> 00:48:50,420
আমি তোমার মত বন্য চিংড়িদের একজন নই।

780
00:48:50,620 --> 00:48:51,660
আমি বাঘের চিংড়ি।

781
00:48:51,820 --> 00:48:55,740
ইয়াদাগিরি দামোদর রাজু ওরফে চিন্না রাজু।

782
00:48:56,540 --> 00:48:58,100
কেউ আমাকে ধরতে পারবে না।

783
00:49:02,340 --> 00:49:05,980
আমার জীবন একটি খোলা বই এবং ভাগ্য
এর সমস্ত অধ্যায় সম্পর্কে ভালভাবে অবগত।

784
00:49:09,820 --> 00:49:10,860
হ্যালো, বাবু।

785
00:49:11,500 --> 00:49:13,260
ইয়াদগিরি দামোদর রাজু
গারুর বাড়ি এখানে?

786
00:49:14,100 --> 00:49:15,260
দামোদর রাজু, চিন্না রাজু,

787
00:49:15,460 --> 00:49:17,260
তিনি আমার বাবা।

788
00:49:19,020 --> 00:49:20,180
তুমি কে?

789
00:49:20,500 --> 00:49:21,540
তোমার আন্টি, ছেলে।

790
00:49:22,580 --> 00:49:24,100
ভগবান রামও দুই নারীকে ভালোবাসতেন।

791
00:49:24,260 --> 00:49:25,540
তার মা এবং তার স্ত্রী।

792
00:49:26,260 --> 00:49:27,180
আমি একজন এতিম।

793
00:49:27,620 --> 00:49:30,660
আমি শুধু আমার স্ত্রীকে ভালোবেসেছি।
আমি ভগবান রামের চেয়েও বড়।

794
00:49:30,940 --> 00:49:33,540
চিন্না রাজু, নিজের সাথে তুলনা করো না
ঈশ্বর... এটা আপনাকে পিছনে কামড় দিতে পারে.

795
00:49:43,180 --> 00:49:44,700
বাবা!
- এটা কি ছেলে?

796
00:49:44,780 --> 00:49:46,020
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.

797
00:49:46,100 --> 00:49:47,980
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি আমাকে এত ভালোবাসো...
আমি তোমাকে কামড় দেব... আমি তোমাকে কামড় দেব...

798
00:49:48,180 --> 00:49:49,500
আমি তোমাকে কামড় দেব... আমি তোমাকে কামড় দেব...

799
00:49:49,700 --> 00:49:50,860
তবে অবাক হওয়ার কি আছে?

800
00:49:51,340 --> 00:49:52,980
আন্টি এসেছে।
- আন্টি?

801
00:49:53,500 --> 00:49:56,260
তোমার প্রাক্তন বান্ধবী।

802
00:50:00,380 --> 00:50:02,500
মিঃ চিন্না রাজুর কোন প্রাক্তন বান্ধবী আছে?

803
00:50:57,420 --> 00:50:58,460
হাই, রাজু।

804
00:50:58,740 --> 00:51:00,100
হাই, মীনু।

805
00:51:08,140 --> 00:51:12,500
ঈশ্বর! ও মাই গড! তারা আলিঙ্গন করছে
আমি যখন এখানে আছি তখন একে অপরকে।

806
00:51:12,540 --> 00:51:13,220
ঈশ্বর!

807
00:51:13,380 --> 00:51:14,980
চুপ। তুমি, অশিক্ষিত বোকা।

808
00:51:15,140 --> 00:51:16,500
তোমাকে কে বলেছে হাই আলিঙ্গন করতে বলছে?

809
00:51:20,220 --> 00:51:21,260
আমি করেছি, তাই না?

810
00:51:28,180 --> 00:51:29,940
দুটি ঘূর্ণিঝড় তৈরি হয়েছে
বঙ্গোপসাগরে।

811
00:51:30,140 --> 00:51:31,780
তাদের নামকরণ করা হয়েছে
যেমন ভাগ-মীনু ঘূর্ণিঝড়।

812
00:51:32,060 --> 00:51:37,860
এই 'ভাগ-মীনু' ঝড়টি উপকূল অতিক্রম করবে
প্রতি ঘন্টায় 300 কিলোমিটার বেগে শক্তিশালী বাতাস।

813
00:51:38,220 --> 00:51:41,460
এটি উপকূলীয়দের জন্য ভাল
মানুষ গিয়ে লুকিয়ে থাকে

814
00:51:41,820 --> 00:51:44,700
যেখানে তারা পারে, অন্যথায় তারা করবে
এই ঝড়ের শিকার হতে হবে।

815
00:51:46,260 --> 00:51:47,940
যখন তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করলাম,
তুমি আমাকে কি বললে?

816
00:51:49,100 --> 00:51:51,820
যে সেখানে হবে না
আমার জীবনে আরেকটি মেয়ে।

817
00:51:52,220 --> 00:51:53,660
যে তুমি চিরকাল আমার জন্য অপেক্ষা করবে।

818
00:51:54,380 --> 00:51:55,460
কিন্তু আপনি কি করলেন?

819
00:51:56,180 --> 00:51:59,820
তিন মাসের মধ্যে আমার বিয়ে হয়ে গেল।

820
00:52:00,060 --> 00:52:01,100
শুধু বিয়ে?

821
00:52:01,660 --> 00:52:02,820
তোমারও একটা ছেলে আছে...

822
00:52:05,420 --> 00:52:06,420
বাবা, বাবা, বাবা...

823
00:52:09,060 --> 00:52:10,300
ছয় বছরে চার বাচ্চা?

824
00:52:10,460 --> 00:52:11,620
যেমন আমি তোমাকে সবসময় বলেছি, মীনু...

825
00:52:11,900 --> 00:52:15,340
আমি একজন এতিম।
আমি একটি বড় পরিবার চেয়েছিলাম। বিশাল পৃথিবী।

826
00:52:15,940 --> 00:52:17,540
এবং সে তুলনা করছিল
নিজেকে ভগবান রামের সাথে!

827
00:52:19,380 --> 00:52:20,740
এখন আমাদের সহ-ভাইয়ের ভবিষ্যৎ কী?

828
00:52:20,940 --> 00:52:22,260
তিনি হল থেকে রাস্তায় নামবেন।

829
00:52:23,300 --> 00:52:25,580
জামাই...
যাও এবং আমাদের চিংড়ি পুকুরে ডুব দাও।

830
00:52:25,740 --> 00:52:27,300
অন্তত, আপনি একটি সার হতে পারে
ঐ প্রাণীগুলো যদি কিছু না হয়।

831
00:52:27,500 --> 00:52:28,300
ঠিক আছে।

832
00:52:28,460 --> 00:52:31,180
লজ্জা তোমার! তুমি আমাদের সবাইকে ঠকিয়েছ।
- থামো বাবা।

833
00:52:31,380 --> 00:52:33,900
এটি একটি হিসাবে গ্রহণ করবেন না
আমার স্বামীকে তিরস্কার করার সুযোগ।

834
00:52:34,060 --> 00:52:37,740
আমার স্বামী বিয়ের পর তাকে ভালোবাসেনি।
এটা তার অতীত, বিয়ের অনেক আগে থেকেই।

835
00:52:37,940 --> 00:52:39,260
যাবার উপায়, মা। বর্জ্য ফেলো!

836
00:52:39,460 --> 00:52:40,660
দাঁড়াও, বুলি রাজু।

837
00:52:41,660 --> 00:52:43,780
প্রিয়,
আপনার সম্পর্কে সবাই কি বলুক না কেন।

838
00:52:43,980 --> 00:52:46,260
তুমি আমার হীরা। আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

839
00:52:47,620 --> 00:52:51,700
জানিনা কেন তুমি তোমার অতীত লুকিয়ে রেখেছ আমার কাছে
কিন্তু এখন আমি পুরো ঘটনা জানতে চাই।

840
00:52:52,020 --> 00:52:54,300
আর সেটা নয় কারণ আমি তোমাকে সন্দেহ করি।

841
00:52:54,460 --> 00:52:56,940
কারণ আমাকে রক্ষা করতে হবে
আপনি যখন কেউ আপনার সমালোচনা করে।

842
00:52:57,500 --> 00:52:58,340
আমি বলব, ভাগ্যম।

843
00:52:58,580 --> 00:53:01,460
এখনই বলুন।
আপনার অতীত থেকে প্রতিটি ছোট বিবরণ.

844
00:53:02,420 --> 00:53:03,540
আমি তোমাকে সব বলবো।

845
00:53:03,700 --> 00:53:05,260
উত্তেজিত হয়ে সবকিছু প্রকাশ করবেন না।

846
00:53:05,460 --> 00:53:06,660
কিছু বিবরণ কভার আপ
আপনি তাদের ভুলে গেছেন দাবি.

847
00:53:06,860 --> 00:53:08,980
না, মানুষ। আমার স্ত্রী অনেক আদর করে জিজ্ঞেস করল।

848
00:53:09,180 --> 00:53:10,180
আমি তাকে বলব।

849
00:53:10,340 --> 00:53:12,180
আমার জীবন একটি খোলা বই এবং
এটি একটি ভাঁজ পাতা আছে.

850
00:53:12,380 --> 00:53:13,980
এটাই আমার অতীত সম্পর্ক।

851
00:53:14,180 --> 00:53:16,660
আমার স্ত্রীর জন্য ভাগ্যম!

852
00:53:48,660 --> 00:53:52,020
"ওহ, আমার জীবনের গল্পে,
ভালবাসার একটি পাতা আছে"

853
00:53:53,220 --> 00:53:56,340
"ওই পাতায়,
একটা সুন্দর নাম লেখা আছে, মীনা।"

854
00:53:57,740 --> 00:54:01,420
"আমি যখন প্রশিক্ষক ছিলাম,
তিনি একজন প্রশিক্ষণার্থী হিসেবে এসেছেন"

855
00:54:02,020 --> 00:54:05,700
"তার উপস্থিতি আমাকে পূর্ণ করেছে
একটি দীপ্তিময় আলো সহ পৃথিবী।"

856
00:54:05,860 --> 00:54:10,140
"তার চোখ রহস্য ধারণ করে,
তার সৌন্দর্য মুগ্ধ করে"

857
00:54:10,300 --> 00:54:14,580
"একটি নেশাগ্রস্ত ধূপের মতো,
তার সারমর্ম আমার নিঃশ্বাসে থাকে।"

858
00:54:19,180 --> 00:54:23,420
"খাকি মাঠে,
কোকিল মিষ্টি গান করে"

859
00:54:23,700 --> 00:54:27,820
"লাঠির ডালে,
গোলাপ উজ্জ্বলভাবে ফুটেছে।"

860
00:54:37,540 --> 00:54:41,820
"ফোনে কথা বলছি,
লনে হাঁটছি"

861
00:54:42,020 --> 00:54:46,100
"আপনার জন্য একটি পছন্দ আছে
আমার হৃদয়ে শুরু হয়েছিল।"

862
00:55:05,100 --> 00:55:06,380
মিনু, আমি তোমার সিনিয়র।

863
00:55:06,740 --> 00:55:07,740
তাহলে কি?

864
00:55:08,940 --> 00:55:10,460
আমাদের মধ্যে বয়সের বিশাল ব্যবধান।

865
00:55:10,620 --> 00:55:12,860
আমার দাদা-দাদির বয়সের ব্যবধান ছিল 18 বছর

866
00:55:13,020 --> 00:55:14,980
এবং আমার পিতামাতার একটি আছে
বয়সের ব্যবধান 12 বছর,

867
00:55:15,140 --> 00:55:16,860
এবং তারা আমার পরিচিত সবচেয়ে সুখী দম্পতি।

868
00:55:17,060 --> 00:55:20,300
অংশীদারদের সমান বয়স হলে, তারা
অহংকার বহন করে এবং বিবাহ ব্যর্থ হয়।

869
00:55:20,580 --> 00:55:20,980
সঠিক।

870
00:55:22,140 --> 00:55:24,020
তাহলে, আমরা কি এই বয়সের ব্যবধানের কৌশলটি চেষ্টা করব?

871
00:55:24,180 --> 00:55:26,980
স্ত্রী ভুল করলে স্বামী
তাকে অপরিপক্ক বলে মনে করে এবং এটি যেতে দেয়।

872
00:55:27,180 --> 00:55:29,700
স্ত্রী রাগ করলে সম্মান করে
স্বামীর বয়স ও শান্ত থাকে।

873
00:55:29,900 --> 00:55:30,500
এটা সুপার না?

874
00:55:31,140 --> 00:55:31,820
সঠিক। সঠিক।

875
00:55:58,540 --> 00:56:02,500
"শনিবারে,
আমরা সিনেমা হলে আছি"

876
00:56:02,780 --> 00:56:06,580
"যদি ছুটির দিন হয়,
আমরা শপিং মলে থাকব।"

877
00:56:07,260 --> 00:56:11,300
"সন্ধ্যায়,
আমরা ফাস্ট ফুড স্টলে থাকব..."

878
00:56:11,620 --> 00:56:15,460
"প্রতি সকালে, আমি তার শুভেচ্ছার জন্য অপেক্ষা করি।"

879
00:56:15,660 --> 00:56:18,620
"আমরা যে পার্কগুলি পরিদর্শন করেছি
একসাথে অসংখ্য"

880
00:56:18,820 --> 00:56:20,260
"আমরা যে শব্দগুলি বিনিময় করেছি তা অবিরাম।"

881
00:56:20,420 --> 00:56:24,540
"এবং কিছুক্ষণের মধ্যে,
আমাদের মধ্যে প্রেম প্রস্ফুটিত হয়েছে।"

882
00:56:25,060 --> 00:56:31,740
"বেবি ডিং ডিং ডিং, বেবি ডিং ডিং ডিং
বেবি ডিং ডিং ডিং, বেবি ডিং ডিং ডিং"

883
00:56:33,820 --> 00:56:38,100
"তার সাথে প্রতিদিন হাসি, প্রতিদিন তার সাথে দেখা করা,"

884
00:56:38,340 --> 00:56:42,340
"যদি সে আশেপাশে না থাকে,
মনে হচ্ছে কিছু অনুপস্থিত।"

885
00:56:42,980 --> 00:56:44,580
প্রিয়...

886
00:56:44,740 --> 00:56:46,820
মানুষ প্রেমে পড়লেই পায়
একে অপরের সাথে অন্তরঙ্গ, তাই না?

887
00:56:47,140 --> 00:56:48,380
যে মত কিছু ঘটেছে?

888
00:56:48,740 --> 00:56:49,980
হ্যাঁ, অবশ্যই, এটা করেছে, ভাগ্যম।

889
00:56:50,180 --> 00:56:51,460
এটা ফেব্রুয়ারি ছিল...

890
00:56:51,660 --> 00:56:52,380
14তম

891
00:56:52,700 --> 00:56:56,300
সেদিন পর্যন্ত আমরা শুধু জনসম্মুখে দেখা করতাম
কিন্তু সেদিন আমরা একান্তে একে অপরের সাথে দেখা করি।

892
00:56:56,500 --> 00:56:58,900
আমি আজও প্রজাপতি অনুভব করি
যখন আমি সেই মুহূর্তের কথা ভাবি।

893
00:57:16,700 --> 00:57:20,500
"নরম ঝরনায়, আমাদের ঠোঁট মিলল,"

894
00:57:21,180 --> 00:57:24,900
"যেখানে বৃষ্টি নেমেছে সেখানে বাজ নাচছে"

895
00:57:25,580 --> 00:57:29,220
"বজ্রের গর্জনে, হৃদয় নতুন করে ছুটল"

896
00:57:29,940 --> 00:57:33,740
"চিন্তা দ্বারা শিকল যা দ্রুত উড়ে যায়।"

897
00:57:34,140 --> 00:57:38,580
"ধাপে ধাপে, আমরা স্থানটি বন্ধ করে দিয়েছি,
উষ্ণ আলিঙ্গনে কাছে আসি।"

898
00:57:38,780 --> 00:57:43,180
"মুখোমুখি, তাই কাছেই ছিলাম আমরা,
নিঃশ্বাস জমেছে, এক মুহূর্ত তৈরি হয়েছে।"

899
00:57:44,380 --> 00:57:46,100
তুমি কি তাকে চুমু খেয়েছ, প্রিয়?

900
00:57:46,820 --> 00:57:47,820
না, ভাগ্যম।

901
00:57:48,020 --> 00:57:49,660
আপনি ভাগ্যবান এক
আমার প্রথম চুম্বন অভিজ্ঞতা.

902
00:57:50,580 --> 00:57:51,620
যথেষ্ট। থাকুক।

903
00:57:51,940 --> 00:57:53,460
ঠিক যখন আমি চুম্বন করতে যাচ্ছিলাম,

904
00:57:53,660 --> 00:57:56,380
"একজন বোকা আমাকে ডেকেছিল
একটি জরুরি অপারেশন।"

905
00:57:56,580 --> 00:57:57,860
[মোবাইল ফোন বাজছে]

906
00:57:58,820 --> 00:58:05,500
"ওহ, ডার্লিং ডিং ডিং ডিং, ডার্লিং ডিং
ডিং ডিং ডার্লিং ডিং ডিং ডিং, ওহ-হা-হা..."

907
00:58:07,500 --> 00:58:10,180
"ডার্লিং, আমি চিরকাল তোমার"

908
00:58:10,380 --> 00:58:12,860
"আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না, প্রিয়তমা।"

909
00:58:13,020 --> 00:58:16,380
"আমি সবচেয়ে বড় হয়ে গেছি
তোমার প্রেমের গল্পের ভক্ত।"

910
00:58:16,580 --> 00:58:20,340
"যেমন আমি বিশাল আকাশের মত অপেক্ষা করছিলাম,"

911
00:58:20,500 --> 00:58:25,020
"তিনি উজ্জ্বল চাঁদের মত হাজির।"

912
00:58:25,340 --> 00:58:29,060
"আমার হৃদয়ে চিরকালের জন্য খোদাই করা।"

913
00:58:29,700 --> 00:58:33,380
"মীনা সেই স্মৃতি।"

914
00:58:56,820 --> 00:58:59,580
যখন তুমি একে অপরকে খুব ভালবাসতে,
কেন তোমরা উভয়ে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলে?

915
00:59:06,340 --> 00:59:09,940
মীনু, সৎ কথা বলার জায়গা নেই
এই বিভাগের কর্মকর্তারা।

916
00:59:10,420 --> 00:59:13,460
পুলিশের এই চাকরি ছেড়ে দেই,
বিয়ে করে অন্যত্র বসতি স্থাপন কর।

917
00:59:14,020 --> 00:59:18,380
রাজু, আমি অনেক যুদ্ধ করেছি ক
পুলিশ অফিসারসহ আমার বাবা-মায়ের বিরুদ্ধে।

918
00:59:18,580 --> 00:59:19,540
এই আমার আবেগ.

919
00:59:19,660 --> 00:59:22,460
আমি প্রায় সেখানে, আমি পেতে প্রায়
একটি পোস্টিং... এবং হঠাৎ করে...

920
00:59:22,620 --> 00:59:25,420
আমার কথা শোন, ওরা আমাদের কাজ করতে দেবে না।
আমার সাথে যা ঘটেছিল আপনি তার সাক্ষী।

921
00:59:25,980 --> 00:59:28,140
তোমার কি হয়েছে হয়তো
আমার সাথে ঘটবে না, তাই না?

922
00:59:28,540 --> 00:59:30,220
এবং, প্রতিটি ক্ষেত্রে ভিন্ন।

923
00:59:30,820 --> 00:59:32,220
আমার সাথে আসছেন নাকি?

924
00:59:34,220 --> 00:59:37,140
আপনি যদি আমাকে বিয়ে এবং ক এর মধ্যে বেছে নিতে বলেন
পুলিশের চাকরি? আমি একজন পুলিশ অফিসার হতে বেছে নেব।

925
00:59:37,340 --> 00:59:40,460
আপনি যদি সত্যিই এটি চান,
তাহলে চল ব্রেক আপ করি, রাজু।

926
00:59:46,260 --> 00:59:49,020
মিনু,
তুমি হুট করে আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করছো।

927
00:59:49,940 --> 00:59:52,300
ভালোবাসা মানে বিচ্ছিন্ন হওয়া নয়,
এটা কারো জন্য দীর্ঘ হয়.

928
00:59:54,420 --> 00:59:58,060
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব, চিরকাল।
আমার জীবনে আর কোন মেয়ে আসবে না।

929
01:00:01,700 --> 01:00:04,540
এত বছর পর,
তুমি আমার স্বামীকে খুঁজতে এসেছ কেন?

930
01:00:07,220 --> 01:00:07,900
না!

931
01:00:08,100 --> 01:00:08,740
আরে!

932
01:00:12,780 --> 01:00:16,500
আমি এমন কাউকে চাই যে আমাদের জন্য কাজ করবে।

933
01:00:18,180 --> 01:00:19,700
তুমি আসবে না যদি
বিভাগ আপনাকে ডাকছে।

934
01:00:20,060 --> 01:00:26,780
আমি এখানে আপনার সাহায্য চাইতে এসেছি, ভেবেছিলাম আপনি করবেন
অন্তত, আমাদের অতীত সম্পর্কের কারণে আমার অনুরোধ বিবেচনা করুন।

935
01:00:28,740 --> 01:00:30,420
আমার তোমার সাহায্য দরকার, রাজু।

936
01:00:30,860 --> 01:00:33,300
আমি এই অপারেশনের জন্য আপনার কোম্পানি চাই.

937
01:00:36,220 --> 01:00:38,220
মিনু, আমি অবশ্যই তোমাকে সাহায্য করব।

938
01:00:38,380 --> 01:00:41,140
আমার স্ত্রী খুব বোঝে। শুধু
যেমন সে আমাদের অতীত সম্পর্ক মেনে নিয়েছে,

939
01:00:41,340 --> 01:00:44,740
সেও তোমার সমস্যা বুঝবে।
সে চিন্না রাজুকে না বলবে না।

940
01:00:47,020 --> 01:00:49,820
ভাগ্যম, আমি কি এখন চলে যাব?
বাচ্চাদের যত্ন নিন।

941
01:00:49,980 --> 01:00:56,300
আমার সব আপনার প্রিয় শার্ট প্যাক. যতবার পাঠাবেন
আমাকে ছেড়ে দাও, তুমি আমার দিকে ঝলমলে হাসি দিয়ে ফিরে, তাই না?

942
01:00:56,660 --> 01:00:57,620
আবার সেই হাসি দেখি।

943
01:01:07,780 --> 01:01:09,540
কি হয়েছে, প্রিয়? তুমি কি ভয় পেয়েছ?

944
01:01:11,580 --> 01:01:14,900
স্ত্রী অন্যের উপস্থিতির কথা জানতে পারলে
স্বামীর জীবনে নারী, সে উগ্র!

945
01:01:15,060 --> 01:01:16,380
সুতরাং, এই সব ছিল ...

946
01:01:16,780 --> 01:01:19,300
আমি যদি সন্দেহের সাথে জিজ্ঞাসা করি,
আপনি শুধুমাত্র আংশিক বিবরণ প্রকাশ করবেন.

947
01:01:19,780 --> 01:01:22,780
এজন্যই, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি
ভালবাসা এবং আপনি সবকিছু প্রকাশ করেছেন।

948
01:01:25,660 --> 01:01:28,820
উত্তেজিত হয়ে সবকিছু প্রকাশ করবেন না। আড়াল
কিছু বিবরণ, দাবি করে আপনি সেগুলি ভুলে গেছেন।

949
01:01:30,220 --> 01:01:32,620
এখন পর্যন্ত, আপনি শুধু আপনার স্ত্রীকে দেখেছেন,
ভাগ্যম।

950
01:01:33,460 --> 01:01:35,540
এখন থেকে, আপনি একজন অধিকারী মহিলা দেখতে পাবেন।

951
01:01:40,380 --> 01:01:42,100
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? আপনি চলে যেতে পারেন.

952
01:01:42,220 --> 01:01:45,700
আমার কথা শোন, পাঠাতে পারলে
রাজু আমার সাথে চারদিন...

953
01:01:45,820 --> 01:01:47,900
আমি যদি তাকে পাঠাই,
সে আমার কাছে ফিরে আসবে না, তাই না?

954
01:01:48,100 --> 01:01:49,060
আমি তাকে দিয়ে কি করব?

955
01:01:49,220 --> 01:01:53,020
আমি কিভাবে জানব? একটা অতীত আছে
আপনার মধ্যে, কিছু ঘটতে পারে।

956
01:01:53,820 --> 01:01:59,500
তাছাড়া আমার স্বামী হলেও আমার চারজনের বাবা
বাচ্চারা, সে এখনও প্রতি রাতে আমার সাথে ঘনিষ্ঠ হতে চায়।

957
01:01:59,700 --> 01:02:00,860
আপনাকে প্রকাশ করতে হবে না
এই বিবরণ তার কাছে.

958
01:02:01,660 --> 01:02:03,340
আমাকে তোমার প্রশংসা গাইতে দাও, প্রিয়.

959
01:02:03,940 --> 01:02:06,460
আমার কোন অনুভূতি নেই
আপনার স্বামীর জন্য।

960
01:02:07,180 --> 01:02:07,740
তোমার নাম কি?

961
01:02:07,900 --> 01:02:08,700
মীনাক্ষী।
- মীনাক্ষী।

962
01:02:09,500 --> 01:02:10,460
যাই হোক।

963
01:02:10,540 --> 01:02:11,780
অনুভূতি তৈরি করা একটি ছোট কাজ।

964
01:02:11,940 --> 01:02:14,540
ধরুন, আপনি দুজনেই একটিতে ভ্রমণ করছেন
নির্জন রাস্তা এবং আবহাওয়া খারাপ হয়ে যায়।

965
01:02:14,700 --> 01:02:18,140
সেই খারাপ আবহাওয়ায়, যদি বজ্রপাত হয়, কিসের
আপনি আমার স্বামীর উপর ঝাঁপিয়ে পড়বেন না তার নিশ্চয়তা?

966
01:02:18,340 --> 01:02:19,300
কি?

967
01:02:19,580 --> 01:02:22,620
একজন পুলিশ অফিসার হয়ে,
আমি কি শুধু বজ্রপাতের ভয় পাব?

968
01:02:22,860 --> 01:02:23,780
এটা মজার.

969
01:02:24,900 --> 01:02:25,740
রাজু !

970
01:02:27,300 --> 01:02:28,380
আরে, মিনু।

971
01:02:28,540 --> 01:02:30,460
শুধু বিশ্রাম. এটা শুধু একটি ছোট বজ্রপাত.

972
01:02:30,660 --> 01:02:32,380
এই এলাকায় এটি একটি ঘনঘন ঘটনা.

973
01:02:32,540 --> 01:02:34,860
তুমি একটুও বদলাও নি, জড়িয়ে ধরবে
আপনার প্রশিক্ষণের সময় আমি একই ভাবে।

974
01:02:35,060 --> 01:02:35,340
দুষ্টু মেয়ে!

975
01:02:35,500 --> 01:02:36,820
গরীব মেয়ে...
সে বজ্রের ভয় পেয়ে গেল।

976
01:02:37,020 --> 01:02:38,300
আপনি তাকে আপনার হাত থেকে এটি বলতে পারেন.

977
01:02:39,980 --> 01:02:42,820
দেখ,
আপনি শুধুমাত্র একটি ছোট বজ্রের জন্য তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে.

978
01:02:43,020 --> 01:02:44,580
কল্পনা করুন যদি এটি একটি বড় এক ছিল.

979
01:02:44,780 --> 01:02:46,300
ঈশ্বর! আমাকে এবং আমার স্বামীকে সাহায্য করুন।

980
01:02:46,580 --> 01:02:48,140
সেজন্য ‘পুজোর’ আয়োজন করেছি।
আজ রাতে

981
01:02:48,700 --> 01:02:50,540
নৈবেদ্য আছে, এবং আউট পেতে
এখানে সকালে প্রথম জিনিস.

982
01:02:51,580 --> 01:02:53,460
মিনু, চিন্তা করো না। আমি এটা যত্ন নেব.

983
01:02:53,620 --> 01:02:55,780
সে শুধু নির্বোধ হচ্ছে.
তার বকাবকি উপেক্ষা করুন।

984
01:02:55,980 --> 01:02:57,340
সে কি আমার কথা শুনেছে?

985
01:02:57,500 --> 01:02:59,980
আমরা গোদাবরীর বাসিন্দা
জেলা আমরা আমাদের আতিথেয়তার জন্য পরিচিত।

986
01:03:05,340 --> 01:03:06,460
এগুলো ধরেন ম্যাডাম।

987
01:03:06,700 --> 01:03:08,060
[গান]

988
01:03:09,940 --> 01:03:15,780
এই তপস্যা শুধু তোমার স্বামীর নিরাপত্তার জন্য নয়
কিন্তু আপনার স্বামীর চোখ অন্য নারীদের থেকে দূরে রাখতেও।

989
01:03:22,860 --> 01:03:25,580
প্রিয় ভজনা গ্যাং, আমরা কি থাকতে পারি?
সুরেলা ভক্তিমূলক গান, দয়া করে?

990
01:03:26,140 --> 01:03:27,740
ভক্তিমূলক গান প্রচলিত।

991
01:03:27,900 --> 01:03:31,220
আমরা একটি গান গাইব
নিখুঁত স্বামী, ভগবান রাম।

992
01:03:31,420 --> 01:03:32,420
ঠিক আছে।

993
01:03:38,500 --> 01:03:44,020
"শ্রী রাম রাম, লোকাভিরাম সাকেতা রাম,
সর্বভৌম রাম রাম..."

994
01:03:44,180 --> 01:03:48,940
"একটি তীর, একটি স্ত্রী,
ভগবান রাম যেমন আমাদের চিন্না রাজু।"

995
01:03:49,140 --> 01:03:53,740
"এক পথ, এক ধর্ম,
ভগবান রাম যেমন আমাদের চিন্না রাজু।"

996
01:03:53,900 --> 01:03:57,940
"একটি নিশ্ছিদ্র মুক্তা, আমাদের চিন্না রাজু।
নিষ্কলঙ্ক এবং শুদ্ধ, আমাদের চিন্না রাজু।"

997
01:03:58,100 --> 01:04:01,940
"লম্বা এবং মহিমান্বিত, আমাদের চিন্না রাজু।
একজন আদর্শ ব্যক্তিত্ব, আমাদের চিন্না রাজু।"

998
01:04:02,100 --> 01:04:06,340
"একটি দয়ালু আত্মা, আমাদের চিন্না রাজু।
সম্মানের প্রতীক, আমাদের চিন্না রাজু।"

999
01:04:06,500 --> 01:04:09,820
"ভাগ্যমের, আমাদের চিন্না রাজু।
তার ভাগ্য উজ্জ্বল হয়েছে, আমাদের চিন্না রাজু।"

1000
01:04:10,020 --> 01:04:11,780
"প্রভু রাম যেমন আমাদের চিন্না রাজু।"

1001
01:04:11,900 --> 01:04:13,460
"প্রভু রাম যেমন আমাদের চিন্না রাজু।"

1002
01:04:13,660 --> 01:04:16,660
"ঠিক যেমন ভগবান রামের"

1003
01:04:16,860 --> 01:04:17,540
এটা বন্ধ করুন।

1004
01:04:18,260 --> 01:04:22,940
স্যার ভগবান রাম নন। তিনি একটি ফ্ল্যাশব্যাক এবং ইন আছে
যে, একজন বান্ধবী আছে এবং সে এখানেই আছে।

1005
01:04:25,900 --> 01:04:28,300
"চালবাজ আমাদের চিন্না রাজু।"

1006
01:04:29,420 --> 01:04:32,540
"পুরো ফ্লার্ট আমাদের চিন্না রাজু।"

1007
01:04:34,460 --> 01:04:35,780
বুলি রাজু, করো না...

1008
01:04:35,940 --> 01:04:37,860
মুখ খুলবেন না।
- জয় শ্রীরাম।

1009
01:04:38,620 --> 01:04:42,900
ভিডিও কলে রাজুর স্ত্রীকে পাওয়ার চেষ্টা করুন।
আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে অনুরোধ করব।

1010
01:04:45,300 --> 01:04:46,220
ঠিক আছে স্যার।

1011
01:04:46,380 --> 01:04:48,420
ম্যাডাম, আমি মুখ্যমন্ত্রী
প্রতিবেশী রাষ্ট্রের।

1012
01:04:48,700 --> 01:04:49,820
তাহলে কি?

1013
01:04:50,140 --> 01:04:52,300
আমি প্রধানের কথায় কর্ণপাত করিনি
আমার নিজের রাজ্যের মন্ত্রী।

1014
01:04:52,500 --> 01:04:53,180
এই বাক্সে রাখুন, প্রিয়.

1015
01:04:53,580 --> 01:04:54,540
শান্ত থাকুন।

1016
01:04:54,700 --> 01:04:55,460
হাত খুলে ফেল।

1017
01:04:59,660 --> 01:05:02,420
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
তার ঘরে ঘুমাতে?

1018
01:05:02,780 --> 01:05:04,100
ওই রুমের এসি কাজ করছে না।

1019
01:05:04,460 --> 01:05:06,540
এখানে ঠান্ডা, আমাকে থাকতে দাও.

1020
01:05:07,340 --> 01:05:09,020
ম্যাডাম, আপনি পরিস্থিতি সম্পর্কে অবগত আছেন।

1021
01:05:09,180 --> 01:05:14,500
আমাদের ভবিষ্যৎ, জাতির ভবিষ্যৎ,
এবং একজন মানুষের জীবন আপনার হাতে রয়েছে।

1022
01:05:14,700 --> 01:05:16,140
দয়া করে আপনার স্বামীকে পাঠান, ম্যাডাম।

1023
01:05:17,060 --> 01:05:17,420
কি?

1024
01:05:17,580 --> 01:05:18,780
তুমি কি চাও আমি আমার স্বামীকে পাঠাই?

1025
01:05:18,860 --> 01:05:22,300
সন্ধ্যা ৬টা বেজে যাওয়ার সাথে সাথে,
আমার স্বামী আমার পিছনে আসে এবং...

1026
01:05:22,500 --> 01:05:23,780
আরে, মুখ্যমন্ত্রীর এটা জানার দরকার নেই।

1027
01:05:23,980 --> 01:05:24,780
তাকে জানাতে দিন।

1028
01:05:24,940 --> 01:05:26,100
দুঃখিত, স্যার. এটা শুধু ব্যক্তিগত.

1029
01:05:26,260 --> 01:05:28,860
দেখুন ম্যাডাম। আমি বুঝতে পারি এটা কঠিন হবে
আপনি আপনার স্বামীকে তার প্রাক্তন বান্ধবীর সাথে পাঠান।

1030
01:05:28,980 --> 01:05:29,700
কিন্তু এটা অবশ্যম্ভাবী।

1031
01:05:29,740 --> 01:05:31,020
আপনি আমাকে আপনার হাত দেখাতে পারেন?

1032
01:05:32,180 --> 01:05:32,460
ভাল.

1033
01:05:32,620 --> 01:05:34,580
ধরে নিন এগুলি আপনার পা। আমি পড়ে...

1034
01:05:36,300 --> 01:05:38,060
এখানে কেউ নেই, আপনি হয়তো...

1035
01:05:38,140 --> 01:05:39,140
আমি তোমার পায়ে পড়ে যাচ্ছি!

1036
01:05:39,340 --> 01:05:40,220
না, মুখ্যমন্ত্রী ভাই...

1037
01:05:40,700 --> 01:05:43,780
গোদাবরীর মানুষ শুধু জেদি নয়,
তারা পাশাপাশি মিটমাট করা হয়.

1038
01:05:44,580 --> 01:05:46,500
ঠিক আছে। যেহেতু আপনি বলছেন
এটা একজন মানুষের জীবন সম্পর্কে,

1039
01:05:47,180 --> 01:05:48,500
আমি আমার স্বামীকে পাঠাব।

1040
01:05:49,660 --> 01:05:52,140
কিন্তু আমার একটা শর্ত আছে।

1041
01:05:52,300 --> 01:05:54,020
আইজি, এখন থেকে আমি আপনার মুখ্যমন্ত্রী নই।

1042
01:05:54,220 --> 01:05:55,900
ভাই আপনি কি আমাকে মুখ্যমন্ত্রী করছেন?

1043
01:05:57,340 --> 01:05:59,500
তিনি আপনার মুখ্যমন্ত্রী. সে যা বলে তাই কর।

1044
01:06:00,060 --> 01:06:01,940
সিএম স্যার আমাকে সব ক্ষমতা দিয়েছেন।

1045
01:06:02,540 --> 01:06:04,580
আমি আমার স্বামীকে এই অপারেশনে পাঠাব।

1046
01:06:04,980 --> 01:06:06,300
কিন্তু...

1047
01:06:07,540 --> 01:06:10,460
আমার সাথে আমিও সঙ্গ দেব।

1048
01:06:14,540 --> 01:06:15,780
আমিও আমার মেয়ের সাথে যাবো।

1049
01:06:15,980 --> 01:06:17,260
আমিও আসবো বাবার সাথে।

1050
01:06:17,460 --> 01:06:18,700
আমি তাদের দুজনকেই সঙ্গ দেব।

1051
01:06:18,900 --> 01:06:19,220
এটা থামান!

1052
01:06:19,380 --> 01:06:21,660
এটি পিকনিক বা পারিবারিক অনুষ্ঠান নয়।

1053
01:06:21,940 --> 01:06:23,340
রাজু, আমার সাথে আয়।

1054
01:06:48,340 --> 01:06:49,140
ভাগ্যম...

1055
01:06:49,420 --> 01:06:50,660
এটা কি?

1056
01:06:50,940 --> 01:06:53,940
মীনাক্ষী যা বলছে,
যেহেতু এটি একটি উদ্ধার অভিযান,

1057
01:06:54,100 --> 01:06:56,980
যদি আপনার কারণে কিছু ভুল হয়
উপস্থিতি, সবকিছু এলোমেলো হয়ে যাবে।

1058
01:06:57,660 --> 01:06:59,700
সেজন্য যদি একা যাই,
এটা আরো ভালো হবে।

1059
01:06:59,900 --> 01:07:01,740
ওহ... সে চায় তুমি একা আসো, তাই না?

1060
01:07:01,900 --> 01:07:04,340
তিনি এই দাবি করেছেন এবং আপনি
নির্লজ্জভাবে আমার কাছে তার দাবিগুলি পাস করে।

1061
01:07:06,300 --> 01:07:08,300
আপনি ইতিমধ্যে আত্মসমর্পণ করেছেন
নিজেকে তার নিয়ন্ত্রণে, প্রিয়.

1062
01:07:09,300 --> 01:07:10,260
আমার কথা শোন ভাগ্যম...

1063
01:07:10,460 --> 01:07:12,900
একই হাত দিয়ে আমাকে স্পর্শ করবেন না
যা দিয়ে তুমি তাকে জড়িয়ে ধরেছো...

1064
01:07:13,100 --> 01:07:14,820
আমি তোমাকে রোমান্টিকভাবে স্পর্শ করিনি।

1065
01:07:18,020 --> 01:07:20,980
অবশ্যই, কেন আপনি হবে
আমার জন্য রোমান্টিক অনুভূতি?

1066
01:07:21,420 --> 01:07:23,220
এখন তোমার মীনাক্ষী আছে...

1067
01:07:23,380 --> 01:07:25,780
সেই কোণে তুমি একে অপরকে জড়িয়ে ধরেছিলে,
এখন এই কোণে আলিঙ্গন.

1068
01:07:25,980 --> 01:07:26,700
কি রে!

1069
01:07:28,100 --> 01:07:29,660
আপনি কি তাকে নাচ সম্পর্কে বলেছেন
হলের মধ্যে এবং ছাদেও?

1070
01:07:29,820 --> 01:07:33,700
এটা জাহান্নাম, হল নয়, হে অশিক্ষিত বোকা! শুধু
এইভাবে, আপনি প্রতিটি ছোট জন্য একটি দৃশ্য তৈরি করেন...

1071
01:07:34,460 --> 01:07:35,580
বাবা!

1072
01:07:36,060 --> 01:07:38,380
আঘাত করার হুমকি দিচ্ছে
আমি যখন সে এটা সাক্ষী.

1073
01:07:39,260 --> 01:07:41,580
আরে, আমি শুধু আমার শার্ট ঢিলা করছিলাম।
দেখ...

1074
01:07:41,780 --> 01:07:42,860
দুঃখিত, প্রিয়.

1075
01:07:43,940 --> 01:07:44,900
তোমাকে ভালবাসি, প্রিয়.

1076
01:07:45,580 --> 01:07:46,900
রাজু, আমার কথা শোন।

1077
01:07:47,060 --> 01:07:48,540
যদি সে আসে, এটা হতে যাচ্ছে.

1078
01:07:49,020 --> 01:07:52,340
মীনাক্ষী, সিএম স্যার তার সব কথা মেনে নিতে বলেছেন
শর্তাবলী প্রতি মিনিট, প্রতি সেকেন্ড আমাদের জন্য গণনা করে।

1079
01:07:52,580 --> 01:07:55,340
যা হতে পারে আসুন, সবাইকে সাথে নিয়ে যাই।

1080
01:08:40,420 --> 01:08:41,980
ভাল হয়েছে, মীনাক্ষী এবং আইজি।

1081
01:08:42,140 --> 01:08:44,700
আমরা আমাদের গতিশীল অফিসার পেয়েছি, ওয়াইডি রাজু।

1082
01:08:45,220 --> 01:08:47,100
অন্যথায়, এই নির্বোধের কারণে...

1083
01:08:47,300 --> 01:08:48,620
আবার আমাকে অপমান করছ!

1084
01:08:48,940 --> 01:08:50,820
আমাকে মারধর করে তুমি কি আকেলাকে ফিরে পাবে?

1085
01:08:51,100 --> 01:08:52,620
এসো, কেশব। এগিয়ে যান...

1086
01:08:54,940 --> 01:08:59,460
অপারেশন শুরু করার আগে, আপনি
বন্ধুরা জানতেই হবে বিজু গত রাতে কি করেছিল।

1087
01:09:03,580 --> 01:09:07,340
বিল্লু নায়ক তার গ্যাং সহ,
বিজু পান্ডেকে হত্যার জন্য আক্রমণ করে।

1088
01:09:07,540 --> 01:09:09,420
আরে ছোটু। গাড়িতে গিয়ে বসো।

1089
01:09:09,860 --> 01:09:11,100
ভাই আমি তোমার সাথে আসছি।

1090
01:09:11,820 --> 01:09:14,300
কোন প্রয়োজন নেই, আমার প্রিয়. যাও। বসুন।

1091
01:09:22,420 --> 01:09:25,380
আরে... আরে! রক্তাক্ত বখাটে..

1092
01:09:37,580 --> 01:09:39,700
ভাই, আমার ভাইকে মেরে ফেলবে।

1093
01:09:41,220 --> 01:09:45,380
আমি আশা করি আপনি কতটা ঝুঁকিপূর্ণ বুঝতে পেরেছেন
অপারেশন আপনি করতে যাচ্ছেন.

1094
01:09:46,980 --> 01:09:49,580
এখন আমাদের হাতে মাত্র 72 ঘন্টা বাকি।

1095
01:09:50,260 --> 01:09:53,060
আপনি তাদের পরিচালনা করার জন্য সঠিক ব্যক্তি।

1096
01:09:54,300 --> 01:09:57,620
সততা এবং বর্বরতা;
দৃঢ়তা এবং ফিটনেস।

1097
01:09:57,780 --> 01:10:01,180
আপনি একজন গতিশীল কর্মকর্তা
যেমন একটি বিরল মিশ্রণ সঙ্গে.

1098
01:10:11,140 --> 01:10:15,860
6 বছর 45 দিন 15 ঘন্টা হয়ে গেছে
20 মিনিট পরে আমি বিভাগ ছেড়েছি।

1099
01:10:16,460 --> 01:10:22,380
লোড করার আগ্রহে আমার রক্ত ​​ফুটছে
আমার বন্দুক থেকে বুলেট অপরাধীদের হৃদয়ে।

1100
01:10:26,540 --> 01:10:28,180
এখন থেকে 72 ঘন্টা...

1101
01:10:28,340 --> 01:10:33,460
সেকেন্ড হাত পেতে পারে
ক্লান্ত কিন্তু YD রাজুর হৃদয় হবে না.

1102
01:10:36,380 --> 01:10:38,060
সংক্রান্তির দিন তিনদিন পর।

1103
01:10:38,380 --> 01:10:40,340
তার আগে বিজুকে মেরে ফেলার শপথ করছি।

1104
01:10:40,700 --> 01:10:45,860
সিএম স্যার, আমরা মিঃ আকেল্লাকে ফিরে পাচ্ছি
এবং সংক্রান্তিতে ফিরে আসছে।

1105
01:10:48,860 --> 01:10:50,500
গুজবাম্পস, কেশব।

1106
01:10:50,700 --> 01:10:51,500
চলো রাজু।

1107
01:10:51,780 --> 01:10:53,660
অপারেশন শুরু করুন। এগিয়ে যান।

1108
01:10:58,620 --> 01:10:59,660
জয় হিন্দ।

1109
01:11:01,260 --> 01:11:02,180
নিশ্চিন্তে।

1110
01:11:03,660 --> 01:11:04,900
এটা ঠিক আছে। আপনি আপনার হাত নামাতে পারেন.

1111
01:11:06,700 --> 01:11:08,180
হাত নামিয়ে দাও রাজু।

1112
01:11:08,340 --> 01:11:09,620
আমি পারছি না, স্যার।

1113
01:11:09,900 --> 01:11:14,220
আমি অনেক দিন হয়ে গেছে
স্যালুট, আমার মনে হয়, আমার কোমর পেঁচিয়ে গেছে।

1114
01:11:14,420 --> 01:11:15,300
কি?

1115
01:11:16,140 --> 01:11:17,740
তোমার কোমর কি মোচড় দিয়েছিল?

1116
01:11:23,860 --> 01:11:25,340
তুমি কি সিরিয়াস, রাজু?

1117
01:11:26,780 --> 01:11:29,140
হ্যাঁ স্যার.. এবার আমার ঘাড়ও মোচড় দিয়ে উঠল।

1118
01:11:30,940 --> 01:11:32,900
ঘাড়ও?

1119
01:11:35,020 --> 01:11:36,420
আমার পারিবারিক ডাক্তারকে ডাকুন।

1120
01:11:40,620 --> 01:11:41,340
হ্যালো, স্যার.

1121
01:11:42,180 --> 01:11:43,700
আমার কোন সমস্যা নেই।

1122
01:11:46,700 --> 01:11:47,900
ওহ, তাকে?

1123
01:11:52,940 --> 01:11:54,300
ওহ, শান্ত, স্যার.

1124
01:11:54,900 --> 01:11:55,860
একটু নিচু হয়ে যান, স্যার।

1125
01:11:56,020 --> 01:11:59,420
একটু বেশি। আরও আরও নিচু।

1126
01:12:03,060 --> 01:12:04,940
স্যার, জরুরী কিছু পরীক্ষা করাতে হবে।

1127
01:12:10,580 --> 01:12:12,260
কারণ সব অ্যাডভেঞ্চার
বিভাগে থাকাকালীন,

1128
01:12:12,420 --> 01:12:16,100
তার শরীরে একাধিক ফাটল রয়েছে।
তিনি ফিট ছিলেন বলে শরীর তাদের টিকিয়ে রেখেছে।

1129
01:12:16,300 --> 01:12:17,420
বিয়ের পর নিজের ফিটনেসকে উপেক্ষা করেছেন তিনি

1130
01:12:17,580 --> 01:12:21,220
এবং তার মনোযোগ মাছের দিকে ঘুরিয়ে দিল,
চিংড়ি, কাঁকড়া এবং বাচ্চারা। শুধু একটি নয়, চারটি।

1131
01:12:21,420 --> 01:12:24,140
এই কারণে,
শরীর সম্পূর্ণরূপে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

1132
01:12:25,580 --> 01:12:27,500
বিপি এবং সুগার সীমান্তরেখায় রয়েছে।

1133
01:12:27,660 --> 01:12:29,380
L2 এবং L3 কশেরুকা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, স্যার।

1134
01:12:29,540 --> 01:12:31,580
স্থূলতার কারণে,
তার কোলেস্টেরলের মাত্রা আকাশচুম্বী হয়েছে।

1135
01:12:31,700 --> 01:12:33,740
তার হাঁটু প্রায়
অপরিবর্তনীয়ভাবে ক্ষতিগ্রস্ত।

1136
01:12:33,940 --> 01:12:35,860
থাইরয়েডের লক্ষণ দেখা যাচ্ছে...

1137
01:12:37,700 --> 01:12:41,780
তাকে যেকোন কঠোর কর্মকান্ড থেকে বিরত থাকতে হবে
যেমন শুটিং, লাফানো, মারামারি ইত্যাদি

1138
01:12:41,980 --> 01:12:44,300
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি অ্যাকশনের জন্য অযোগ্য।

1139
01:12:52,140 --> 01:12:53,700
তিনি শান্ত কিন্তু ঠান্ডা রক্তের।

1140
01:12:53,940 --> 01:12:55,740
তিনি মেধাবী কিন্তু নৃশংস।

1141
01:13:00,820 --> 01:13:02,660
গুজবাম্পস, কেশব।

1142
01:13:05,020 --> 01:13:05,900
ওহ, সিএম, স্যার।

1143
01:13:06,260 --> 01:13:07,740
আপনি কি আমার নম্বর রিচার্জ করতে পারেন?

1144
01:13:07,940 --> 01:13:09,060
আমি ভিডিও দেখতে চাই.

1145
01:13:09,820 --> 01:13:11,380
মুখ্যমন্ত্রী ভাই,
আমরা এখানে এসেছি এক ঘন্টা হয়ে গেছে।

1146
01:13:11,580 --> 01:13:12,980
দয়া করে কিছু খাওয়ার ব্যবস্থা করবেন?

1147
01:13:13,260 --> 01:13:14,820
আমার জন্য কিছু পপকর্ন, চাচা.

1148
01:13:16,220 --> 01:13:19,100
ছেলে, ওয়াইডি রাজু, এনকাউন্টার বিশেষজ্ঞ।

1149
01:13:19,460 --> 01:13:21,300
আপনি কোন বিশেষ প্রয়োজনীয়তা আছে?

1150
01:13:21,740 --> 01:13:23,740
যদি সম্ভব হয়, আসুন একটি ছোট বিরতি নেওয়া যাক।

1151
01:13:23,940 --> 01:13:26,060
চলো চা, কফি খাই,
এবং জলখাবার এবং পরে ফিরে আসা.

1152
01:13:52,060 --> 01:13:53,180
স্যার, বিজু পান্ডে ডাকছেন।

1153
01:13:54,300 --> 01:13:55,140
স্পিকারে রাখুন।

1154
01:13:56,300 --> 01:13:58,140
আরে মুখ্যমন্ত্রী, আমার ভাই কোথায়?

1155
01:13:59,060 --> 01:13:59,900
আচ্ছা, বিজু...

1156
01:14:00,100 --> 01:14:01,580
যদি আমার ভাই না দেখায়,
আকেলা বাঁচবে না।

1157
01:14:01,780 --> 01:14:02,300
তাকে বলুন!

1158
01:14:02,700 --> 01:14:04,580
সিএম স্যার, কিছু একটা করুন
এবং আমাকে এখান থেকে বের করে দিন, স্যার!

1159
01:14:04,780 --> 01:14:05,540
প্লিজ, স্যার!

1160
01:14:05,740 --> 01:14:06,540
তাকে তাড়াতাড়ি পাঠাও,

1161
01:14:07,100 --> 01:14:08,100
অথবা আমি তাকে হত্যা করব।

1162
01:14:08,300 --> 01:14:11,340
আমরা তোমার ভাইকে কোনোভাবে পাঠাব,
কিন্তু আকেলার ক্ষতি করবেন না, দয়া করে!

1163
01:14:12,820 --> 01:14:16,020
বিজু তাকে হত্যার হুমকি দিচ্ছে ও
আমরা এখনো কোনো ব্যবস্থা গ্রহণ করিনি।

1164
01:14:16,340 --> 01:14:17,300
আমাদের এখন কি করা উচিত?

1165
01:14:18,180 --> 01:14:21,300
15 শতকে ফিরে,
মহারানা প্রতাপের চেতক নামে একটি ঘোড়া ছিল।

1166
01:14:21,620 --> 01:14:22,260
ঠিক আমাদের রাজুর মতো।

1167
01:14:24,820 --> 01:14:26,340
যখন মহারানা প্রতাপ
যুদ্ধে আহত হন,

1168
01:14:26,540 --> 01:14:28,860
চেতক তাকে পিঠে নিয়ে গেল,
স্থায়ী তলোয়ার, বর্শা এবং তীর,

1169
01:14:29,020 --> 01:14:32,060
পাহাড়, পাহাড় পেরিয়ে,
এবং নদী, তাকে নিরাপদে নিয়ে যেতে।

1170
01:14:33,020 --> 01:14:33,700
চেতক !

1171
01:14:34,220 --> 01:14:35,500
আমাদের রাজু ঠিক তেমনই।

1172
01:14:35,740 --> 01:14:37,380
হ্যাঁ... তারপর?

1173
01:14:38,460 --> 01:14:39,540
চেতক মারা গেছেন, স্যার।

1174
01:14:40,220 --> 01:14:41,660
পরে তারা এর সম্মানে একটি মূর্তি নির্মাণ করে।

1175
01:14:43,300 --> 01:14:45,300
-আইজি, আপনার ভালো জ্ঞান আছে।
-স্যার...

1176
01:14:45,500 --> 01:14:47,820
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
-আমার এখন তোমার ইতিহাসের ক্লাস লাগবে না।

1177
01:14:48,260 --> 01:14:51,740
চেতক, ইয়ামাহা বা সুজুকি যাই হোক না কেন,
আমাদের অন্য কোন বিকল্প নেই।

1178
01:14:51,940 --> 01:14:54,260
আমরা এই ঘোড়ায় সব জুয়া খেলেছি।

1179
01:14:54,460 --> 01:14:58,100
খোঁড়া বা অন্ধ হলেও,
আমাদের এর লেজ ধরে সাঁতার কাটতে হবে।

1180
01:14:58,420 --> 01:15:01,860
মিঃ ওয়াই ডি রাজু, আমি আপনার উপর আস্থা রাখছি
আপনার ফিটনেসের চেয়ে তীক্ষ্ণ মস্তিষ্ক বেশি।

1181
01:15:02,100 --> 01:15:04,260
তৈরি করার জন্য কিছু করুন
এই অপারেশন সফল।

1182
01:15:05,340 --> 01:15:08,220
এই অপারেশন জন্য
সফল, আমাদের পাপা পান্ডে দরকার।

1183
01:15:11,980 --> 01:15:14,860
তাকে থাকলেই আমরা বিজুকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

1184
01:15:15,340 --> 01:15:17,100
যে জেলর একটি সম্পূর্ণ নাটকেস.

1185
01:15:17,780 --> 01:15:19,140
জর্জ অ্যান্টনি, স্যার।

1186
01:15:19,340 --> 01:15:21,860
আমি প্রেস মিট করার জন্য ডাকব
এবং আপনাকে প্রকাশ্যে প্রকাশ করুন।

1187
01:15:22,100 --> 01:15:23,740
পাপা পান্ডেকে এখানে আনবে কী করে?

1188
01:15:23,980 --> 01:15:27,260
আমি জেলারের হাতে নিশ্চিত করব
পাপা পান্ডের উপর আমাদের সাবধানে.

1189
01:15:30,060 --> 01:15:30,500
মিনু !

1190
01:15:31,100 --> 01:15:33,380
আমরা ভিতরে একটি গ্যাং প্রয়োজন
আমাদের পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য জেল।

1191
01:15:37,860 --> 01:15:38,700
তুমি...

1192
01:15:58,740 --> 01:16:01,020
পাপা পান্ডেকে মারতে সাহস হয় কী করে!

1193
01:16:01,220 --> 01:16:02,140
স্যার, চলুন ওদের থামাই।

1194
01:16:02,380 --> 01:16:03,780
-আপনি কি এখানে নতুন?
-হ্যাঁ স্যার।

1195
01:16:04,060 --> 01:16:06,420
আমি সঙ্গে কাজ করা হয়েছে
চার বছরের জন্য এই জেলের.

1196
01:16:07,660 --> 01:16:11,660
একটি ক্রিকেট দলে একজন ব্যাটসম্যান থাকে, ক
বোলার, একজন উইকেটরক্ষক এবং একজন অলরাউন্ডার।

1197
01:16:11,860 --> 01:16:13,420
কিন্তু তার দলে তিনিই সবকিছু...

1198
01:16:16,020 --> 01:16:17,460
এমনকি দ্বাদশ মানুষও!

1199
01:16:20,140 --> 01:16:22,980
সে তার অহংকার নিয়ে খেলা করে না,
সে অন্যদের খেলতে দেয় না।

1200
01:16:25,420 --> 01:16:26,580
সম্পূর্ণ মানসিক কেস!

1201
01:16:27,740 --> 01:16:29,420
স্যার, ওরা আগে থেকেই ঝগড়া করছে।

1202
01:16:29,620 --> 01:16:30,580
আপনার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি, স্যার.

1203
01:16:31,300 --> 01:16:32,180
মাণিক্য রাও,

1204
01:16:32,700 --> 01:16:35,020
তোমার দশম পাসের সাথে
মস্তিষ্ক এবং এই ভঙ্গুর শরীর,

1205
01:16:35,220 --> 01:16:37,340
অবশ্যই,
আপনি যুদ্ধের পরিবর্তে অপেক্ষা করবেন।

1206
01:16:38,180 --> 01:16:38,660
স্যার...

1207
01:16:41,300 --> 01:16:44,060
[পিস্তল কক্স]

1208
01:16:44,420 --> 01:16:46,660
স্যার, আপনি কি এটা চেষ্টা করবেন?

1209
01:16:46,860 --> 01:16:47,700
এই আমার বন্দুক.

1210
01:16:48,020 --> 01:16:49,140
এটা আমার শুনতে হবে.

1211
01:16:49,460 --> 01:16:51,180
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে...

1212
01:16:51,540 --> 01:16:52,660
পাগল সাথী!

1213
01:17:06,420 --> 01:17:07,460
শৃঙ্খলা কোথায়?

1214
01:17:09,260 --> 01:17:10,220
পাপা পান্ডে।

1215
01:17:11,060 --> 01:17:11,580
নমস্কার!

1216
01:17:12,540 --> 01:17:13,940
মাণিক্য রাও গুরুতর আহত হয়েছেন।

1217
01:17:14,340 --> 01:17:15,100
তাকে হাসপাতালে স্থানান্তর করুন।

1218
01:17:15,300 --> 01:17:16,140
জরুরী !

1219
01:17:16,860 --> 01:17:17,860
-মানিক্য রাও।
-স্যার?

1220
01:17:18,220 --> 01:17:21,140
-পাপা পান্ডে কে আক্রমণ করেছে?
-হাসানের দল, স্যার।

1221
01:17:21,500 --> 01:17:24,260
তারা বাইরে চুক্তি গ্রহণ করে এবং
জেলের ভিতরে অপরাধ করে, তাই না?

1222
01:17:24,580 --> 01:17:25,980
কিছু মাছের মত।

1223
01:17:27,180 --> 01:17:29,420
তার অতিরিক্ত স্মার্টনেস দিয়ে,
তিনি আমাদের পরিকল্পনা আগেই অনুমান করবেন।

1224
01:17:29,820 --> 01:17:30,540
আমি করব।

1225
01:17:30,740 --> 01:17:31,700
আমি আগেই অনুমান করব।

1226
01:17:32,100 --> 01:17:35,860
আমি মনে করি একটি পরিকল্পনা আছে
হাসপাতালে বাবাকে অপহরণ করুন।

1227
01:17:36,100 --> 01:17:37,620
আমাদের কি হাসপাতাল পরিবর্তন করা উচিত, স্যার?

1228
01:17:37,820 --> 01:17:41,380
তার মতো আত্মকেন্দ্রিক, অহংকারী অফিসার
হাসপাতাল পরিবর্তন করতে রাজি হবে না।

1229
01:17:41,740 --> 01:17:42,420
আমি করব না।

1230
01:17:42,860 --> 01:17:44,020
আমি টাইগার।

1231
01:17:44,220 --> 01:17:47,380
আমরা একই হাসপাতালে যাব
এবং অপহরণ চক্র নির্মূল.

1232
01:17:47,620 --> 01:17:48,500
আমাদের দল কল!

1233
01:17:48,700 --> 01:17:49,180
-ডাক্তার...
-হ্যাঁ স্যার?

1234
01:17:49,380 --> 01:17:50,660
পুরো হাসপাতাল
আমাদের নিয়ন্ত্রণে থাকতে হবে।

1235
01:17:50,980 --> 01:17:51,620
ঠিক আছে, স্যার।

1236
01:17:55,620 --> 01:17:56,460
-স্যার...
-এসো, ছেলেরা।

1237
01:17:56,740 --> 01:17:57,820
-সবাই সাবধান!
-হ্যাঁ স্যার।

1238
01:17:58,220 --> 01:17:59,180
ডাক্তাররা...

1239
01:17:59,380 --> 01:18:00,340
[কাঁদন]

1240
01:18:00,780 --> 01:18:03,100
স্ত্রী একজন নার্স এবং
বান্ধবী একজন ডাক্তার...

1241
01:18:03,300 --> 01:18:04,300
চমৎকার এক, প্রিয়!

1242
01:18:06,100 --> 01:18:07,740
স্ত্রী একজন ডাক্তার এবং
বান্ধবী একজন নার্স...

1243
01:18:08,020 --> 01:18:08,660
উজ্জ্বল, প্রিয়!

1244
01:18:08,900 --> 01:18:11,020
হ্যালো, স্যার.

1245
01:18:11,300 --> 01:18:12,260
আমি ডিউটি ​​ডাক্তার রেড্ডি।

1246
01:18:12,500 --> 01:18:13,860
এটি ক্রিটিক্যাল কেয়ার ডাক্তার বিরূপাক্ষ,

1247
01:18:14,020 --> 01:18:15,620
নার্স রূপালী,
এবং নেপালের আরেকজন ডাক্তার।

1248
01:18:15,860 --> 01:18:18,020
পরে পরিচয়,
প্রথমে চিকিত্সা। [উভয় একসাথে]

1249
01:18:19,260 --> 01:18:20,300
কি সিঙ্ক!

1250
01:18:20,500 --> 01:18:25,940
আরেকটা জিনিস, একটা বিপজ্জনক গ্যাং আছে
পাপা পান্ডেকে অপহরণ করতে হাসপাতালে প্রবেশ করেন।

1251
01:18:26,460 --> 01:18:30,300
কিন্তু তার চেয়েও ভয়ঙ্কর পুলিশ অফিসার,
জর্জ অ্যান্টনি, এখানে. [উভয় একসাথে]

1252
01:18:31,540 --> 01:18:32,260
কি সিঙ্ক!

1253
01:18:32,460 --> 01:18:33,300
চিকিৎসা করিয়ে নিন।

1254
01:18:33,620 --> 01:18:35,100
আমি গ্যাং সামলাব.

1255
01:18:35,340 --> 01:18:36,140
চলো ছেলেরা।

1256
01:18:38,260 --> 01:18:40,460
[ব্যথায় আর্তনাদ]

1257
01:18:44,740 --> 01:18:46,500
পাপা পান্ডে, আমরা তোমার পালানোর পরিকল্পনা করছি।

1258
01:18:46,660 --> 01:18:48,140
- আমাদের সাথে সহযোগিতা করুন.
-ঠিক আছে।

1259
01:18:49,540 --> 01:18:50,660
হ্যালো, আইজি স্যার, সব সেট?

1260
01:18:50,940 --> 01:18:51,580
সব ঠিক আছে, রাজু।

1261
01:18:51,860 --> 01:18:55,820
পরিকল্পনা অনুযায়ী, আমরা বোকা হবে
কোনো গ্যাং নেই ভান করে অ্যান্টনি।

1262
01:18:56,300 --> 01:18:56,980
পারফেক্ট, রাজু।

1263
01:19:00,100 --> 01:19:02,940
"আমি গুপ্তচর... এখানে আসে
বিড়াল, ইঁদুর লুকানো ভালো"

1264
01:19:04,140 --> 01:19:04,860
দরজা খোল!

1265
01:19:05,060 --> 01:19:05,780
-ডাক্তার রেড্ডি
-স্যার!

1266
01:19:05,940 --> 01:19:07,340
সাবধান।
আমাদের পাপা পান্ডেকে বাঁচাতে হবে।

1267
01:19:07,580 --> 01:19:08,220
দয়া করে স্যার...

1268
01:19:08,500 --> 01:19:09,620
ডাক্তার বিরূপাক্ষ!

1269
01:19:09,980 --> 01:19:11,540
তুমি যদি গুন্ডা হও,
তাহলে আমরা ডাক্তার।

1270
01:19:11,700 --> 01:19:12,180
আরে!

1271
01:19:12,380 --> 01:19:12,860
না... না... না।

1272
01:19:13,060 --> 01:19:14,140
পাপা পান্ডে! পান্ডে বাবা!

1273
01:19:14,340 --> 01:19:17,300
"আমি গুপ্তচর...
এখানে বিড়াল আসে, ইঁদুর লুকিয়ে রাখা ভালো"

1274
01:19:17,460 --> 01:19:18,540
"সাবধান! সাবধান!"

1275
01:19:19,380 --> 01:19:20,140
ডাক্তার, কি হয়েছে?

1276
01:19:20,380 --> 01:19:22,340
আপনি যেমন বলেছিলেন, একটি দল ঢুকেছিল।

1277
01:19:22,860 --> 01:19:27,660
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, কিন্তু হঠাৎ,
আমরা বাইরে থেকে সিংহের গর্জন শুনতে পেলাম...

1278
01:19:28,060 --> 01:19:29,460
দরজা খোল!

1279
01:19:31,780 --> 01:19:33,700
সেই আওয়াজ তাদের ভয় পেল,
এবং তারা জানালা দিয়ে পালিয়ে গেল।

1280
01:19:33,940 --> 01:19:34,500
অভিশাপ!

1281
01:19:35,140 --> 01:19:35,860
আমি ভুল করেছি।

1282
01:19:36,460 --> 01:19:39,140
আমার কণ্ঠের পরিবর্তে, আমার হওয়া উচিত ছিল
এই ব্যক্তির দুর্বল কণ্ঠে চিৎকার করা।

1283
01:19:39,540 --> 01:19:41,660
-আমার কণ্ঠস্বর কি দুর্বল?
-[অনুকরণ করে]: আমার কণ্ঠস্বর কি দুর্বল?

1284
01:19:41,940 --> 01:19:42,540
ভিত্তি বিষয়!

1285
01:19:42,740 --> 01:19:43,420
তাদের ধরা যাক.

1286
01:19:43,580 --> 01:19:44,700
মাণিক্য রাও, পাপা পান্ডেকে নিয়ে আসুন।

1287
01:19:44,900 --> 01:19:46,620
অ্যান্টনি স্যার, অপারেশন শুরু করার আগে,

1288
01:19:46,780 --> 01:19:48,460
একটি ঘোষণা করা
নাগরিকদের জন্য মাইকের মাধ্যমে,

1289
01:19:48,660 --> 01:19:50,700
তাদের দরজা লক করতে
সমান্তরাল ক্ষতি এড়ান।

1290
01:19:51,100 --> 01:19:52,460
সমান্তরাল ক্ষতি?

1291
01:19:52,620 --> 01:19:54,540
আপনি পুলিশ পরিভাষা ব্যবহার করছেন কেন?

1292
01:19:54,980 --> 01:19:56,180
আপনি একজন ডাক্তার না একজন পুলিশ?

1293
01:19:57,060 --> 01:19:58,060
আমাকে আপনার আইডি কার্ড দেখান!

1294
01:19:58,900 --> 01:19:59,460
আমাকে দেখান!

1295
01:19:59,660 --> 01:20:01,220
বিরূপাক্ষ, ঠিক আছে।

1296
01:20:01,700 --> 01:20:03,780
এখানে সাঙ্গারেডি থেকে শার্লক হোমস আসে।

1297
01:20:03,980 --> 01:20:05,660
জ্বর হলে কোন ট্যাবলেট খাবেন?

1298
01:20:06,220 --> 01:20:06,980
ডলো 650।

1299
01:20:07,180 --> 01:20:08,100
আপনি কি ডাক্তার?

1300
01:20:09,220 --> 01:20:10,060
[একসাথে] কি একটি সিঙ্ক!

1301
01:20:10,260 --> 01:20:12,220
এটা সাধারণ জ্ঞান, মাণিক্য রাও।

1302
01:20:12,580 --> 01:20:18,220
Virupaksha, এই অপারেশনের জন্য, একটি ইন-সিঙ্ক
একজন নন-সিঙ্ক পুলিশের চেয়ে ডাক্তার ভালো।

1303
01:20:18,460 --> 01:20:19,500
আপনি আমার সাথে যোগ দিতে পারেন?

1304
01:20:19,740 --> 01:20:20,380
হ্যাঁ, স্যার।

1305
01:20:21,580 --> 01:20:22,420
বৃথা গেছে!

1306
01:20:22,620 --> 01:20:24,180
মনে হচ্ছে অপরাধী চক্র
হাসপাতালে প্রবেশ করেছে।

1307
01:20:24,380 --> 01:20:26,300
কর্মচারী এবং জনসাধারণ,
অনুগ্রহ করে আপনার ঘরে যান এবং দরজা লক করুন।

1308
01:20:34,820 --> 01:20:35,300
স্যার...

1309
01:20:37,100 --> 01:20:38,220
সব পরিষ্কার. এসো!

1310
01:20:40,940 --> 01:20:41,820
-ধরে!
-ধরে!

1311
01:20:46,340 --> 01:20:47,300
-আইজি স্যার...
-ঠিক আছে রাজু।

1312
01:20:48,580 --> 01:20:49,660
আক্রমণ !

1313
01:20:49,860 --> 01:20:53,020
"আমি গুপ্তচর...
এখানে বিড়াল আসে, ইঁদুর লুকিয়ে রাখা ভালো"

1314
01:20:56,220 --> 01:20:57,380
"সাবধান! সাবধান!"

1315
01:20:57,820 --> 01:20:58,660
রাজু তুমি ঠিক আছো?

1316
01:20:58,860 --> 01:20:59,820
-আউচ!
-কেন পাত্তা দিস? একপাশে সরান।

1317
01:21:00,300 --> 01:21:00,940
কি হয়েছে, প্রিয়?

1318
01:21:01,140 --> 01:21:02,940
এক তলার পরে আমি কেন নিঃশ্বাস ফেলছি?

1319
01:21:03,140 --> 01:21:04,980
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি অযোগ্য।
আপনি শুধুমাত্র ডেস্ক কাজের জন্য উপযুক্ত।

1320
01:21:07,020 --> 01:21:08,860
-আরে, সে নন-স্টপ শুটিং করছে!
- [হাঁপা]

1321
01:21:09,060 --> 01:21:10,020
-আরে না!
-ওহ ঈশ্বর।

1322
01:21:11,260 --> 01:21:13,860
আমি একজন বিশেষজ্ঞ।
আমাকে অনুসরণ করুন, আমি কিভাবে দাঁড়ানো এবং কিভাবে আমি বসতে.

1323
01:21:14,380 --> 01:21:15,340
রাজু তুমি ঠিক আছো?

1324
01:21:15,940 --> 01:21:16,940
এখানে কি কোন বেঞ্চ নেই?

1325
01:21:17,140 --> 01:21:17,860
শান্ত হও।

1326
01:21:18,220 --> 01:21:19,340
এটা ঠিক আছে, আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

1327
01:21:19,540 --> 01:21:20,140
ধন্যবাদ, মিনু।

1328
01:21:20,380 --> 01:21:21,420
আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ.

1329
01:21:21,620 --> 01:21:22,340
[ব্যথায় আর্তনাদ]

1330
01:21:23,140 --> 01:21:23,580
-আরে!
-আরে সরে যাও...

1331
01:21:23,660 --> 01:21:24,100
-আরে!
-অভিশাপ!

1332
01:21:25,380 --> 01:21:26,460
-আরে, মারামারি করো না!
-আরে সরে যাও।

1333
01:21:29,660 --> 01:21:30,900
তোমার কাছে বন্দুক আছে কেন?

1334
01:21:32,540 --> 01:21:33,580
আপনি একজন ডাক্তার না একজন পুলিশ?

1335
01:21:34,260 --> 01:21:36,100
আমাকে আপনার আইডি দেখান!
আমাকে দেখান!

1336
01:21:36,540 --> 01:21:37,980
শার্লক হোমস আবার কাজে এসেছে।

1337
01:21:38,180 --> 01:21:40,140
যে গ্যাং ঢুকেছে
আমাদের মহিলাদের দিকে বন্দুক তাক করে।

1338
01:21:40,820 --> 01:21:41,540
এই ধর,

1339
01:21:42,380 --> 01:21:43,220
বন্দুক লক্ষ্য...

1340
01:21:44,420 --> 01:21:46,660
আমি তাকে এভাবে আঘাত করলাম,
এবং সে সেখানে পড়ে গেল...

1341
01:21:46,860 --> 01:21:49,220
আপনার সন্দেহ, কিন্তু আমি dents নিতে.

1342
01:21:50,340 --> 01:21:51,820
আপনার আইডি কার্ড দেখাবেন?

1343
01:21:52,380 --> 01:21:53,420
তুমি, দুর্বল কণ্ঠস্বর...

1344
01:21:53,620 --> 01:21:54,420
[বন্দুকের গোলা]

1345
01:21:54,660 --> 01:21:55,500
আক্রমণ !

1346
01:21:55,780 --> 01:21:58,860
"আমি গুপ্তচর...
এখানে বিড়াল আসে, ইঁদুর লুকিয়ে রাখা ভালো"

1347
01:22:01,220 --> 01:22:03,620
-চল্লিশ পুরুষ, চল্লিশ পুরুষ...
-বড় দল, বড় দল...

1348
01:22:03,940 --> 01:22:05,500
তাদের মেরে ফেলো... আগামীকালের জন্য!

1349
01:22:05,700 --> 01:22:06,340
- [একসাথে] আগামীকালের জন্য!
- ওদের মেরে ফেল।

1350
01:22:06,460 --> 01:22:07,820
- ওদের মেরে ফেলো...
-কালকের জন্য, আগামীকালের জন্য!

1351
01:22:07,980 --> 01:22:08,740
চল্লিশ পুরুষ?

1352
01:22:08,940 --> 01:22:09,980
কেন আমরা কাউকে দেখতে পাচ্ছি না?

1353
01:22:10,180 --> 01:22:11,340
আমি তাদের হত্যা করব।
[বন্দুকের গোলা]

1354
01:22:12,460 --> 01:22:14,060
আপনি তাদের শুনতে পারেন, তাই না? সরান!

1355
01:22:14,660 --> 01:22:15,580
আমি তোমাকে কামড় দেব! আমি তোমাকে কামড় দেব!

1356
01:22:15,740 --> 01:22:16,700
আমি তোমাকে কামড় দেব!

1357
01:22:16,900 --> 01:22:19,620
এটা কি? আপনি একটি ফাঁদ সেট আপ?

1358
01:22:20,100 --> 01:22:20,820
আমাদের যুদ্ধ করা যাক?

1359
01:22:22,100 --> 01:22:23,860
আপনার সাহস থাকলে সবাই একবারে আসুন।

1360
01:22:25,060 --> 01:22:26,220
পুরো দল এখানে।

1361
01:22:26,460 --> 01:22:29,060
হামলার আগে,
আমাদের অবশ্যই পাপা পান্ডেকে নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নিতে হবে।

1362
01:22:29,220 --> 01:22:29,660
ঠিক আছে।

1363
01:22:29,860 --> 01:22:30,980
ওকে জেনারেটর রুমে রাখি।

1364
01:22:31,180 --> 01:22:32,100
হাসপাতালের সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা।

1365
01:22:32,300 --> 01:22:33,860
স্যার, এই ডাক্তারদের অন্ধভাবে বিশ্বাস করবেন না।

1366
01:22:34,060 --> 01:22:36,220
ক্ষীণ কণ্ঠস্বর...
মুখ বন্ধ কর।

1367
01:22:38,140 --> 01:22:39,100
তাকে সরান!

1368
01:22:39,420 --> 01:22:40,180
এসো, এসো!

1369
01:22:40,380 --> 01:22:41,500
-তাড়াতাড়ি এসো, তাড়াতাড়ি আসো!
-আসুন।

1370
01:22:42,420 --> 01:22:43,460
সরান, সরান!

1371
01:22:46,420 --> 01:22:50,540
হিংসা, হিংসা, হিংসা...
আমি এটা পছন্দ করি না.

1372
01:22:50,940 --> 01:22:52,700
কিন্তু আমি এটা পছন্দ. আমি এটা পছন্দ করি!

1373
01:22:52,900 --> 01:22:54,900
ভাই, আমি পাত্তা দিই না।

1374
01:22:55,380 --> 01:22:56,820
ভাই, আমিও পাত্তা দিই না।

1375
01:22:57,060 --> 01:22:57,780
তোমরা সবাই ধ্বংস হয়ে যাবে!

1376
01:22:58,300 --> 01:23:00,300
-তোমরা সবাই ধ্বংস হয়ে যাবে!
-তোমরা সবাই ধ্বংস হয়ে যাবে!

1377
01:23:00,500 --> 01:23:00,940
তুমি...

1378
01:23:01,140 --> 01:23:03,020
[প্রাণীর গর্জন]

1379
01:23:03,220 --> 01:23:04,460
[গর্জনকারী]

1380
01:23:06,700 --> 01:23:08,700
ভাই, আমি পাত্তা দিই না।

1381
01:23:09,500 --> 01:23:10,380
মানিক্য রাও, অবস্থান!

1382
01:23:10,580 --> 01:23:14,220
স্যার, সংলাপগুলো লুপ করছে।
আমি মনে করি এটি একটি ফাঁদ.

1383
01:23:14,540 --> 01:23:16,020
না, মানিক্য রাও, যাবেন না!

1384
01:23:16,260 --> 01:23:17,900
তোমরা সবাই ধ্বংস হয়ে যাবে!

1385
01:23:18,420 --> 01:23:20,260
তোমরা সবাই ধ্বংস হয়ে যাবে!

1386
01:23:22,620 --> 01:23:24,100
তুমি কি পেয়েছ, রাজা?

1387
01:23:30,580 --> 01:23:32,500
এটা জেনারেটর রুম নয়, মাণিক্য রাও।

1388
01:23:33,380 --> 01:23:35,940
তারা প্রসারিত করেছে
প্রস্থান দরজা এবং একটি সেট তৈরি.

1389
01:23:36,140 --> 01:23:39,700
[প্রার্থনার আহ্বান]
[অস্পষ্ট বকবক]

1390
01:23:40,380 --> 01:23:41,740
সরাসরি চারমিনার।

1391
01:23:41,940 --> 01:23:43,380
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

1392
01:23:44,540 --> 01:23:45,340
এর মানে কি...

1393
01:23:45,980 --> 01:23:47,700
-ডাক্তাররা কি অপহরণকারী?
-ডাক্তাররা কি অপহরণকারী?

1394
01:23:49,660 --> 01:23:50,780
কি সিঙ্ক!

1395
01:23:51,340 --> 01:23:54,020
[হিন্দিতে] মা, ওরা আমাকে বোকা বানিয়েছে!

1396
01:23:54,220 --> 01:23:55,700
আমি তাদের রেহাই দেব না!

1397
01:24:00,900 --> 01:24:01,460
-হ্যাঁ!
-নাহ!

1398
01:24:01,660 --> 01:24:02,740
-সফল, রাজু!
-ইয়া!

1399
01:24:02,940 --> 01:24:03,860
-হ্যাঁ!
-আরে বোকা!

1400
01:24:04,300 --> 01:24:06,020
-হ্যাঁ!
- বাবু তুমি সুপার করছ।

1401
01:24:07,700 --> 01:24:09,260
-ভাই!
-আরে কেশব!

1402
01:24:11,820 --> 01:24:13,380
সংক্রান্তির 64 ঘন্টা আগে

1403
01:24:14,580 --> 01:24:16,140
বিজু... পাপা পান্ডে...

1404
01:24:17,100 --> 01:24:17,980
বাবা ভাই!

1405
01:24:18,300 --> 01:24:20,900
বিজু... আমার ভাই!

1406
01:24:23,540 --> 01:24:25,620
বাবা ভাই এখন বাইরে...

1407
01:24:26,380 --> 01:24:27,620
আমার বাঘ!

1408
01:24:27,940 --> 01:24:30,620
বিজু, সে কী স্মার্ট মানুষ!

1409
01:24:31,180 --> 01:24:32,660
তিনি আমাকে এত উজ্জ্বলভাবে আউট করেছেন!

1410
01:24:33,060 --> 01:24:36,580
তিনি এখন থেকে আমাদের মধ্যে একজন।
সে আজ থেকে আমাদের ভাই।

1411
01:24:36,780 --> 01:24:37,580
-কি হয়েছে?
-স্যার,

1412
01:24:37,780 --> 01:24:40,540
জেল পালানোর সময়,
সে চারবার আঘাত পেয়েছে।

1413
01:24:40,860 --> 01:24:43,820
সেই সময়,
ভাইয়ের কলারবোনে আক্রান্ত হয়েছে।

1414
01:24:44,060 --> 01:24:45,780
বেশি কথা বললে সে মারা যাবে।

1415
01:24:45,980 --> 01:24:49,020
তাই ভাই, কথা নেই।
কথা বলবেন না, বিশ্রাম নিন।

1416
01:24:49,220 --> 01:24:50,060
ঠিক আছে ভাই।

1417
01:24:50,340 --> 01:24:51,780
আমি হোয়াটসঅ্যাপে ঠিকানা শেয়ার করব।

1418
01:24:52,100 --> 01:24:54,220
সঠিক রুট ম্যাপ অনুসরণ করুন.

1419
01:24:54,740 --> 01:24:56,740
আমার ভাইকে সাবধানে নিয়ে আসুন।

1420
01:24:56,940 --> 01:25:00,020
বাবার যদি কিছু হয়
পান্ডে, আকেল্লা মরার মতো ভালো!

1421
01:25:00,420 --> 01:25:02,820
না, বিজু, আমরা তাকে নিরাপদে নিয়ে আসব।

1422
01:25:08,620 --> 01:25:09,060
তোমার কি হয়েছে?

1423
01:25:09,260 --> 01:25:11,260
তোমার মত করে কাঁদছো কেন
পুরো পৃথিবী কি ভেঙ্গে পড়েছে?

1424
01:25:11,700 --> 01:25:14,500
আমি এটা দেখেছি... আপনি যেভাবে বলছিলেন
অ্যাম্বুলেন্সে একে অপরকে 'হাই'...

1425
01:25:14,860 --> 01:25:17,980
হাই? ওহ, আলিঙ্গন?
যাই হোক, এটা আমাদের মীনু, তাই না?

1426
01:25:18,180 --> 01:25:19,260
এই প্রথম আমি তাকে একটি আলিঙ্গন দেওয়া আছে?

1427
01:25:19,420 --> 01:25:20,940
তখন অনেক আলিঙ্গন ছিল!

1428
01:25:21,660 --> 01:25:25,100
আরে, কান্না থামাও। আমিও তোমাকে আলিঙ্গন করব।

1429
01:25:25,300 --> 01:25:26,940
আমার তোমার আলিঙ্গনের দরকার নেই।
তার সব দাও.

1430
01:25:27,220 --> 01:25:28,820
চলো,
তোমাদের দুজনের মধ্যে কোনো তুলনা নেই!

1431
01:25:29,100 --> 01:25:32,220
তুমি গোদাবরীর রাজহাঁসের মতো,
এবং সে মরুভূমিতে উটের মত।

1432
01:25:33,780 --> 01:25:35,380
এত লম্বা, সেল টাওয়ারের মতো!

1433
01:25:35,860 --> 01:25:37,380
তোমার চোখ ব্ল্যাকবেরির মতো।

1434
01:25:37,500 --> 01:25:38,380
তার চোখ কি?

1435
01:25:38,580 --> 01:25:39,580
পচা ডালের মত!

1436
01:25:39,820 --> 01:25:40,660
আমার নাকের কি হবে?

1437
01:25:40,820 --> 01:25:41,860
তোতাপাখির ঠোঁটের মতো।

1438
01:25:42,180 --> 01:25:43,180
আর তার?

1439
01:25:43,500 --> 01:25:44,540
চ্যাপ্টা নাক।

1440
01:25:44,740 --> 01:25:47,260
আপনি একটি সুন্দর
অলৌকিক এবং সে একটি বুদ্ধিমান শিয়াল!

1441
01:25:48,700 --> 01:25:49,740
ভালো বলেছেন, প্রিয়!

1442
01:25:49,980 --> 01:25:50,820
আমি একটি সুন্দর অলৌকিক,

1443
01:25:51,060 --> 01:25:52,140
-এবং সে একটি বুদ্ধিমান শিয়াল!
-একটি শিয়াল।

1444
01:25:52,700 --> 01:25:53,940
-একটি চালাক শিয়াল!
-একটি শেয়াল!

1445
01:25:55,140 --> 01:25:58,140
[গুনগুন]

1446
01:25:58,460 --> 01:25:59,380
সে কখন এলো?

1447
01:25:59,980 --> 01:26:02,180
আপনি যখন তাকে উট বলেছেন তখন সে এখানে এসেছে।

1448
01:26:02,500 --> 01:26:03,500
তুমি আমাকে আগে বলতে পারতে।

1449
01:26:03,700 --> 01:26:05,900
কেন?
তোমার অপমান শুনে মজা লাগলো!

1450
01:26:06,300 --> 01:26:07,180
কিছু মনে কোরো না, মীনু।

1451
01:26:07,380 --> 01:26:09,340
তার একটা শিশুসুলভ মানসিকতা আছে।
তুমি উট নও; তুমি একজন দেবদূত।

1452
01:26:09,540 --> 01:26:10,940
-ওহ! তুমি!
-তেলেগু ভাষায় কথা বলুন!

1453
01:26:11,980 --> 01:26:12,780
অনুগ্রহ করে সহযোগিতা করুন...
-রাজু...

1454
01:26:12,980 --> 01:26:15,620
আমি আপনাকে দেখাব আমি কি
খুব শীঘ্রই সক্ষম।

1455
01:26:16,780 --> 01:26:19,100
রোড ম্যাপ নিয়ে আলোচনা করা যাক।
আই.জি. কল করছে

1456
01:26:20,020 --> 01:26:21,780
এসো, আমিও তোমাকে একটা বড় আলিঙ্গন করব।

1457
01:26:21,980 --> 01:26:22,580
যথেষ্ট, যথেষ্ট।

1458
01:26:22,780 --> 01:26:24,540
আপনি তাকে অপমান করেছেন, এবং আমি যথেষ্ট হয়েছে.

1459
01:26:24,780 --> 01:26:28,820
আমি তোমার জন্য কিছু ভাত নিয়ে আসি
ঘি এবং আচার দিয়ে ভরা।

1460
01:26:29,940 --> 01:26:31,740
তুমি খুব ভালো বলেছ, প্রিয়...

1461
01:26:32,260 --> 01:26:35,180
আমি একটি সুন্দর অলৌকিক
এবং সে একটি কৌশলী শিয়াল!

1462
01:26:36,260 --> 01:26:37,260
চমৎকার ছড়া।

1463
01:26:38,540 --> 01:26:40,940
আপনি মহিলারা অন্য যখন খুব খুশি হয়
নারী তোমার সামনে অপমানিত হয়,

1464
01:26:41,220 --> 01:26:41,740
তুমি না?

1465
01:26:59,180 --> 01:27:01,460
-প্রিয়, ঘি দিয়ে গরম ভাত আর আচার!
-এটা একপাশে রাখো।

1466
01:27:01,700 --> 01:27:03,300
আচার দিয়ে ভাগ্যমের ভাত
কিংবদন্তি! নাও আর খাও।

1467
01:27:03,620 --> 01:27:04,500
না, না... এটা মশলাদার।

1468
01:27:04,700 --> 01:27:05,500
-এটা সুস্বাদু!
-হুহ?

1469
01:27:05,700 --> 01:27:07,060
- আমি এটা চাই না.
-এটা তোমাকে কে দিয়েছে?

1470
01:27:07,700 --> 01:27:08,660
এটা বাবা ভাইয়ের জন্য!

1471
01:27:08,860 --> 01:27:10,060
কেন তার জন্য?

1472
01:27:10,940 --> 01:27:12,540
সে কি মানুষ নয়?

1473
01:27:12,860 --> 01:27:14,820
বেচারা, কে জানে
কারাগারে তিনি কী স্বাদহীন খাবার খেয়েছেন?

1474
01:27:15,220 --> 01:27:16,420
আমি আজ তাকে সুস্বাদু খাবার খাওয়াবো।

1475
01:27:19,620 --> 01:27:20,540
বাবা ভাই!

1476
01:27:20,940 --> 01:27:21,500
[হিন্দিতে] এটা কি বোন?

1477
01:27:22,180 --> 01:27:24,580
অন্ধ্র স্পেশাল আচার ভাত, এক কামড় আছে।

1478
01:27:24,860 --> 01:27:25,660
নাও।

1479
01:27:29,380 --> 01:27:30,300
[হিন্দিতে] ভালো গন্ধ পাচ্ছেন বোন।

1480
01:27:31,540 --> 01:27:32,660
কিন্তু আমার পেট খারাপ।

1481
01:27:32,860 --> 01:27:34,900
-ব্যাপার না, খাও বাবা ভাই।
-না আপু।

1482
01:27:35,300 --> 01:27:37,340
-ঠিক আছে, খাও!
- না, প্রিয়.

1483
01:27:37,540 --> 01:27:38,900
-সে বলে না, থাকতে দাও।
- কোন ব্যাপার না...

1484
01:27:39,500 --> 01:27:40,700
কিন্তু আমরা অন্যদের "না" শুনি না।

1485
01:27:40,980 --> 01:27:41,900
আমরা গোদাবরী থেকে এসেছি!

1486
01:27:42,100 --> 01:27:43,420
যাই হোক না কেন আমরা তাদের খেতে দেব।

1487
01:27:43,620 --> 01:27:49,380
[সঙ্গীত কণ্ঠস্বর নিঃশব্দ করে]

1488
01:27:49,700 --> 01:27:51,420
বাবা ভাই, এক টুকরো আছে

1489
01:27:51,620 --> 01:27:53,580
- তোমাকে মারবে না, তাই না?
- না, প্রিয়.

1490
01:27:53,780 --> 01:27:55,500
আরে না!

1491
01:28:00,940 --> 01:28:02,660
[হাৎকার]

1492
01:28:06,180 --> 01:28:06,940
-আরে!
-আরে!

1493
01:28:07,100 --> 01:28:08,340
[চিৎকার করে]

1494
01:28:11,140 --> 01:28:15,740
[চিৎকার করে]

1495
01:28:15,900 --> 01:28:17,060
[ব্যথায় আর্তনাদ]

1496
01:28:23,220 --> 01:28:24,540
না বোন।

1497
01:28:25,340 --> 01:28:26,140
সে নিরাপদ।

1498
01:28:30,540 --> 01:28:31,860
না বোন।

1499
01:28:32,020 --> 01:28:32,820
সত্যিই একটি শক্তিশালী আত্মা!

1500
01:28:32,980 --> 01:28:34,500
যদি বাস তাকে ধাক্কা না দেয়,
সে একশ বছর বেঁচে থাকবে।

1501
01:28:39,580 --> 01:28:40,980
না বোন।

1502
01:28:50,020 --> 01:28:51,180
সে আর নেই। সে চলে গেছে।

1503
01:28:51,980 --> 01:28:52,580
[সমস্ত হাঁফ]

1504
01:28:53,180 --> 01:28:54,860
আমি শুধু তাকে খেতে বললাম।
এর জন্য ঝাঁপিয়ে পড়তে হলো কেন?

1505
01:28:55,060 --> 01:28:55,900
বোকা লোক।

1506
01:28:59,980 --> 01:29:02,020
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন,
যেন আমি তাকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিয়েছি?

1507
01:29:02,220 --> 01:29:02,940
[সঙ্গীত কণ্ঠস্বর নিঃশব্দ করে]

1508
01:29:03,180 --> 01:29:04,180
[চিৎকার]

1509
01:29:04,380 --> 01:29:05,580
[হাসছে]

1510
01:29:21,180 --> 01:29:23,860
- [হাসি]
-হাসছ কেন?

1511
01:29:25,500 --> 01:29:27,220
তিনি ব্যক্তিগতভাবে তার প্রস্তাব দিয়েছেন
কাকের মৃত্যুর পরের আচার।

1512
01:29:27,740 --> 01:29:28,580
এটা মজার না, প্রিয়?

1513
01:29:30,620 --> 01:29:32,740
সে পাগল, বোবা এবং বোকা।

1514
01:29:33,020 --> 01:29:34,620
আমি তোমাকে বলেছিলাম, ওকে সঙ্গে আনতে না।

1515
01:29:34,900 --> 01:29:36,060
পুরো অপারেশন এখন ব্যর্থ হয়েছে।

1516
01:29:36,980 --> 01:29:39,220
বিজু যদি এটা খুঁজে পায়,
আমরা সব প্রাপ্তি শেষে হবে.

1517
01:29:39,420 --> 01:29:40,300
সে পাগল!

1518
01:29:40,500 --> 01:29:42,940
সে আকেলার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছে,
আমাদের চাকরি এবং সরকারের ভবিষ্যত।

1519
01:29:43,300 --> 01:29:44,420
সে পাগল!

1520
01:29:44,660 --> 01:29:48,060
প্রিয়, সে কি কিছু বিক্রি করছে?
সে "কেজি, কেজি" বলে চিৎকার করছে কেন?

1521
01:29:48,700 --> 01:29:50,780
এটা পাগল, "কেজি" নয়, তুমি অশিক্ষিত বোকা।

1522
01:29:50,940 --> 01:29:52,460
সে বলছে তুমি একটা অদ্ভুত মানুষ!

1523
01:29:53,060 --> 01:29:56,140
-সে একজনকে মেরে ফেলে এখন...
- যথেষ্ট, যথেষ্ট!

1524
01:29:56,340 --> 01:29:57,180
আমাকে দোষারোপ করছেন কেন?

1525
01:29:57,460 --> 01:29:59,500
আমি কি তাকে ছুরি দিয়ে আঘাত করেছি
অথবা একটি পাথর দিয়ে তার মাথা চূর্ণ?

1526
01:29:59,780 --> 01:30:02,620
আমি শুধু তাকে একটি কামড় খাওয়াতে চেয়েছিলাম
ওকে একটু জোর করে, এভাবে!

1527
01:30:02,820 --> 01:30:04,420
-স্যার...স্যার...
- [হাঁপায়] হায় আল্লাহ!

1528
01:30:04,620 --> 01:30:05,220
এটি একটি দৃষ্টিভঙ্গি?

1529
01:30:05,420 --> 01:30:06,940
কেন সবাই এই জায়গায় ভিড় করছে?
সেখানে যান।

1530
01:30:07,940 --> 01:30:08,660
এবং, আপনি কি করছেন?

1531
01:30:08,860 --> 01:30:10,380
সবাইকে ধাক্কা দাও, আমাকেও নিচে ঠেলে দাও।

1532
01:30:10,700 --> 01:30:11,380
আসুন এই সমস্যা পরিত্রাণ পেতে!

1533
01:30:14,140 --> 01:30:17,540
কেন তুমি আমার প্রতি এত কঠোর হচ্ছো প্রিয়?
এটা শুধু একটি ছোট ভুল ছিল.

1534
01:30:17,740 --> 01:30:20,020
একটি ছোট ভুল? আপনি কাউকে হত্যা করেছেন!

1535
01:30:20,180 --> 01:30:22,100
- কঠিন। কঠিন। চলো।
-

1536
01:30:22,340 --> 01:30:23,180
এই, আপনি কি করছেন?

1537
01:30:24,500 --> 01:30:28,700
আপনি ভাগ্য ম্যাডামকে তার মৃত্যুর জন্য দায়ী করছেন,
তাই আমি তাকে ঘুষি দিয়ে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করছি!

1538
01:30:28,980 --> 01:30:30,380
অর্থাৎ... সিপিআর!

1539
01:30:30,580 --> 01:30:33,740
সিপিআর করা হয় মুহুর্তে হার্ট
থেমে যায়, যখন আপনি এটি পছন্দ করেন তখন নয়।

1540
01:30:33,940 --> 01:30:34,780
ওহ, তাই নাকি?

1541
01:30:34,980 --> 01:30:36,900
আমি হ্যান্ডেল অনুমিত হয়
এই বোকাদের সাথে অপারেশন?!

1542
01:30:37,140 --> 01:30:39,340
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন। চলো,
সবাই আপনার জিনিসপত্র গুছিয়ে চলে যান।

1543
01:30:39,940 --> 01:30:40,380
আমি করব না।

1544
01:30:40,580 --> 01:30:42,300
- আমি তোমাকে দেব...
-কতবার বলবো?

1545
01:30:42,540 --> 01:30:43,540
দেখ, শার্টটা কেমন টাইট হয়ে গেছে।

1546
01:30:43,700 --> 01:30:44,740
আমাদের দর্জি বদলাতে হবে।

1547
01:30:45,100 --> 01:30:46,660
আমি তোমাকে আঘাত করার চেষ্টা করছিলাম, আসলে!

1548
01:30:48,620 --> 01:30:49,500
দুঃখিত, প্রিয়.

1549
01:30:51,620 --> 01:30:52,500
ভালবাসা, প্রিয়.

1550
01:30:53,980 --> 01:30:54,700
ঠিক আছে।

1551
01:30:54,860 --> 01:30:57,380
সবাই ভুল করে।
আমার স্ত্রীকে কেউ কোণঠাসা করবে না।

1552
01:30:57,580 --> 01:30:59,740
আপনি যদি আপনার দায়িত্ব সঠিকভাবে পালন করতেন, তাহলে
অপহরণ মোটেও ঘটত না।

1553
01:31:02,220 --> 01:31:04,020
রাজু, তুমি কি ওই দিকে না ওদিকে?

1554
01:31:04,180 --> 01:31:04,860
আমি কোন দিকে নেই।

1555
01:31:05,060 --> 01:31:07,780
যখন দুই মহিলা মারামারি করছে,
একজন চতুর মানুষ সবসময় নিরপেক্ষ থাকবে।

1556
01:31:07,980 --> 01:31:09,420
যদি সে এক পক্ষ বেছে নেয়,
অন্য দিক তাকে গ্রাস করবে।

1557
01:31:09,780 --> 01:31:10,900
সিএম স্যার ভিডিও কলে আছেন।

1558
01:31:11,300 --> 01:31:13,820
কেন সে ভিডিও কল করতে থাকে?
একজন সন্দেহভাজন স্বামী তার স্ত্রীকে ডাকার মত?

1559
01:31:14,060 --> 01:31:15,060
হাই!

1560
01:31:17,140 --> 01:31:18,540
আইজি যা ঘটেছে সব খুলে বললেন।

1561
01:31:18,980 --> 01:31:20,260
পাপা পান্ডে মারা গেছেন, তাই না?

1562
01:31:21,460 --> 01:31:25,700
তুমি বিনিময় করলে আমার কিছু যায় আসে না
পাপা পান্ডের লাশ নাকি তার ছাই।

1563
01:31:26,140 --> 01:31:29,540
তুমি যেমন খুশি করো,
কিন্তু আমি মিঃ আকেলাকে ফিরে পেতে চাই!

1564
01:31:30,260 --> 01:31:31,020
-হুম।
-ঠিক আছে স্যার।

1565
01:31:31,260 --> 01:31:32,660
যদি আকেলা ফিরে না আসে,

1566
01:31:33,020 --> 01:31:38,780
আমি সবাইকে বন্দি করব, আইজি, মীনাক্ষী,
রাজু আর এই নোংরা লোকটা এখানে!

1567
01:31:40,460 --> 01:31:42,660
-আব্বুকে বন্দী করার সাহস কি করে হয় তুমি...!
-আরে বুলি রাজু...

1568
01:31:43,020 --> 01:31:44,460
বাচ্চা কিছু বলতে চায়, তাকে যেতে দিন।

1569
01:31:44,740 --> 01:31:47,620
এটা ঠিক আছে, প্রিয়. কথা বলুন।
সিএম একজন ভালো শ্রোতা।

1570
01:31:48,020 --> 01:31:49,260
এটা বল, প্রিয়.

1571
01:31:49,460 --> 01:31:50,340
-তুমি কে...
-কিছু মনে করবেন না স্যার।

1572
01:31:50,540 --> 01:31:51,220
আপনি চালিয়ে যান, স্যার.

1573
01:31:51,420 --> 01:31:52,300
আমি আপনার জন্য আরো একটি খবর আছে.

1574
01:31:52,660 --> 01:31:55,540
সেই জেলর আপনাকে অনুসরণ করছে
অ্যাম্বুলেন্স তাড়া করে।

1575
01:31:57,100 --> 01:31:58,660
দ্রুত ! দ্রুত ! দ্রুত !

1576
01:31:59,220 --> 01:32:00,660
অবিলম্বে গাড়িটি পরিবর্তন করুন।

1577
01:32:00,820 --> 01:32:02,700
স্যার, আমরা কিভাবে পরিবর্তন করতে পারি
হঠাৎ গাড়ি?

1578
01:32:02,980 --> 01:32:04,380
একটা অকেজো লোক এখানে বসে আছে,

1579
01:32:04,700 --> 01:32:05,820
আমি আপনার জন্য একটি নতুন গাড়ি পাঠিয়েছি!

1580
01:32:07,780 --> 01:32:08,420
স্যার!

1581
01:32:09,180 --> 01:32:10,180
চাবি।

1582
01:32:17,020 --> 01:32:18,460
ছেলেরা, ব্যাক আপ... ব্যাক আপ!

1583
01:32:25,860 --> 01:32:27,940
স্যার, মনে হয় তাদের আছে
গাড়িটি ফেলে পালিয়ে যায়।

1584
01:32:29,180 --> 01:32:31,340
ওহ, এখানে আবার শার্লক হোমস আসে!

1585
01:32:32,500 --> 01:32:33,580
আপনি কি ভিতরে চেক করেছেন?

1586
01:32:34,420 --> 01:32:36,420
যদি তারা লুকিয়ে থাকে
অ্যাম্বুলেন্সের আসন?

1587
01:32:40,020 --> 01:32:41,820
আমি আগেই বলেছি স্যার।
ভেতরে কেউ নেই।

1588
01:32:45,540 --> 01:32:46,540
মাণিক্য রাও...

1589
01:32:46,980 --> 01:32:47,500
হ্যাঁ, স্যার?

1590
01:32:47,780 --> 01:32:52,140
আমরা আসার আগেই যদি ওরা পালিয়ে যায়,
এর মানে আমাদের আগমন বন্ধ ছিল.

1591
01:32:52,340 --> 01:32:55,460
তার মানে আমাদের মধ্যে একটা কালো ভেড়া আছে।

1592
01:32:55,940 --> 01:32:58,580
মানিক্য রাও... এটা কি আপনি হতে পারেন?

1593
01:32:58,940 --> 01:33:00,780
স্যার! আমি না স্যার!

1594
01:33:01,060 --> 01:33:04,340
সর্বদা সেই ক্ষীণ কণ্ঠে...
"আমি না, স্যার! আমি না, স্যার!"

1595
01:33:04,500 --> 01:33:06,100
তোমার কণ্ঠের গভীরতা কোথায়?

1596
01:33:06,260 --> 01:33:07,580
-গভীরতা?
-হ্যাঁ, গভীরতা!

1597
01:33:08,500 --> 01:33:10,220
এটা আমি না, আপনি বোকা!

1598
01:33:13,060 --> 01:33:14,100
কি বললেন?

1599
01:33:14,620 --> 01:33:16,460
যে আমার একটি দুর্বল কণ্ঠস্বর আছে?

1600
01:33:16,660 --> 01:33:19,660
একই কণ্ঠ যে আদেশ করেছিল
১০ হাজার পুলিশ কর্মকর্তা...

1601
01:33:19,860 --> 01:33:21,940
প্যারেড গ্রাউন্ডে মাইক ছাড়া,
জোরে চিৎকার করে, "মনোযোগ!

1602
01:33:22,140 --> 01:33:25,020
নিশ্চিন্তে! অগ্রযাত্রা!"...

1603
01:33:25,420 --> 01:33:27,980
যে ভয়েস একটি দুর্বল কণ্ঠস্বর?

1604
01:33:28,340 --> 01:33:29,020
বল...

1605
01:33:31,500 --> 01:33:33,340
লাকদি-কা-পুল!

1606
01:33:34,300 --> 01:33:35,100
বস!

1607
01:33:35,900 --> 01:33:38,140
যে আপনার কাছে বেস অভাব মত শোনাচ্ছে?

1608
01:33:38,460 --> 01:33:39,300
আর কি বললেন?

1609
01:33:39,460 --> 01:33:41,020
আমি কিছু বলিনি আর বলবো না।

1610
01:33:41,700 --> 01:33:43,220
কি কন্ঠস্বর, মাণিক্য রাও!

1611
01:33:43,740 --> 01:33:45,540
আপনি একটি সাব-উফার গ্রাস করেছেন বা কি?

1612
01:33:46,100 --> 01:33:47,220
আসুন আমাদের কাজ করি।

1613
01:33:47,460 --> 01:33:48,660
তারা নিশ্চয়ই এই পথ ধরেছে।

1614
01:33:48,860 --> 01:33:49,980
তাদের ধরতে হবে।

1615
01:33:50,460 --> 01:33:52,340
যথাযথ সম্মান এবং অনেক ভিত্তি সহ...

1616
01:33:52,860 --> 01:33:53,980
ঠিক আছে, স্যার।

1617
01:33:56,260 --> 01:33:59,380
সংক্রান্তির 60 ঘণ্টা আগে

1618
01:34:02,420 --> 01:34:05,180
স্যার, এই ওষুধটি সংরক্ষণ করবেন
দুই দিন ধরে ক্ষয়ে যাওয়া শরীর।

1619
01:34:14,100 --> 01:34:15,020
বিজু পান্ডে!

1620
01:34:15,260 --> 01:34:16,540
রাজু, বিজু আবার ডাকছে।

1621
01:34:16,780 --> 01:34:18,780
মিনু, ওকে কিছুক্ষণ ধরে রাখার চেষ্টা কর।
আমি পরিকল্পনার মাঝখানে আছি। দয়া করে!

1622
01:34:21,540 --> 01:34:23,580
আমরা যদি ছোট করতে পারি
এই লাশের সাথে চলাফেরা,

1623
01:34:23,900 --> 01:34:25,620
সোয়াপ সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত আমরা পরিচালনা করতে পারি।

1624
01:34:40,500 --> 01:34:41,380
আমাকে কতবার কল করতে হবে?

1625
01:34:41,580 --> 01:34:44,540
-বিজু, আমার কথা শোন। তোমার ভাই নিরাপদ।
-সে কোথায়?

1626
01:34:44,780 --> 01:34:45,980
-আমি দেখাবো।
- [হিন্দিতে] আমি তাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

1627
01:34:52,900 --> 01:34:53,700
কে এই গাধা?

1628
01:34:54,220 --> 01:34:54,980
[হিন্দিতে] আমার ভাই কোথায়?

1629
01:34:55,420 --> 01:34:56,980
[হিন্দিতে] দাঁড়াও, শান্ত হও।

1630
01:34:58,540 --> 01:34:59,180
তোমার ভাই।

1631
01:34:59,500 --> 01:34:59,980
নিজের জন্য দেখুন.

1632
01:35:02,220 --> 01:35:03,660
বাহ, তাকে নায়কের মতো লাগছে!

1633
01:35:03,860 --> 01:35:04,820
হ্যাঁ, বস!

1634
01:35:05,540 --> 01:35:06,420
তার গেটআপ চেঞ্জ করলে কেন?

1635
01:35:06,620 --> 01:35:07,940
আমরা তাকে আনঅফিসিয়ালি নিয়ে আসছি।

1636
01:35:08,140 --> 01:35:09,700
যদি পুলিশ আমাদের দেখতে পায়
উপায়, এটা বিপজ্জনক হবে.

1637
01:35:10,060 --> 01:35:12,420
আমার প্রিয় ভাই, আমি তোমাকে ভালবাসি!

1638
01:35:13,380 --> 01:35:17,820
বাবা ভাই, আমি একটা দুঃস্বপ্ন দেখেছিলাম
গত রাতে, আপনি মারা গেছেন!

1639
01:35:18,740 --> 01:35:19,500
গরীব লোক, স্যার।

1640
01:35:20,340 --> 01:35:22,060
সেই নায়ক ভাই,
ছোট নায়ক, এখনো বেঁচে আছেন।

1641
01:35:22,380 --> 01:35:24,300
তুমি জীবিত ফিরে আসবে, তাই না ভাই?

1642
01:35:25,420 --> 01:35:28,500
কথা বলতে সমস্যা হলে,
শুধু আমাকে সংকেত দাও... এটাই যথেষ্ট।

1643
01:35:29,220 --> 01:35:30,580
তুমি জীবিত ফিরে আসবে, তাই না?

1644
01:35:33,380 --> 01:35:33,980
ভাই...!

1645
01:35:34,860 --> 01:35:35,620
দুঃখিত স্যার.

1646
01:35:37,740 --> 01:35:38,620
[সব] ভাই...

1647
01:35:38,820 --> 01:35:41,820
ভাই, তুমি ফিরে না আসা পর্যন্ত,
সেই ছোট নায়ককে মেরে ফেলব!

1648
01:35:42,300 --> 01:35:43,060
[হিন্দিতে] আমাকে আশীর্বাদ করুন!

1649
01:35:44,460 --> 01:35:45,220
ভাই!

1650
01:35:47,860 --> 01:35:49,020
উফফ!

1651
01:35:54,660 --> 01:35:56,460
তোর বাবা এত স্মার্ট!

1652
01:35:56,620 --> 01:35:58,340
কিভাবে ছেড়ে দিলে
এত স্মার্ট কেউ আন্টি?

1653
01:35:58,660 --> 01:35:59,900
-আউচ!
-কারণ সে তাকে যেতে দিয়েছে,

1654
01:36:00,100 --> 01:36:01,140
তুমি জন্মেছিলে, তুমি ছোট্ট বদমাশ!

1655
01:36:01,460 --> 01:36:02,220
-আল্লাহ!
-তাকে আন্টি বলা বন্ধ করুন!

1656
01:36:02,420 --> 01:36:03,500
এখানে নতুন সম্পর্ক তৈরি করবেন না...
হারিয়ে যান।

1657
01:36:04,260 --> 01:36:05,780
তুমি, ডাইনি, এখন আমার স্বামীর সাথে,

1658
01:36:05,980 --> 01:36:07,300
আপনি আপনার মুগ্ধ করছেন
আমার বাচ্চার উপরও বানান, তুমি কি?

1659
01:36:12,140 --> 01:36:14,380
একজন ডাক্তার হিসাবে, আমার ভবিষ্যদ্বাণী হল...
আপনি একটি নতুন সমস্যা পেয়েছেন।

1660
01:36:14,580 --> 01:36:15,100
এটা কি?

1661
01:36:36,060 --> 01:36:36,900
আমাকে তোমার ফোন দাও!

1662
01:36:39,620 --> 01:36:41,660
পাসওয়ার্ড ভাগ্যম।

1663
01:36:42,700 --> 01:36:45,020
ওহ, কালবতী! কি খবর?

1664
01:36:46,060 --> 01:36:47,980
গায়েত্রী ফ্লার্ট করছে
তোমার স্বামী, সে কি?

1665
01:36:48,180 --> 01:36:49,900
যদি কেউ সাহস করে তাদের সেট করে
অন্যের স্বামীর দিকে চোখ,

1666
01:36:50,100 --> 01:36:51,260
আমি তাদের পা ভেঙ্গে দেব
তাদের আগুনে ফেলে দাও!

1667
01:36:51,460 --> 01:36:53,260
জুস মেশিনে তাদের হাত ভেঙে দেব।

1668
01:36:53,500 --> 01:36:56,420
এবং রেকর্ডের জন্য,
আমি ইতিমধ্যে একজনকে হত্যা করেছি।

1669
01:36:57,180 --> 01:36:58,940
-আমার ক্রোধ থেকে সাবধান!
-তুমি এত স্মার্ট অভিনয় করছ কেন?

1670
01:36:59,100 --> 01:36:59,940
-তুমি বন্দুক বের করেছ কেন?
-আরে ভাগ্যম।

1671
01:37:00,100 --> 01:37:01,260
-আমার একটা নেই?
-মীনু...

1672
01:37:01,780 --> 01:37:04,020
এটি ট্যাঙ্কারের কাছে জলের লড়াই নয়!

1673
01:37:04,220 --> 01:37:05,060
এটা একটা বন্দুক! আরে!

1674
01:37:05,260 --> 01:37:07,700
আরে, সাবধান! আরে! থামো, ভাগ্যম!

1675
01:37:07,940 --> 01:37:09,180
মিনু, প্লিজ! না! ভাগ্যম...

1676
01:37:09,940 --> 01:37:11,420
আরে না! ভাগ্যম...

1677
01:37:14,500 --> 01:37:16,420
-রাজু ! ধর।
-তুমি আস্তে আস্তে বদলে যাচ্ছ তাই না?

1678
01:37:16,820 --> 01:37:17,980
দেখো, সে তোমাকে একটা আপেল দিয়েছে!

1679
01:37:18,180 --> 01:37:19,180
এটা শুধু একটি আপেল.
দেখ...

1680
01:37:22,500 --> 01:37:23,100
কি ভুল?

1681
01:37:23,500 --> 01:37:27,180
"লাল্লাই, লাল্লাই,
দুই ব্লেডের মধ্যে যুদ্ধ চলছে"

1682
01:37:30,380 --> 01:37:32,860
"তাদের মারামারি দেখতে মজা লাগে!"

1683
01:37:33,060 --> 01:37:34,260
কি হয়েছে রাজু? হেঁচকি?

1684
01:37:34,460 --> 01:37:37,020
শান্ত হও... আরাম কর।

1685
01:37:37,620 --> 01:37:38,660
তুমি এখন ভালো বোধ করবে...

1686
01:37:39,620 --> 01:37:41,380
আপনি কি যে দেখেছেন? এটা মীনুর জাদু!

1687
01:37:45,140 --> 01:37:48,420
প্রিয়... প্রিয়...
ওহ, তাই বলে এত তিক্ত হয়ে গেছি?

1688
01:37:48,620 --> 01:37:50,100
তুমি তার স্পর্শে মুগ্ধ হয়েছ,
তুমি কি?

1689
01:37:53,340 --> 01:37:54,860
আবুল, নুন পাস...

1690
01:37:57,980 --> 01:37:59,100
আরে, রাজু... রাজু...

1691
01:38:01,140 --> 01:38:03,140
আপনার তাঁবু সত্যিই ভাল...খুব সুন্দর...

1692
01:38:05,820 --> 01:38:07,700
রাজু, আমার মনে হয় সে সব দেখেছে।

1693
01:38:07,900 --> 01:38:09,140
-কি? সে সব দেখেছে?
- দুঃখিত বোন।

1694
01:38:10,340 --> 01:38:11,500
-তুমি দুষ্টু!
-দুষ্টু?

1695
01:38:12,180 --> 01:38:13,420
-কি হয়েছে?
-সে লজ্জা পাচ্ছে কেন?

1696
01:38:14,020 --> 01:38:14,700
ভিতরে কি হয়েছে?

1697
01:38:14,900 --> 01:38:16,340
আরে! সে শুধু আমার তাঁবু দেখতে এসেছিল!

1698
01:38:16,500 --> 01:38:17,780
হ্যাঁ, আপনার তাঁবু যেন তাজমহল!

1699
01:38:20,780 --> 01:38:21,900
তুমি কি তোমার ঠান্ডা আমাকেও দিয়েছিলে?

1700
01:38:22,180 --> 01:38:23,020
খুব বেশি, রাজু!

1701
01:38:23,860 --> 01:38:25,300
মিনু, তুমি আমাকে এভাবে ফাঁসিয়ে রাখছ কেন?

1702
01:38:25,980 --> 01:38:27,380
আপনার ঠান্ডা কিভাবে তার মধ্যে ছড়িয়ে যেতে পারে, হাহ?

1703
01:38:27,580 --> 01:38:29,260
[সঙ্গীত কণ্ঠস্বর নিঃশব্দ করে]

1704
01:38:33,300 --> 01:38:34,220
তুমি এমন করছ কেন মিনু?

1705
01:38:34,740 --> 01:38:36,900
আমি চুপ করে রইলাম, কিন্তু তোমার
স্ত্রী ওভারবোর্ড যাচ্ছে.

1706
01:38:37,100 --> 01:38:37,620
আর তুমি...

1707
01:38:37,860 --> 01:38:40,780
আমি আপনার সাথে ব্রেক আপ, এবং আপনি
অবিলম্বে বিয়ে এবং সন্তান ছিল?

1708
01:38:40,980 --> 01:38:44,420
তুমি কি আমাকে ফোন করে বলতে পারোনি,
"মীনু, প্লিজ, মীনু, প্লিজ প্যাচ আপ"?

1709
01:38:44,660 --> 01:38:46,260
তুমি কি আমাকে হাত জোড় করে ভিক্ষা করতে পারো না?

1710
01:38:46,580 --> 01:38:48,100
আপনি কি 3-4 বছর দাড়ি বাড়াতে পারেননি?

1711
01:38:48,300 --> 01:38:50,980
এবং পাগল হয়ে যান
আমার নাম "মীনু, মীনু"?

1712
01:38:51,260 --> 01:38:52,660
সে জন্যই এই পাল্টাপাল্টি!

1713
01:38:53,580 --> 01:38:55,580
তুমি মেয়েরা ব্রেকআপ ঘোষণা করবে,
এবং আমরা বলছি পাগল হতে অনুমিত হয়, তাই না?

1714
01:38:56,500 --> 01:38:57,340
এই যুক্তি কি?

1715
01:38:57,540 --> 01:38:58,580
মিনু, তুমি একজন পুলিশ অফিসার, তাই না?

1716
01:38:58,980 --> 01:38:59,940
আমরা এখানে কি কাজের জন্য এসেছি?

1717
01:39:00,220 --> 01:39:01,460
যদিও আমি একজন অফিসার,
আমি এখনো নারী!

1718
01:39:01,660 --> 01:39:02,980
আমার ঈর্ষা আছে,
আমার অধিকার আছে।

1719
01:39:03,500 --> 01:39:05,340
-রাজু !
-মীনু, মীনু, এটা কি?

1720
01:39:05,500 --> 01:39:06,500
তোমার বউ তাকিয়ে আছে।

1721
01:39:06,940 --> 01:39:09,980
"এক জায়গায় শতাধিক ব্যাঙ থাকতে পারে"

1722
01:39:10,180 --> 01:39:13,300
"কিন্তু দুই মহিলা পারে না।"

1723
01:39:13,500 --> 01:39:15,580
আপনি কাঁপছেন, যদি এটা হয়
ঠান্ডা, আপনি ভ্যানে বসছেন না কেন?

1724
01:39:15,980 --> 01:39:18,460
যদি মীনু হত, তুমি তাকে দিতে
তোমার জ্যাকেট, তাকে উষ্ণভাবে জড়িয়ে রাখো,

1725
01:39:18,740 --> 01:39:20,260
তার আলিঙ্গন, এবং এমনকি
তাকে আদর কর, তাই না?

1726
01:39:20,780 --> 01:39:21,780
আমি কখন যে কি করেছি?

1727
01:39:22,260 --> 01:39:23,860
ছয় বছর চার মাস দশ দিন আগে,

1728
01:39:24,060 --> 01:39:26,380
ভোর সাড়ে ৬টায়
AM যখন তুষারপাত হচ্ছিল।

1729
01:39:26,580 --> 01:39:26,980
আপনি কি সেখানে থামলেন?

1730
01:39:27,100 --> 01:39:29,700
সকালে হাঁটা, ফোনে কথা বলা,
থিয়েটার, কেনাকাটা, গসিপ,

1731
01:39:29,940 --> 01:39:31,460
ক্যাম্প ফায়ার, লাল শাড়ি, রোমান্স...

1732
01:39:33,180 --> 01:39:34,300
আমার সব মনে আছে!

1733
01:39:37,300 --> 01:39:38,700
আমি আগেই বলেছি ওকে না বলতে
সবকিছু, কিন্তু আপনি আমার কথা শুনলেন না।

1734
01:39:44,700 --> 01:39:48,540
"লাল্লাই, লাল্লাই,
দুই ব্লেডের মধ্যে যুদ্ধ চলছে"

1735
01:39:49,700 --> 01:39:50,700
চিন্তা করবেন না, মাত্র এক মিনিট।

1736
01:39:51,860 --> 01:39:55,140
"লাল্লাই, লাল্লাই,
এই ক্লেশগুলি অনিবার্য।"

1737
01:39:55,340 --> 01:39:56,500
কতদিন আপনি এই রাখা হবে?

1738
01:39:56,860 --> 01:39:58,220
ম্যাচের বাক্স সম্পূর্ণ ভিজে গেছে, ধরুন...

1739
01:39:58,500 --> 01:39:59,700
যদি এটি ভিজে যায়, আপনি কি করবেন?

1740
01:40:06,100 --> 01:40:06,780
এটা কাজ!

1741
01:40:09,860 --> 01:40:10,580
সেটাই।

1742
01:40:10,780 --> 01:40:12,540
[সঙ্গীত কণ্ঠস্বর নিঃশব্দ করে]

1743
01:40:13,300 --> 01:40:16,540
"লাল্লাই, লাল্লাই,
দুই ব্লেডের মধ্যে যুদ্ধ চলছে"

1744
01:40:16,740 --> 01:40:19,900
"তাদের লড়াই দেখতে মজা লাগে।"

1745
01:40:20,100 --> 01:40:21,660
আরে না, দেয়াল ভেঙে যাচ্ছে!

1746
01:40:21,980 --> 01:40:23,420
স্যার, কি হচ্ছে?

1747
01:40:24,460 --> 01:40:25,140
আমাকে?

1748
01:40:25,340 --> 01:40:28,020
তোমার স্ত্রী আর প্রেমিকা নিয়ে আসছে
আপনার শরীরে অনেক পরিবর্তন...

1749
01:40:28,220 --> 01:40:29,660
আমি মনে করি এটি লেভেল 1।

1750
01:40:31,020 --> 01:40:34,420
[শাস্ত্রীয় নোট]

1751
01:40:34,620 --> 01:40:36,500
সংক্রান্তির 30 ঘন্টা আগে

1752
01:40:37,100 --> 01:40:39,460
এসো, মাণিক্য রাও... ছেলেরা, তাড়াতাড়ি চল!

1753
01:40:39,740 --> 01:40:40,740
আমাদের তাদের ধরতে হবে!

1754
01:40:41,420 --> 01:40:42,020
-চল !
-আরে!

1755
01:40:42,180 --> 01:40:43,300
আমি কাউকে রেহাই দেব না।

1756
01:40:45,100 --> 01:40:46,180
আপনি কি এই মানুষটিকে কোথাও দেখেছেন?

1757
01:40:46,420 --> 01:40:47,580
"পাপা পান্ডে। পান্ডে বাবা।"

1758
01:40:49,540 --> 01:40:50,420
আপনি কি এই মানুষটিকে কোথাও দেখেছেন?

1759
01:40:50,820 --> 01:40:52,860
আরে, টর্টিলার অর্ডার কে দিয়েছে?
আরে, এখানে আসুন!

1760
01:40:53,060 --> 01:40:56,060
হ্যালো, আপনি কি তাকে দেখেছেন নাকি? কথা বল!

1761
01:40:56,460 --> 01:40:57,060
তার আছে...

1762
01:40:57,660 --> 01:40:59,580
তার একটা অকথ্য অসুখ আছে, স্যার।
সে শুধু আরাম করছে।

1763
01:40:59,860 --> 01:41:01,460
হ্যাঁ, স্যার। সে আরাম করছে।

1764
01:41:01,820 --> 01:41:02,980
আপনি এখন সঞ্চালন প্রয়োজন?

1765
01:41:03,340 --> 01:41:03,940
স্যার,

1766
01:41:04,500 --> 01:41:08,060
এই হুইলচেয়ার, হাসপাতাল, এই মুখোশ,
এবং ডাক্তার... এটা কি তাদের হতে পারে?

1767
01:41:08,260 --> 01:41:08,980
এসো মাণিক্য রাও।

1768
01:41:09,300 --> 01:41:10,940
তিনি অসুস্থ... এবং হুইলচেয়ারে বসে আছেন...

1769
01:41:11,220 --> 01:41:12,940
আমার চোখের এক্স-রে চোখ!

1770
01:41:13,940 --> 01:41:17,700
সেই চোখ এই চোখের মতো নয়।

1771
01:41:18,340 --> 01:41:21,380
সেই চোখগুলো অন্যরকম।

1772
01:41:21,780 --> 01:41:22,620
সে একজন ডাকাত।

1773
01:41:23,140 --> 01:41:24,220
তিনি একজন ভদ্রলোক।

1774
01:41:24,420 --> 01:41:26,780
স্যার, আমরা ভিজ্যুয়াল পেয়েছি
মুখোশধারী ডাক্তারদের,

1775
01:41:26,980 --> 01:41:28,820
কিন্তু দুর্বল সংকেত
ডাউনলোডের অনুমতি দিচ্ছে না।

1776
01:41:32,220 --> 01:41:34,900
স্যার, আপনি কখনো আমার কথা শোনেননি
আগে, কিন্তু এবার আমার কথা শুনুন।

1777
01:41:35,180 --> 01:41:36,260
10 মিনিটের জন্য এখানে রাখুন.

1778
01:41:36,460 --> 01:41:38,220
ছবিগুলো ডাউনলোড করে নেব।
প্লিজ, স্যার!

1779
01:41:38,460 --> 01:41:39,420
-যাও, যাও!
- ধন্যবাদ, স্যার!

1780
01:41:39,620 --> 01:41:41,780
-এসো, সরে যাও!
-এই লোকটা মনে করে সে শার্লক হোমস!

1781
01:41:51,220 --> 01:41:53,060
আমি একটি হুইফ ধরলেও
যে বদমাশ, আমি তাকে ধরব!

1782
01:41:57,380 --> 01:41:58,300
রাজু, কিছু কর!

1783
01:41:58,500 --> 01:41:59,580
ছবিগুলো ডাউনলোড হচ্ছে!

1784
01:42:00,740 --> 01:42:03,940
[গান বাজছে]

1785
01:42:04,740 --> 01:42:10,500
[গান বাজছে]

1786
01:42:11,780 --> 01:42:17,220
[গান বাজছে]

1787
01:42:22,020 --> 01:42:22,780
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

1788
01:42:23,180 --> 01:42:24,540
না, না...

1789
01:42:25,580 --> 01:42:28,500
আমি জানি আমি একজন সুদর্শন মানুষ,
কিন্তু আমি সে ধরনের মানুষ নই!

1790
01:42:28,820 --> 01:42:29,580
কিনা...

1791
01:42:30,220 --> 01:42:31,260
আরে!

1792
01:42:31,980 --> 01:42:33,940
তার কি দোষ? সে কি অদ্ভুত অভিনয় করছে?

1793
01:42:34,100 --> 01:42:35,620
আমি আগেই বলেছি স্যার।
তার অবর্ণনীয় অসুখ হয়েছে।

1794
01:42:35,820 --> 01:42:36,940
কিন্তু কেন সে আমার কাছে এটা স্বীকার করছে?

1795
01:42:37,140 --> 01:42:37,820
গরীব লোক, স্যার...

1796
01:42:38,020 --> 01:42:39,500
গরীব নয়, কিন্তু লালসা!

1797
01:42:40,700 --> 01:42:41,860
তুমি... বের হও।

1798
01:42:42,380 --> 01:42:43,340
- পুরো পরিবার...
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1799
01:42:43,540 --> 01:42:45,540
পাঁচ মিনিটের মধ্যে এই এলাকা থেকে বের হয়ে যাও!
-ঠিক আছে স্যার।

1800
01:42:45,700 --> 01:42:46,780
আজকাল পুরুষদের কোন নিরাপত্তা নেই।

1801
01:42:47,060 --> 01:42:47,940
এটা কি ধরনের অসুস্থতা?

1802
01:42:48,140 --> 01:42:49,220
[হিন্দিতে] বিশ্ব কোথায় যাচ্ছে?

1803
01:42:49,860 --> 01:42:50,860
প্রথমে পাপা পান্ডেকে বোর্ডে নিয়ে যান।

1804
01:42:51,060 --> 01:42:51,620
হ্যাঁ, স্যার!

1805
01:42:51,820 --> 01:42:52,780
পাপা পান্ডে!

1806
01:42:53,860 --> 01:42:55,860
তারা বাবার ছদ্মবেশ নিয়েছে
পান্ডে ও তাকে নিয়ে যাচ্ছে।

1807
01:42:58,620 --> 01:42:59,340
ছোট নায়ক ভাই...

1808
01:42:59,580 --> 01:43:00,060
[হিন্দিতে] হ্যাঁ, বলুন।

1809
01:43:00,340 --> 01:43:03,980
ওরা পাপা পান্ডেকে নিয়ে যাচ্ছে
ছদ্মবেশে জগদলপুর সড়কে।

1810
01:43:05,300 --> 01:43:06,140
[হিন্দিতে] গাড়ির নম্বর বল!

1811
01:43:06,380 --> 01:43:08,380
টিএস 07 8989।

1812
01:43:09,620 --> 01:43:10,460
হ্যাঁ!

1813
01:43:10,700 --> 01:43:13,020
[গুনগুন]

1814
01:43:13,340 --> 01:43:14,180
-কি?
-স্যার, টয়লেট...

1815
01:43:14,380 --> 01:43:15,020
ওদিকে যাও!

1816
01:43:15,780 --> 01:43:17,420
স্যার, স্যার!

1817
01:43:17,660 --> 01:43:18,140
হ্যাঁ?

1818
01:43:19,300 --> 01:43:20,700
-তারা কোথায়?
-তাদেরকে পাঠিয়ে দাও!

1819
01:43:20,900 --> 01:43:21,540
আমি তোমাকে এখানে রাখতে বলেছি!

1820
01:43:21,740 --> 01:43:23,500
কিন্তু সে অদ্ভুত।
সেই বোকা আমাকে তার সঙ্গী বানাতে চেয়েছিল!

1821
01:43:30,580 --> 01:43:31,980
কি, মাণিক্য রাও?

1822
01:43:32,380 --> 01:43:35,260
আমি যখন অপহরণকারীদের জন্য জিজ্ঞাসা করি,
আপনি আমাকে এলোমেলো মানুষ দেখান?

1823
01:43:35,620 --> 01:43:37,300
এই মানুষগুলো সব এক!

1824
01:43:38,300 --> 01:43:38,980
বল !

1825
01:43:40,060 --> 01:43:40,780
যথেষ্ট!

1826
01:43:42,180 --> 01:43:46,740
[কাঁদন]

1827
01:43:48,460 --> 01:43:49,300
দুবার...

1828
01:43:50,820 --> 01:43:52,780
তারা আমাকে দুবার বোকা বানিয়েছে!

1829
01:43:53,380 --> 01:43:54,660
-স্যার, স্যার!
-মামি !

1830
01:44:00,620 --> 01:44:03,900
তোমার চারপাশে,
আমার জন্য কিছুই ঠিক হচ্ছে না।

1831
01:44:04,140 --> 01:44:05,140
আমি একা যাবো!

1832
01:44:09,780 --> 01:44:11,980
সে বলির পাঁঠা হয়ে শেষ পর্যন্ত হবে!

1833
01:44:14,620 --> 01:44:16,940
অনেক চাপ আছে
পিএমও থেকে, সিএম স্যার।

1834
01:44:17,180 --> 01:44:19,180
মিঃ আকেল্লাকে দিল্লীতে সূচি অনুযায়ী পাঠান।

1835
01:44:19,540 --> 01:44:20,580
কোন সমস্যা নেই, স্যার।

1836
01:44:20,940 --> 01:44:23,340
আমরা সময়মতো মিঃ আকেল্লাকে দিল্লি পাঠিয়ে দেব।

1837
01:44:23,620 --> 01:44:24,980
এটা আমার প্রতিশ্রুতি, স্যার.

1838
01:44:27,220 --> 01:44:28,860
থেকে যারা মানুষ
কেন্দ্র কঠোরভাবে চাপ দিচ্ছে।

1839
01:44:29,180 --> 01:44:32,220
আমি একটি বিশেষ বুক করা উচিত
আমি নিজে দিল্লির ফ্লাইট, আর...?

1840
01:44:33,660 --> 01:44:35,580
সংক্রান্তির 18 ঘন্টা আগে

1841
01:44:36,300 --> 01:44:37,660
আর মাত্র 18 ঘন্টা।

1842
01:44:41,140 --> 01:44:42,820
-হ্যালো?
-তোমার সাহস হলো কিভাবে আমার ভাইকে মারতে?

1843
01:44:43,140 --> 01:44:44,700
আমরা জানি পাপা পান্ডে কোন পথে আসছে।

1844
01:44:44,940 --> 01:44:46,620
সে তোমার কাছে পৌঁছানোর আগেই আমি তাকে শেষ করে দেব।

1845
01:45:00,460 --> 01:45:01,940
[মোবাইল ফোন রিং হয়]

1846
01:45:02,140 --> 01:45:03,340
রাজু, এটা বিজু পান্ডে।

1847
01:45:04,260 --> 01:45:05,180
-বিজু !
-রাজু ভাই,

1848
01:45:05,700 --> 01:45:06,860
এটা আমার লোক যারা আপনার গাড়ি থামিয়েছে।

1849
01:45:08,460 --> 01:45:10,580
একটা দল পাপা ভাইকে খুন করার চেষ্টা করছে।

1850
01:45:10,980 --> 01:45:13,060
এখন আমার কাছে আসা তোমার জন্য নিরাপদ নয়।

1851
01:45:13,340 --> 01:45:16,420
আমি তোমার অবস্থানে আসব,
আকেলাকে হস্তান্তর কর এবং আমার ভাইকে নিয়ে যাও।

1852
01:45:16,740 --> 01:45:18,700
ততক্ষণ পর্যন্ত আমার লোকেরা তোমাকে রক্ষা করবে।

1853
01:45:19,580 --> 01:45:22,180
আমার প্রিয় বন্ধু... পঙ্কজ পান্ডে।

1854
01:45:33,140 --> 01:45:34,020
বাবা ভাই...

1855
01:45:35,020 --> 01:45:36,540
এত বছর পর...

1856
01:45:37,100 --> 01:45:38,140
তাকে তাকান, বলছি.

1857
01:45:38,700 --> 01:45:41,860
আমাদের ভাই একটি স্যুট পরিহিত,
দেখতে গডফাদারের মতো।

1858
01:45:42,060 --> 01:45:42,740
[সব] হ্যাঁ!

1859
01:45:44,180 --> 01:45:46,460
তার মুখে প্রাণ নেই, নড়াচড়া নেই
তার শরীরে, তার কি সমস্যা?

1860
01:45:46,700 --> 01:45:47,340
তাকে পরীক্ষা করুন।

1861
01:45:52,500 --> 01:45:53,900
[হিন্দিতে] আসছে, ভাই।

1862
01:45:56,340 --> 01:45:56,900
ভাইয়া!

1863
01:46:01,460 --> 01:46:03,980
বাবা ভাই, আপনার ক্ষমতা কমেনি।

1864
01:46:07,460 --> 01:46:08,540
কাছেই নায়কের দল।

1865
01:46:09,100 --> 01:46:10,380
পাপা ভাইয়ের কিছু হবে না।

1866
01:46:10,980 --> 01:46:15,140
আমরা আমাদের ভাইকে যেকোনো সময় রক্ষা করব
খরচ, এমনকি যদি এটি আমাদের জীবন ব্যয় করে।

1867
01:46:15,500 --> 01:46:16,380
-গায়েস !
-বস?

1868
01:46:16,580 --> 01:46:18,420
আমাদের আশীর্বাদ করুন, বাবা ভাই!

1869
01:46:19,780 --> 01:46:20,380
ভাইয়া !

1870
01:46:21,460 --> 01:46:22,260
-হাত...
-ঠিক আছে।

1871
01:46:23,620 --> 01:46:24,380
ভাইয়া!

1872
01:46:30,740 --> 01:46:32,060
রাজু, বিজু পান্ডে আসছে।

1873
01:46:32,300 --> 01:46:34,220
কিভাবে আমরা এই হস্তান্তর করতে পারেন
মৃতদেহ আর মিস্টার আকেলাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবেন?

1874
01:46:34,420 --> 01:46:35,620
-আমার টেনশন লাগছে রাজু।
-চিন্তা করো না, মিনু।

1875
01:46:35,780 --> 01:46:36,500
আমি সব পরিকল্পনা করেছি।

1876
01:46:37,100 --> 01:46:37,900
তেলেগু ভাষায় কথা বলুন!

1877
01:46:39,060 --> 01:46:41,180
কিছুক্ষণের মধ্যেই বড়সড় লড়াই হবে
দুই দলের মাঝখানে।

1878
01:46:41,580 --> 01:46:43,940
আমরা তাদের ধাক্কা দেব
মাঝখানে এবং বলে সে মারা গেছে।

1879
01:46:44,140 --> 01:46:45,820
প্রিয়,
আমরা কেন এই অনর্থক আলোচনা করছি?

1880
01:46:46,220 --> 01:46:48,540
বিজু পান্ডে শেষ করি
যেমন আমরা পাপা পান্ডে করেছি...

1881
01:46:50,340 --> 01:46:52,740
আমি আরো আতঙ্কিত
বিজুর চেয়ে তোমার বউ!

1882
01:46:52,940 --> 01:46:53,740
অসহ্য!

1883
01:46:54,420 --> 01:46:56,260
কেন আপনার প্রাক্তন চিন্তা
এত তাড়াতাড়ি বারে যাওয়ার কথা?

1884
01:46:56,460 --> 01:46:58,180
[কোন ভয়েস নেই]

1885
01:46:59,700 --> 01:47:00,340
স্যার,

1886
01:47:01,860 --> 01:47:02,940
কি ঘটছে তাকান!

1887
01:47:07,020 --> 01:47:07,580
আমাকে?

1888
01:47:07,780 --> 01:47:08,420
লেভেল দুই, স্যার।

1889
01:47:08,620 --> 01:47:09,300
এই সব আপনার দোষ!

1890
01:47:09,500 --> 01:47:11,220
-তুমি বাবাকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিয়েছ।
-সে পিছলে পড়ে গেল!

1891
01:47:11,420 --> 01:47:12,740
[কোন ভয়েস নেই]

1892
01:47:13,020 --> 01:47:15,100
তুমি ধাক্কা দিয়েছিলে সে কি মারা গেল
তাকে নাকি সে পিছলে গেছে?

1893
01:47:15,380 --> 01:47:16,620
সত্যি বলতে, আমি তাকে ধাক্কা দিয়েছিলাম।

1894
01:47:19,300 --> 01:47:19,940
বাবা...

1895
01:47:20,900 --> 01:47:21,460
বাবা...

1896
01:47:21,660 --> 01:47:22,380
বাবা...

1897
01:47:22,620 --> 01:47:24,500
[হিন্দিতে] পাপা ভাই মারা গেছেন!

1898
01:47:24,700 --> 01:47:25,820
বাবা মারা গেছেন!

1899
01:47:26,100 --> 01:47:27,020
সবাই এখন মরে যাচ্ছে!

1900
01:47:28,020 --> 01:47:28,900
সবাই এখন মরে যাচ্ছে!

1901
01:47:29,300 --> 01:47:30,140
সবাই ধ্বংস হবে!

1902
01:47:30,340 --> 01:47:31,860
হ্যাঁ, আমরা তাদের সবাইকে মেরে ফেলব!

1903
01:47:36,580 --> 01:47:37,380
এটা কি আসল?

1904
01:47:39,500 --> 01:47:40,180
বাপ!

1905
01:47:41,780 --> 01:47:43,220
রাজু স্যার, আমরা দুটি নামিয়েছি।

1906
01:47:43,420 --> 01:47:44,620
অন্তত আপনি একটি নামিয়ে নিন!

1907
01:47:48,300 --> 01:47:49,860
-একটি ছোট কাঁধের ক্র্যাম্প...
-আমি বললাম, তাই না?

1908
01:47:50,060 --> 01:47:51,020
আপনার তাড়াতাড়ি বাত আছে!

1909
01:47:51,580 --> 01:47:52,860
-ওহ!
-ভাইয়া...ভাইয়া...

1910
01:47:53,100 --> 01:47:54,380
পঙ্কজ ভাইয়া... ভাইয়া...

1911
01:47:54,900 --> 01:47:56,540
পঙ্কজ ভাই...

1912
01:47:56,740 --> 01:47:57,940
প্রেম পান্ডে, কী হয়েছে?

1913
01:48:00,900 --> 01:48:02,940
কে তোমাকে ছুরিকাঘাত করেছে, প্রেম পান্ডে? বল!

1914
01:48:03,140 --> 01:48:03,820
কে তোমাকে ছুরিকাঘাত করেছে?

1915
01:48:09,300 --> 01:48:10,300
আমরা বাবাকে খুঁজে পেয়েছি।

1916
01:48:10,540 --> 01:48:11,420
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

1917
01:48:13,300 --> 01:48:14,460
[গুলি ছুড়ছে]
বাবা ভাইয়ের যত্ন নিন।

1918
01:48:14,740 --> 01:48:15,740
ছোট নায়ক তার দলবল নিয়ে এসেছে।

1919
01:48:15,820 --> 01:48:17,420
আমরা এটা পরিচালনা করব.
তুমি ক্ষোভের জন্য যাও, যাও, যাও!

1920
01:48:43,820 --> 01:48:44,780
বাবা ভাই...

1921
01:48:49,940 --> 01:48:51,700
[হিন্দিতে] পাপা ভাই, আপনি কেন এসেছেন?

1922
01:48:51,900 --> 01:48:52,700
তিনি কেন এলেন?

1923
01:48:52,900 --> 01:48:54,260
সে তোমাকে রক্ষা করতে এসেছিল,
যদিও আমরা তাকে না যেতে বলেছিলাম।

1924
01:48:54,540 --> 01:48:56,020
বাবা ভাই, আমি তোমাকে ভালোবাসি। মাওয়াহ!

1925
01:48:57,940 --> 01:49:00,060
আপনি পুরো গ্যাংকে ঝুঁকিতে ফেলছেন, ভাই।

1926
01:49:00,260 --> 01:49:01,140
[হিন্দিতে] ভিতরে যান, পাপা ভাই।

1927
01:49:01,340 --> 01:49:02,300
তুমি ভিতরে যাও।

1928
01:49:03,260 --> 01:49:03,940
বাবা...

1929
01:49:04,940 --> 01:49:06,780
তোমার কিছুই হবে না।
আমি তোমাকে রক্ষা করব।

1930
01:49:09,820 --> 01:49:11,500
-দ্রুত প্রবেশ কর!
-আসুন।

1931
01:49:14,620 --> 01:49:17,740
"আমার প্রিয় বাবা..."

1932
01:49:22,020 --> 01:49:23,780
বোকা তুমি বাইরে এলে কেন?

1933
01:49:23,980 --> 01:49:24,980
আপনি কি এখানে ধুলো পরিষ্কার করতে এসেছেন?

1934
01:49:25,180 --> 01:49:26,500
তুমি আমাদের গ্যাংয়ের অর্ধেকটা বের করে দিয়েছ!

1935
01:49:26,700 --> 01:49:27,660
আমরা সব হারাচ্ছি।

1936
01:49:27,900 --> 01:49:29,020
আরে! আরে!

1937
01:49:29,220 --> 01:49:30,780
[হিন্দিতে] মুকেশ মারা গেছে! মুকেশ মারা গেছে!

1938
01:49:31,300 --> 01:49:32,620
লাম্বু... লম্বুও মারা গেছে।

1939
01:49:40,620 --> 01:49:43,980
দীর্ঘজীবী হোক, পাপা পান্ডে!

1940
01:49:46,420 --> 01:49:47,660
আপনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

1941
01:49:47,860 --> 01:49:49,220
বাবা!

1942
01:49:49,660 --> 01:49:52,140
বাবা নিরাপদ। আমি তাকে বাঁচিয়েছি।

1943
01:49:53,940 --> 01:49:55,820
পঙ্কজ পান্ডে... কি যোদ্ধা!

1944
01:49:56,060 --> 01:49:58,380
কিন্তু যাওয়ার আগে,
একটি সত্য আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে।

1945
01:49:59,740 --> 01:50:02,700
দুর্ভাগ্যক্রমে, তিনি 48 ঘন্টা ধরে মারা গেছেন।

1946
01:50:04,380 --> 01:50:05,020
বাবা!

1947
01:50:06,540 --> 01:50:07,940
এটাই কি এর পিছনে অর্থ ছিল?

1948
01:50:08,340 --> 01:50:12,900
একটি লাশ রক্ষার জন্য বিশজন মানুষ,
এবং আরো বিশটি এটিকে হত্যা করার জন্য।

1949
01:50:13,100 --> 01:50:13,660
বাহ!

1950
01:50:15,820 --> 01:50:16,860
[হিন্দিতে] দ্রুত! দ্রুত ! তাড়াতাড়ি কর!

1951
01:50:41,060 --> 01:50:45,140
পাপা পান্ডে আমাকে তার বড় বলে ডাকতেন
ভাই, কিন্তু আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।

1952
01:50:45,580 --> 01:50:47,980
কিন্তু হুইলচেয়ারে বসেও তিনি লড়াই করেছেন
চিতার মতো দশজনকে নামিয়ে নিয়ে গেল।

1953
01:50:51,180 --> 01:50:52,140
বাবা ভাই...

1954
01:50:52,420 --> 01:50:54,100
মিঃ আকেলাকে আমাদের সাথে পাঠান।

1955
01:50:55,660 --> 01:50:58,420
মারা যাবার আগে পাপা ভাই কামনা করেছিলেন
আকেলাকে নিরাপদে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

1956
01:50:58,660 --> 01:50:59,940
এটাই ছিল তার শেষ ইচ্ছা।

1957
01:51:25,940 --> 01:51:28,860
ভাই, আমি পাত্তা দিই না।

1958
01:51:29,540 --> 01:51:31,100
তারা প্রথমে আমাকে বোকা বানিয়েছিল।

1959
01:51:31,660 --> 01:51:33,940
এখন, বিজু, তোমার পালা।

1960
01:51:36,300 --> 01:51:39,180
জর্জ অ্যান্টনি,
চের্লাপল্লী কারাগারের জেলর।

1961
01:51:40,140 --> 01:51:42,020
আমি আপনাকে একটি সিনেমা দেখান.

1962
01:51:42,580 --> 01:51:44,620
দুদিন আগে তোমার ভাইকে ওরা মেরেছে।

1963
01:51:44,820 --> 01:51:48,180
তারা তারপর একটি মাস্টার-প্ল্যান স্কেচ
আপনার ভাইয়ের মৃতদেহ বিনিময় করা,

1964
01:51:48,620 --> 01:51:49,860
আকেলার জন্য কিন্তু আমি তাদের ধরেছি।

1965
01:51:50,140 --> 01:51:52,100
তারা বিনিময়ের পরিকল্পনা করছিল
আসল ডলারের জন্য ডুপ্লিকেট রুপি।

1966
01:51:52,420 --> 01:51:53,140
মহাপরিকল্পনা !

1967
01:51:53,980 --> 01:51:55,500
-তোমার সাহস হলো কিভাবে আমার ভাইকে মেরে ফেলার?
- [সমস্ত হাঁফ]

1968
01:51:55,740 --> 01:51:56,540
-আহ!
-আরে!

1969
01:51:59,060 --> 01:52:00,860
[হিন্দিতে] আমি সবাইকে মেরে ফেলব।

1970
01:52:01,300 --> 01:52:02,700
আমার অহং তৃপ্ত হয়.

1971
01:52:02,940 --> 01:52:05,580
বিরূপাক্ষ, 'খেল খতম' (খেলা শেষ)

1972
01:52:05,980 --> 01:52:07,500
খেলা খতম?

1973
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
কোড সক্রিয়, স্যার.

1974
01:52:10,860 --> 01:52:11,700
আমরা দুজনেই পুলিশ বিভাগের।

1975
01:52:11,900 --> 01:52:13,420
অপারেশন আলফা, এক্সিকিউট প্ল্যান সি।

1976
01:52:13,860 --> 01:52:14,580
পরিকল্পনা সি.

1977
01:52:14,780 --> 01:52:15,940
প্ল্যান সি কি?

1978
01:52:16,260 --> 01:52:17,220
আমি কিভাবে জানব?

1979
01:52:17,660 --> 01:52:18,580
তাদের জিজ্ঞাসা করুন।

1980
01:52:19,220 --> 01:52:20,140
আপনি একজন দুর্দান্ত অভিনেতা, স্যার।

1981
01:52:20,380 --> 01:52:22,180
প্ল্যান বি, আপনি আমাদের ফ্রেম করবেন।

1982
01:52:22,380 --> 01:52:24,980
প্ল্যান সি, তুমি বিজুকে মেরে ফেলবে
পান্ডে এবং আকেলাকে উদ্ধার করেন।

1983
01:52:25,140 --> 01:52:26,500
আমাকে মেরে ফেলার কি পরিকল্পনা করেছিলে?

1984
01:52:26,700 --> 01:52:27,980
তাদের বিশ্বাস করবেন না বিজু।

1985
01:52:28,220 --> 01:52:29,940
তারা নতুন খেলা শুরু করেছে।

1986
01:52:30,140 --> 01:52:31,860
তুমি তাকে তোমার কাজে নিয়োজিত করো
শব্দ এবং তারপর তাকে নামিয়ে নিন।

1987
01:52:32,020 --> 01:52:32,900
পরিকল্পনা সি চালান।

1988
01:52:33,180 --> 01:52:34,860
আমরা কোরবানি করব
আপনার মহাপরিকল্পনার জন্য, স্যার।

1989
01:52:35,140 --> 01:52:36,100
প্ল্যান সি! আগামীকালের জন্য!

1990
01:52:36,300 --> 01:52:36,980
আগামীকালের জন্য!

1991
01:52:37,500 --> 01:52:38,140
বাহ!

1992
01:52:38,340 --> 01:52:41,700
ইতিহাস সাক্ষী হয়ে দাঁড়িয়ে আছে, যতবারই তিনি এসেছেন
একটি পরিবার ভিত্তিক আমাদের সামনে,

1993
01:52:41,900 --> 01:52:42,500
পটভূমিতে জয় অনিবার্য।

1994
01:52:44,700 --> 01:52:45,740
প্ল্যান সি কি?

1995
01:52:45,940 --> 01:52:47,380
- বলুন, প্ল্যান সি কি...
-প্ল্যান সি?

1996
01:52:47,780 --> 01:52:48,660
বিড়ালের জন্য সি.

1997
01:52:49,420 --> 01:52:50,620
বিড়ালের জন্য গ?

1998
01:52:50,900 --> 01:52:52,020
চূড়ান্ত কোড সক্রিয়, স্যার.

1999
01:52:53,060 --> 01:52:55,420
বিড়ালের জন্য "সি"ও কি একটি কোড?

2000
01:52:55,620 --> 01:52:56,420
অসাধারণ, অ্যান্টনি স্যার!

2001
01:52:56,620 --> 01:52:57,460
স্নাইপার সক্রিয়!

2002
01:53:05,060 --> 01:53:06,260
স্নাইপাররা কোথায়?

2003
01:53:07,500 --> 01:53:08,980
আহা, মাঠের চারিদিকে, তাই নাকি?

2004
01:53:10,140 --> 01:53:11,460
এখন বডি ল্যাঙ্গুয়েজও?

2005
01:53:12,300 --> 01:53:14,060
যাও, সেই স্নাইপারদের খোঁজ কর।

2006
01:53:14,260 --> 01:53:15,260
কাউকে রেহাই দিও না।

2007
01:53:15,460 --> 01:53:16,220
ঠিক আছে ভাই।

2008
01:53:16,380 --> 01:53:16,980
-আরে চলো।
-ঠিক আছে।

2009
01:53:22,420 --> 01:53:23,380
তাদের সবাইকে মেরে ফেল।

2010
01:53:25,540 --> 01:53:27,020
[হিন্দিতে] আমি তোমাকে ছাড়ব না।

2011
01:53:30,980 --> 01:53:31,940
আরে, পুলিশ!

2012
01:53:32,100 --> 01:53:33,340
আমাকে বোকা বানানোর সাহস কি করে!?

2013
01:53:33,740 --> 01:53:34,580
ভাইয়েরা!

2014
01:53:34,940 --> 01:53:36,020
আরে ভাই আমাদের ডাকছে।

2015
01:53:36,220 --> 01:53:36,660
চলো।

2016
01:53:38,020 --> 01:53:38,900
রাজু, চলো।

2017
01:53:39,060 --> 01:53:39,820
তারা প্রায় এখানে.

2018
01:53:41,100 --> 01:53:41,980
-চলো তাড়াতাড়ি যাই।
- বাবা ভাই, বাই।

2019
01:53:42,220 --> 01:53:43,220
মসুর ডাল এবং লবণ নেই। চুপ করে হাঁটা।

2020
01:53:56,620 --> 01:53:57,620
বাবা ভাই...

2021
01:53:58,500 --> 01:54:03,900
যারা তোমাকে মেরেছে তাদের আমি রেহাই দেব না।

2022
01:54:07,060 --> 01:54:08,260
তাকে নিয়ে আমাদের কি করা উচিত ভাই?

2023
01:54:10,180 --> 01:54:11,380
বিজু !

2024
01:54:12,100 --> 01:54:13,180
বিজু ভাই!

2025
01:54:13,900 --> 01:54:15,820
মাণিক্য রাও!

2026
01:54:16,020 --> 01:54:17,940
[মোবাইল ফোন রিং হয়]

2027
01:54:18,380 --> 01:54:18,820
হ্যালো।

2028
01:54:19,060 --> 01:54:21,380
স্যার, মিশন
সম্পন্ন আকেল্লা সাহেব আমাদের সাথে আছেন।

2029
01:54:21,740 --> 01:54:23,540
-ভাই!
-কি হয়েছে?

2030
01:54:23,980 --> 01:54:25,740
আমরা পেয়েছি আকেল্লা স্যার, ভাই।

2031
01:54:26,300 --> 01:54:27,460
সুপার!

2032
01:54:27,660 --> 01:54:29,060
এই নম্বরের জন্য ডেটা রিচার্জ করুন...

2033
01:54:29,260 --> 01:54:29,820
-আরে, ডিজিপি।
-স্যার!

2034
01:54:30,060 --> 01:54:30,860
তাকে আমাদের আর দরকার নেই।
তাকে দূরে পাঠাও।

2035
01:54:31,020 --> 01:54:32,300
-আরে ওঠ।
- যাও এখান থেকে।

2036
01:54:32,500 --> 01:54:33,860
মিঃ আকেলা, আপনি ঠিক আছেন?

2037
01:54:34,060 --> 01:54:34,940
হ্যাঁ, স্যার।
আমি নিরাপদ, স্যার.

2038
01:54:35,140 --> 01:54:36,860
জনাব রাজু একটি আশ্চর্যজনক কাজ করেছেন, স্যার।

2039
01:54:37,060 --> 01:54:38,260
রাজু, তুমি অসাধারণ।

2040
01:54:38,460 --> 01:54:41,620
যদিও তুমি ফিট নও,
আপনি অপারেশন সুপার হিট করেছেন.

2041
01:54:42,180 --> 01:54:45,500
শোন, যত তাড়াতাড়ি সীমান্তে যাও
সম্ভব, আমি একটি এয়ারলিফটের ব্যবস্থা করতে পারি।

2042
01:54:45,700 --> 01:54:47,740
-ওয়াও!
-হ্যাঁ! আমরা হেলিকপ্টারে চড়ছি।

2043
01:54:54,180 --> 01:54:57,500
"এমনকি যে মোরগ আগে জেগে ওঠে
জানুয়ারির ঠান্ডায় সবাই কাঁপছে।"

2044
01:54:59,020 --> 01:55:03,540
"ঠান্ডা দ্বারা আঘাত, এটা লুকিয়ে আছে
এক কোণে, কোথায় কে জানে?"

2045
01:55:06,060 --> 01:55:10,020
"রথ আঁকা
রঙ্গোলি, এটুকুরি নাগলক্ষ্মী..."

2046
01:55:10,580 --> 01:55:14,940
"দূরে চলে গেছে,
সে কোথায় গেছে কে জানে?"

2047
01:55:34,220 --> 01:55:35,020
"সংক্রান্তি! (পোঙ্গল)"

2048
01:55:43,980 --> 01:55:46,900
"গোবি ইয়ালো, গোবি ইয়ালো"

2049
01:55:47,220 --> 01:55:49,860
"উৎসব আসে, গোবি ইয়ালো!"

2050
01:55:50,260 --> 01:55:55,660
"সবাই, গোবি ইয়ালো...
এই সুর গাও, গোবি ইয়ালো!"

2051
01:55:56,500 --> 01:56:01,860
"এটি একটি দুর্দান্ত উত্সব, গোবি
ইয়ালো... চল চলুন, গোবি ইয়ালো!"

2052
01:56:02,060 --> 01:56:03,220
-"চলো!"
-"মূলত..."

2053
01:56:03,780 --> 01:56:04,740
"প্রযুক্তিগতভাবে..."

2054
01:56:05,180 --> 01:56:06,220
"যৌক্তিকভাবে..."

2055
01:56:06,860 --> 01:56:07,940
"ব্যবহারিকভাবে..."

2056
01:56:08,500 --> 01:56:10,020
"মূলত... প্রযুক্তিগতভাবে..."

2057
01:56:10,220 --> 01:56:11,580
"যৌক্তিকভাবে... ব্যবহারিকভাবে..."

2058
01:56:11,740 --> 01:56:16,020
"এবং অবশেষে... এটি একটি মনোভাব পোঙ্গল!"

2059
01:56:21,900 --> 01:56:23,820
"এটি একটি ব্লকবাস্টার পোঙ্গল!"

2060
01:56:48,620 --> 01:56:50,420
"মেয়েরা, মেয়েরা, দঙ্গল নয়"

2061
01:56:50,620 --> 01:56:51,620
"পোঙ্গল উদযাপন করুন!"

2062
01:57:00,980 --> 01:57:03,900
"গোবি ইয়ালো, গোবি ইয়ালো"

2063
01:57:04,220 --> 01:57:06,860
"উৎসব আসে, গোবি ইয়ালো!"

2064
01:57:07,260 --> 01:57:12,660
"প্রতি বছর, গোবি ইয়ালো...
গ্রামে এসো, গোবি ইয়ালো!"

2065
01:57:13,220 --> 01:57:18,620
"একসাথে উদযাপন কর, গোবি ইয়ালো,
আসুন মজা করি, গোবি ইয়ালো!"

2066
01:57:19,140 --> 01:57:19,980
"আসলে..."

2067
01:57:20,740 --> 01:57:21,420
"বার্ষিক..."

2068
01:57:22,260 --> 01:57:22,900
"রঙিন ভাবে..."

2069
01:57:23,940 --> 01:57:24,620
"বাড়িতে..."

2070
01:57:25,420 --> 01:57:28,220
"আসলে... বার্ষিক...
রঙিন... ঘরোয়াভাবে..."

2071
01:57:28,420 --> 01:57:32,940
"এবং অবশেষে... এটি একটি মনোভাব পোঙ্গল!"

2072
01:57:38,620 --> 01:57:40,660
"এটি একটি ব্লকবাস্টার পোঙ্গল!"

2073
01:57:49,340 --> 01:57:50,140
"সংক্রান্তি! (পোঙ্গল)"

2074
01:57:53,740 --> 01:57:56,420
-আমার কোমর আবার মোচড় দিয়ে উঠল।
-তুমি নাচলে এমন হবে...

2075
01:57:56,620 --> 01:57:57,660
চল, ড্রেস চেঞ্জ করি।

2076
01:57:57,820 --> 01:57:59,060
বিদায় ! শুভ সংক্রান্তি (পোঙ্গল)।

2077
01:58:00,660 --> 01:58:04,420
সংক্রান্তির 16 ঘন্টা আগে

2078
01:58:06,740 --> 01:58:08,140
ওই লোকটা কি বিজুকে মেরে ফেলেনি?

2079
01:58:08,420 --> 01:58:09,820
গাড়িটি ঘুরিয়ে দিন।

2080
01:58:21,780 --> 01:58:22,740
-স্যার, তাড়াতাড়ি দৌড়াও।
- তাড়াতাড়ি।

2081
01:58:22,940 --> 01:58:23,540
সরান, সরান।

2082
01:58:50,500 --> 01:58:52,780
দু-একজন পুরুষ থাকত
সহজ, কিন্তু সত্তর বা আশি?

2083
01:58:52,980 --> 01:58:55,420
আরে না! এখানে জামাই পিঠে ব্যথা করছে
বাঁকানোর সময় এবং তোলার সময় শরীরে ব্যথা হয়।

2084
01:58:55,940 --> 01:58:58,140
আমি যেমন বলেছি,
আমাদের নায়ক যুদ্ধের জন্য অযোগ্য একজন যোদ্ধা।

2085
01:58:58,420 --> 01:58:59,460
আমরা সবাই নিশ্চিত মরতে যাচ্ছি।

2086
01:58:59,660 --> 01:59:01,820
-আমাদের এখন কি করা উচিত স্যার?
- আপনার প্রিয়জনকে শেষবারের মতো ফোন করুন।

2087
01:59:02,020 --> 01:59:03,060
- আমার প্রিয়তমাকে কল করুন, প্লিজ।
-অপেক্ষা করো!

2088
01:59:03,380 --> 01:59:07,020
প্রিয়, যদি আমরা সব যাচ্ছি
মরে যাও, আমার একটা শেষ ইচ্ছা আছে।

2089
01:59:07,220 --> 01:59:07,740
এটা কি?

2090
01:59:07,940 --> 01:59:09,580
ভালোবাসা দিয়ে তাকে ডাকো...

2091
01:59:09,740 --> 01:59:10,500
কি... ভালোবাসা দিয়ে?

2092
01:59:10,660 --> 01:59:11,940
তাকে 'বোন' বলে ডাকো।

2093
01:59:12,500 --> 01:59:14,780
যদি মরার কথা আসে,
আমি তোমার স্বামীর বোন হবো না,

2094
01:59:14,940 --> 01:59:16,020
তার বদলে আমি তার বাচ্চাদের মা হব...

2095
01:59:16,260 --> 01:59:18,460
সে বলে সে মা হবে।
আপনি কি তাকে বা অন্য কিছু উস্কে দিয়েছেন?

2096
01:59:18,660 --> 01:59:23,620
আরে ছেলেরা, শোন!
তাকে একটি ছোট বুলেটে হত্যা করা উচিত নয়।

2097
01:59:23,900 --> 01:59:25,140
নির্লজ্জভাবে পেয়েছ
বিচ্ছেদের পরপরই বিয়ে...

2098
01:59:25,340 --> 01:59:26,140
কিছু বলছ না কেন,

2099
01:59:26,340 --> 01:59:28,260
আমি জলে ঝাঁপ দিতে যাব।
তুমি এখন থেকে ওর সাথেই থাকো...

2100
01:59:28,540 --> 01:59:30,980
তাকে টুকরো টুকরো করে কেটে ফেলুন!

2101
01:59:31,180 --> 01:59:32,900
আপনি ভালভাবে সেটেলড এবং
একটি স্ত্রী এবং চার সন্তানের সঙ্গে আশীর্বাদ.

2102
01:59:33,060 --> 01:59:34,540
চারটি নয়...
আমি চল্লিশ সহ্য করব, কেন তুমি পাত্তা দাও না?

2103
01:59:34,740 --> 01:59:36,340
-আমিও তোমার জীবন চাই।
-কে তোমাকে সহ্য করার সাহস?

2104
01:59:36,900 --> 01:59:37,660
তাকে মেরে ফেলো!

2105
01:59:42,060 --> 01:59:43,100
[দরজায় টোকা দিচ্ছে]

2106
01:59:43,260 --> 01:59:44,780
- তাকে গুলি কর, প্রিয়.
-দেখ তোর বউ কি বলে/

2107
01:59:46,780 --> 01:59:48,740
স্বাতী, আমি মৃত্যু শুনতে পাচ্ছি
বীট মনে হচ্ছে আমাদের কাজ শেষ।

2108
01:59:49,060 --> 01:59:50,420
- প্লিজ আমার প্রিয়তমা, রাথালু, একবার ডাক।
-দয়া করে অপেক্ষা করুন!

2109
01:59:55,100 --> 01:59:56,460
-এটা করো না।
-আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

2110
02:00:00,380 --> 02:00:01,260
আমি তোমার থেকে ছোট...

2111
02:00:02,260 --> 02:00:02,860
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

2112
02:00:10,860 --> 02:00:12,100
-আল্লাহ সব দেখবেন।
- হারিয়ে যাও!

2113
02:00:12,300 --> 02:00:13,580
তুমি আমার মানুষ, তাই না?

2114
02:00:45,260 --> 02:00:49,220
[সঙ্গীত]

2115
02:00:49,740 --> 02:00:51,660
[সঙ্গীত]

2116
02:00:52,060 --> 02:00:54,900
[সঙ্গীত]

2117
02:00:56,220 --> 02:00:57,300
[সঙ্গীত]

2118
02:00:59,060 --> 02:01:00,940
লেভেল থ্রি, পরের লেভেল, স্যার।

2119
02:01:01,140 --> 02:01:02,580
-আরে!
-আরে!

2120
02:01:20,820 --> 02:01:23,580
Y. ডি. রাজু... তে
বিভাগ, তিনি অন্য নামে পরিচিত...

2121
02:01:24,900 --> 02:01:26,180
যম ধর্ম রাজু (মৃত্যুর প্রভু)।

2122
02:01:38,460 --> 02:01:39,180
ভাগ্যম,

2123
02:01:40,020 --> 02:01:42,180
ঠিক যেমন প্রতিটি মুভিতে একটি আছে
টিজার মুক্তির আগে,

2124
02:01:42,380 --> 02:01:44,460
প্রত্যেক মানুষেরই বিয়ের আগে প্রেমিক থাকে।

2125
02:01:46,820 --> 02:01:47,740
এটা স্বাভাবিক।

2126
02:01:49,900 --> 02:01:52,260
কিন্তু কতটা বিশ্বস্ত সেটাই গুরুত্বপূর্ণ
আর সত্যি বলছি, বিয়ের পর...

2127
02:01:52,460 --> 02:01:53,780
বরং তুমি আমাকে সন্দেহ করে অত্যাচার করছ?

2128
02:01:53,980 --> 02:01:55,340
বাইরে অন্য স্বামীরা কেমন আছে জানেন?

2129
02:01:56,180 --> 02:01:59,260
আমার প্রিয় মহিলা, আপনার স্বামীর ফোন চেক করুন.

2130
02:02:00,420 --> 02:02:01,940
প্রতিটি পরিচিতি অনুসন্ধান করুন.

2131
02:02:04,060 --> 02:02:04,660
যদি বিজয় হয়...

2132
02:02:05,620 --> 02:02:07,660
এর পাশে একটি 'a' যোগ করুন 'বিজয়া'।

2133
02:02:07,860 --> 02:02:08,660
যদি প্রশান্ত হয়...

2134
02:02:09,580 --> 02:02:11,860
এর পাশে একটি 'আমি' যোগ করুন 'প্রশান্তি'।

2135
02:02:13,100 --> 02:02:14,660
সবাই একটা ছিমছাম শিয়াল!

2136
02:02:15,300 --> 02:02:17,540
কিন্তু, আপনি এমনকি আমার জানেন
ফোনের পাসওয়ার্ড, তাই না?

2137
02:02:18,380 --> 02:02:20,900
আপনি আমাকে সন্দেহ, একজন স্বামী যিনি
ওয়াই-ফাইয়ের মতো তার স্ত্রীর চারপাশে ঘোরে?

2138
02:02:21,100 --> 02:02:21,780
আপনি করবেন?

2139
02:02:24,460 --> 02:02:26,340
[বন্দুকের গুলি]

2140
02:02:30,540 --> 02:02:33,100
মীনু, আমি বললাম বিয়ে।

2141
02:02:33,300 --> 02:02:35,140
আপনি পুলিশের চাকরি বেছে নিয়েছেন।
তুমিই আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছ।

2142
02:02:37,220 --> 02:02:38,700
বিচ্ছেদের পর,
তুমি কি আমাকে একবারও ডেকেছিলে?

2143
02:02:40,780 --> 02:02:42,060
তুমি কি আমাকে একটা বিয়ার কিনেছ?

2144
02:02:42,460 --> 02:02:44,140
আপনি যদি বলেন ব্রেক আপ... আমাদের কি ভিক্ষা করা উচিত?

2145
02:02:44,420 --> 02:02:45,820
আমাদের কি পাগলের মত দাড়ি বাড়ানো উচিত?

2146
02:02:46,460 --> 02:02:47,940
খুশি হয়ে চিন্তা করার পরিবর্তে,
'ওহ, এটা দারুণ যে রাজু এগিয়ে গেছে'

2147
02:02:48,140 --> 02:02:48,700
'এবং বসতি স্থাপন.'

2148
02:02:48,900 --> 02:02:50,420
তুমি ফিরে এসেছো আমাকে অপরাধী ভাবতে,
বলল, 'কী করে বিয়ে করতে পারো রাজু?'

2149
02:02:50,620 --> 02:02:53,180
রাজু, তোমার চারটা বাচ্চা কিভাবে হবে?'
আপনি আমাদের পুরুষদের কি মনে করেন?

2150
02:02:54,380 --> 02:02:55,940
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! সে আমার সাথে তাকে বকাঝকা করে।

2151
02:02:58,980 --> 02:03:01,980
এমনকি একটি ছেঁড়া ঘুড়ি স্থায়ী হয়
কোথাও গাছে বা পাহাড়ের চূড়ায়।

2152
02:03:02,540 --> 02:03:04,700
একজন পুরুষের উচিত নয়
ভেঙ্গে থিতু?

2153
02:03:04,900 --> 02:03:05,740
তার উচিত নয়?

2154
02:03:05,940 --> 02:03:06,860
তার উচিত নয়?

2155
02:03:10,860 --> 02:03:13,500
সাধারণত একজন নারীর অত্যাচার একজন পুরুষকে ভাজিয়ে দেয়।

2156
02:03:13,860 --> 02:03:17,140
এখানে দুই নারী তাকে নির্যাতন করে।
সে শুধু ভাজা নয়; সে গভীর ভাজা

2157
02:03:17,460 --> 02:03:18,380
তাকে এখন আর বাধা নেই।

2158
02:03:26,980 --> 02:03:30,020
আমার প্রিয় 'নিব্বিস' এবং 'নিব্বাস',
একজন সিনিয়র হিসেবে, আমার কথাগুলো চিহ্নিত করুন।

2159
02:03:30,380 --> 02:03:33,580
নদীতে অনেক মাছ আছে।
একজন চলে গেছে; আপনি অন্য প্রেমিক পাবেন।

2160
02:03:33,780 --> 02:03:34,820
এগিয়ে যান। এগিয়ে যান।

2161
02:03:43,500 --> 02:03:46,100
বাবা, তাদের আ... একটি পাল্পে টুকরো টুকরো করে দাও।

2162
02:03:46,300 --> 02:03:47,340
তাদের বাশ আপ!

2163
02:04:13,620 --> 02:04:14,860
[সঙ্গীত]

2164
02:04:23,820 --> 02:04:24,540
বউ?

2165
02:04:25,220 --> 02:04:26,140
প্রেমিকা?

2166
02:04:27,300 --> 02:04:29,260
স্ত্রী এবং ক
প্রেমিক, আমি নষ্ট হয়ে যাচ্ছি, মানুষ।

2167
02:04:29,860 --> 02:04:31,020
জীবন খুব কঠিন হয়ে যাচ্ছে।

2168
02:04:38,900 --> 02:04:42,300
ওহে, নির্মাতা সুদর্শন,
আইটি ইঞ্জিনিয়ার প্রবীণ, সুইগি সুব্বারাও,

2169
02:04:42,940 --> 02:04:46,340
ড. রবিকান্ত, বিচারক, ক্রিকেটার,
আইনজীবী আপনি যেই হোন না কেন, শুনুন!

2170
02:04:46,740 --> 02:04:49,140
আমি একটি সাধারণ বার্তা আছে.
সর্বসম্মত !

2171
02:04:50,660 --> 02:04:53,500
আপনি সব একটি ছিল
তোমার অতীতের প্রেমের গল্প,

2172
02:04:53,700 --> 02:04:55,820
স্কুলে বা কলেজে বা মন্দিরে।

2173
02:04:56,580 --> 02:04:59,380
এটা আমার বিনীত অনুরোধ, করবেন না
আপনার স্ত্রীদের কাছে সেই ফ্ল্যাশব্যাকগুলি প্রকাশ করুন।

2174
02:04:59,660 --> 02:05:00,500
এটা প্রকাশ করবেন না!

2175
02:05:02,580 --> 02:05:04,940
এমনকি যদি তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে
মিষ্টিভাবে, তোমাকে ভালবাসার সাথে বোঝানো,

2176
02:05:08,460 --> 02:05:11,900
অথবা একটি দুর্বল মুহূর্তে আপনাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করুন,

2177
02:05:12,420 --> 02:05:15,260
উত্তেজিত হয়ে প্রকাশ করবেন না
আপনার ফ্ল্যাশব্যাক বুঝলে?

2178
02:05:15,580 --> 02:05:16,420
আপনি এটা পেয়েছেন?

2179
02:05:18,300 --> 02:05:22,220
এমনকি স্ত্রীরা আলঝেইমারে আক্রান্ত হলেও,
তারা তাদের স্বামীর অতীত ভুলবে না।

2180
02:05:22,620 --> 02:05:24,380
আপনি কি শুনছেন? এটি একটি বইয়ে লিখে রাখুন।

2181
02:05:24,820 --> 02:05:25,820
এটি আপনার ফোনে রেকর্ড করুন।

2182
02:05:26,020 --> 02:05:27,820
প্রয়োজন হলে, জন্য ফিরে আসা
অন্য শো এবং আবার দেখুন।

2183
02:05:28,260 --> 02:05:29,660
বার্তা স্পষ্ট!

2184
02:05:33,300 --> 02:05:33,900
-স্যার...
-আরে!

2185
02:05:34,540 --> 02:05:34,980
স্যার...

2186
02:05:35,180 --> 02:05:36,140
মহিলাদের কাছ থেকে শক ট্রিটমেন্ট সহ,

2187
02:05:36,340 --> 02:05:37,580
আপনার সমস্ত শারীরিক সমস্যা
সমাধান করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।

2188
02:05:37,860 --> 02:05:39,020
দেখো, তুমি কিভাবে সবাইকে নামিয়েছ!

2189
02:05:41,420 --> 02:05:42,260
-আমি?
-হ্যাঁ!

2190
02:05:42,460 --> 02:05:43,780
আমি কখন সব নামিয়ে দিলাম, ডাক্তার?

2191
02:05:43,980 --> 02:05:45,620
এটা শেষ স্তর, স্যার.
আপনি এটা বুঝতে না.

2192
02:05:46,500 --> 02:05:48,660
বিজু পান্ডে... আমি কখন ওকে নামিয়েছি?

2193
02:05:57,460 --> 02:05:59,940
স্যার, আপনি এত দ্রুত চলে গেছেন, আমরা খুব কমই
আপনি যখন তাদের সব নামিয়েছেন লক্ষ্য করেছেন.

2194
02:06:00,260 --> 02:06:02,140
আমি কি অনিচ্ছাকৃতভাবে মহিলাদের আঘাত করেছি?
মুহূর্তের উত্তাপে অনুভূতি?

2195
02:06:02,340 --> 02:06:04,260
না, স্যার। আপনি পুরুষদের মনোবল বাড়িয়েছেন।

2196
02:06:07,860 --> 02:06:08,860
রাজু, আমরা একটা বার্তা পেয়েছি।

2197
02:06:09,100 --> 02:06:11,180
হেলিকপ্টার প্রস্তুত।
আমরা কি মিঃ আকেল্লার সাথে চলে যাব?

2198
02:06:14,740 --> 02:06:15,860
তুমি এগিয়ে যাও, মিনু।

2199
02:06:16,740 --> 02:06:17,980
আকেলা সাহেব আমার সাথে আসবেন।

2200
02:06:22,660 --> 02:06:24,580
রাজু, মজা করছিস?

2201
02:06:27,780 --> 02:06:29,380
আমি তোমার সাথে ঠাট্টা করব কেন, মীনু?

2202
02:06:30,220 --> 02:06:33,300
আমি এই একটি অংশ হতে রাজি
অপারেশন আপনার জন্য নয়; এটা আমার জন্য ছিল.

2203
02:06:42,660 --> 02:06:44,340
আমার সাথে সবার রক্ত ​​খারাপ।

2204
02:06:45,060 --> 02:06:46,420
অপারেশন সফল হয়েছে।

2205
02:06:46,620 --> 02:06:48,420
ভাবলাম বিদায় করে দেব
মিঃ আকেল্লা নিরাপদে দিল্লিতে।

2206
02:06:48,660 --> 02:06:49,820
কিন্তু এবার গল্পে এসেছে অন্য মোড়।

2207
02:06:56,700 --> 02:07:00,220
রাজু সাহেব আকেল্লাকে কোথায় নিয়ে গেলেন?
আর, কেন তাকে নিয়ে গেল?

2208
02:07:00,420 --> 02:07:04,540
[মোবাইল ফোন রিং হয়]

2209
02:07:05,460 --> 02:07:08,060
হ্যালো, রাজু। কি হচ্ছে?

2210
02:07:09,380 --> 02:07:10,340
চিন্তা করবেন না স্যার।

2211
02:07:10,940 --> 02:07:12,540
আকেলা সাহেব আমার কাছে নিরাপদ।

2212
02:07:13,100 --> 02:07:15,660
যদি তাকে নিরাপদে আপনার কাছে আসতে হয়,
আমি আপনাকে আমার জন্য কিছু করতে হবে.

2213
02:07:15,860 --> 02:07:16,700
আপনি কি চান?

2214
02:07:16,900 --> 02:07:19,860
এমপি আসন? বিধায়ক আসন?
টাকা? কোন চুক্তি? বলুন।

2215
02:07:20,420 --> 02:07:21,740
যে সব চেয়ে বেশি মূল্যবান.

2216
02:07:22,620 --> 02:07:24,500
একজন ব্যক্তির সম্মান এবং আত্মসম্মান।

2217
02:07:27,940 --> 02:07:30,180
মিঃ আকেল্লা, আপনি এর সিইও
বিশ্বের এক নম্বর কোম্পানি।

2218
02:07:31,140 --> 02:07:32,420
যদি একজনের নাম বলতে হয়
আপনার সাফল্যের কারণ কে?

2219
02:07:32,660 --> 02:07:33,380
কি বলবেন?

2220
02:07:35,300 --> 02:07:36,300
শঙ্কর রাও মাস্টার।

2221
02:07:36,740 --> 02:07:38,820
তিনি আমাকে অনুপ্রাণিত ও উৎসাহিত করেছেন
আমার কলেজের দিনগুলোতে অনেক।

2222
02:07:39,020 --> 02:07:40,060
আপনি কি শুনেছেন, সিএম স্যার?

2223
02:07:40,540 --> 02:07:42,980
সেটা মিস্টার আকেলা হোক বা আপনি, বা আমি,

2224
02:07:43,180 --> 02:07:45,460
প্রতিটি সাফল্যের পিছনে,
সবসময় একজন মহান শিক্ষক আছে।

2225
02:07:45,820 --> 02:07:47,380
আমার জীবনেও তিনি আমার শিক্ষক,

2226
02:07:47,860 --> 02:07:50,420
ইয়াদাগিরি, যার নাম আমি
গর্বভরে আমার নামের সামনে বহন করুন।

2227
02:07:51,180 --> 02:07:54,780
"আমি কি করে ভুলতে পারি
এত উদার হৃদয়?"

2228
02:07:54,980 --> 02:07:58,940
সে যখন কষ্টে ছিল,
আমি তাকে টাকা দিয়েছি, কিন্তু সে তা ফেরত দিয়েছে।

2229
02:07:59,980 --> 02:08:03,980
"হে শ্রদ্ধেয় গুরু, হে শ্রদ্ধেয় গুরু"

2230
02:08:04,180 --> 02:08:06,380
আমার টাকা লাগবে না, রাজু।

2231
02:08:08,500 --> 02:08:10,060
আমি যে সম্মান হারিয়েছি তা আমার দরকার।

2232
02:08:10,220 --> 02:08:13,260
"তোমার কথা হয়ে গেছে
আমাদের হৃদয়ের আলো।"

2233
02:08:13,460 --> 02:08:14,420
এক বছর আগে, নির্বাচনের দিন।

2234
02:08:15,820 --> 02:08:17,900
"রাম রাম, ওহ, যোদ্ধা গুরু,"

2235
02:08:18,620 --> 02:08:20,580
"রাম রাম, সাহসী গুরু"

2236
02:08:20,780 --> 02:08:22,500
অপেক্ষা করুন, স্যার। লাইনে পেতে দয়া করে.

2237
02:08:22,860 --> 02:08:24,100
আমি একজন এমএলএ প্রার্থী।

2238
02:08:24,700 --> 02:08:26,100
তারপরেও, অনুগ্রহ করে লাইনে দাঁড়ান।

2239
02:08:26,580 --> 02:08:29,420
এই মানুষ হয়েছে
ঘণ্টার পর ঘণ্টা রোদে অপেক্ষা।

2240
02:08:29,660 --> 02:08:30,740
লাইনে পেতে দয়া করে.

2241
02:08:30,940 --> 02:08:32,740
অথবা সবাই চলে যাওয়ার পর আসতে পারেন।

2242
02:08:32,940 --> 02:08:34,140
আপনার জিহ্বা দেখুন, রক্তাক্ত ...

2243
02:08:34,460 --> 02:08:36,100
পরে তিনি এমএলএ নির্বাচনে জয়ী হন

2244
02:08:36,460 --> 02:08:38,860
এবং তার প্রথম স্বাক্ষর রাখুন
আমার শিক্ষকের জীবন নষ্ট করার জন্য।

2245
02:08:39,060 --> 02:08:43,020
"হে শ্রদ্ধেয় গুরু, হে শ্রদ্ধেয় গুরু"

2246
02:08:44,820 --> 02:08:47,340
তাকে অভিযুক্ত করা হয়
অন্য শিক্ষকের সাথে খারাপ ব্যবহার।

2247
02:08:47,780 --> 02:08:51,580
"তুমি সেই আলো
আমাদের সমস্ত জীবন উজ্জ্বল করে।"

2248
02:09:04,860 --> 02:09:07,460
শিক্ষক হিসেবে তিনি অনেক প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন,

2249
02:09:07,700 --> 02:09:11,620
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, তিনি সঙ্গে বাকি ছিল
কোন উত্তর নেই এবং তাকে সাহায্য করার জন্য কেউ নেই।

2250
02:09:25,860 --> 02:09:30,100
আপনি যদি চান মিঃ আকেলা, আমার শিক্ষক
গর্বের সাথে একই স্কুলে ভর্তি হওয়া উচিত,

2251
02:09:30,300 --> 02:09:33,820
একই গ্রামে, মধ্যে
শিশুদের উল্লাস এবং সংক্রান্তির রঙ্গোলি।

2252
02:09:35,900 --> 02:09:38,220
অন্যথায়, সিএম স্যার,

2253
02:09:38,580 --> 02:09:41,900
আমি মিঃ আকেল্লার প্রকাশ করব
পুরো মিডিয়ার কাছে অপহরণ।

2254
02:09:45,740 --> 02:09:48,500
কোন বিধায়ক সারি ব্যবস্থা ভাঙলেন

2255
02:09:48,700 --> 02:09:51,900
এবং ক্ষমতায় আসার পর,
মাস্টারের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করেছে?

2256
02:09:52,380 --> 02:09:54,500
সেই খারাপ লোকটা আমার মামা।

2257
02:09:55,580 --> 02:09:58,820
আপনি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন, কিন্তু আমি তাকে টিকিট পেয়েছি।

2258
02:10:00,940 --> 02:10:04,140
পুরো পরিবার কি আমাকে টার্গেট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

2259
02:10:05,700 --> 02:10:06,740
চাচা!

2260
02:10:08,580 --> 02:10:09,660
আমাকে কেন ডেকেছিলে ভাতিজা?

2261
02:10:11,340 --> 02:10:14,660
মাস্টার, সামনে
সবাই, আমি আমার ভুল স্বীকার করি।

2262
02:10:14,860 --> 02:10:17,620
-আমাকে ক্ষমা করে দিন, গুরু।
-""রাম রাম, ওহ, যোদ্ধা গুরু"

2263
02:10:18,060 --> 02:10:23,300
"উজ্জ্বল গুরু যিনি জ্ঞান ভাগ করেন"

2264
02:10:25,180 --> 02:10:30,420
"হে শ্রদ্ধেয় গুরু, হে শ্রদ্ধেয় গুরু"

2265
02:10:31,180 --> 02:10:37,860
"আপনার স্কুলগুলো বদলে গেছে
আমাদের ভ্রমণের জন্য পবিত্র মন্দিরগুলিতে।"

2266
02:10:39,700 --> 02:10:41,620
"হে শ্রদ্ধেয় গুরু"

2267
02:10:42,740 --> 02:10:49,420
"তোমার স্মৃতি চিরন্তন
আমাদের হৃদয়ে বোনা গিঁট।"

2268
02:10:50,660 --> 02:10:53,740
-"আমরা কিভাবে তোমার ঋণ শোধ করব?"
-রাজু !

2269
02:10:54,220 --> 02:10:56,100
"আমরা কিভাবে আপনার ঋণ শোধ করতে পারি?"

2270
02:10:56,300 --> 02:10:58,420
বাচ্চারা, তুমি জীবনে সফল হওয়ার পর,

2271
02:10:59,020 --> 02:11:01,260
শুধু উদযাপন করার জন্য আপনার বন্ধুদের সাথে দেখা করবেন না।

2272
02:11:01,460 --> 02:11:04,460
আপনার সাফল্যের পিছনে থাকা উচিত
একজন শিক্ষক যিনি আপনাকে সমর্থন করেছেন।

2273
02:11:04,900 --> 02:11:06,140
তাকে স্মরণ করুন এবং তার সাথে দেখা করুন।

2274
02:11:06,500 --> 02:11:08,020
সম্ভব হলে তার বাড়িতে যান, খাবার খান

2275
02:11:08,460 --> 02:11:10,020
এবং তার সমস্যা বোঝার চেষ্টা করুন।

2276
02:11:10,220 --> 02:11:11,580
তিনি একজন ঈশ্বরতুল্য শিক্ষক।

2277
02:11:12,100 --> 02:11:14,780
তার আত্মসম্মানবোধ এতটাই প্রবল
তাকে সাহায্য চাইতে বাধা দেয়।

2278
02:11:17,780 --> 02:11:20,500
সফলতা যা স্বীকার করে না
শিক্ষক একজন এতিমের মত।

2279
02:11:21,420 --> 02:11:23,380
গুরুদেবভাব (গুরুকে ভগবান মনে কর)

2280
02:11:25,620 --> 02:11:27,780
দয়া করে,
এই অপহরণের কথা কাউকে বলবেন না

2281
02:11:27,940 --> 02:11:28,580
মোটেও না, স্যার।

2282
02:11:28,780 --> 02:11:29,620
একজন মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে এটা আমার অনুরোধ।

2283
02:11:29,660 --> 02:11:31,380
-স্যার, প্লিজ...
-হ্যাঁ, দলের সভাপতি হিসেবে...

2284
02:11:31,820 --> 02:11:32,540
আরে!

2285
02:11:32,740 --> 02:11:34,660
স্যার, আমার শিক্ষকও করিমনগরে থাকেন।
আমার কিছু সময় তাকে দেখতে হবে...

2286
02:11:34,860 --> 02:11:35,620
ওহ আমার.

2287
02:11:35,860 --> 02:11:38,940
যদি আপনার প্রয়োজন হয়, আমরা ব্যবস্থা করব
তাকে আপনার কাছে আনতে একটি বিশেষ ফ্লাইট।

2288
02:11:39,260 --> 02:11:42,740
দয়া করে আমাদের রাজ্য ছেড়ে দিন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

2289
02:11:46,060 --> 02:11:47,220
দারুণ পালানো...

2290
02:11:47,420 --> 02:11:48,300
কিছু ভুল হলে,

2291
02:11:48,460 --> 02:11:51,300
সারা দেশে থাকবে
তোমার দিকে তাকিয়ে আছে, কেশব।

2292
02:11:51,500 --> 02:11:52,020
আরে...

2293
02:11:52,700 --> 02:11:54,380
মাণিক্য রাও...

2294
02:11:54,580 --> 02:11:55,340
অ্যান্টনি, স্যার।

2295
02:11:55,540 --> 02:11:56,420
-মণি...
-স্যার?

2296
02:11:56,660 --> 02:11:57,660
মাণিক্য রাও...

2297
02:11:58,420 --> 02:11:59,500
দয়া করে আমাকে বাঁচান।

2298
02:12:03,700 --> 02:12:05,940
মানিক্য রাও, আমি তোমাকে ভালোবাসি...

2299
02:12:06,260 --> 02:12:08,740
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি, মানিক্য রাও।
ধন্যবাদ

2300
02:12:08,940 --> 02:12:10,260
সেই বিজুর হাতে যদি তুমি মরতে,

2301
02:12:10,420 --> 02:12:11,500
অন্তত আপনি হবে
আরেকটি পদক পেয়েছেন।

2302
02:12:11,900 --> 02:12:13,700
শেষ পর্যন্ত, আপনি ভীতিকর হয়ে উঠলেন!

2303
02:12:13,900 --> 02:12:17,260
তুমি জানো যে,
কিন্তু পৃথিবী জানে না, তাই না?

2304
02:12:17,740 --> 02:12:19,660
তুমি কাউকে বলবে না,
মাণিক্য রাও, আপনি করবেন?

2305
02:12:19,860 --> 02:12:21,620
তুমি কাউকে বলবে না,
মাণিক্য রাও, আপনি করবেন?

2306
02:12:21,820 --> 02:12:23,220
তুমি আর তোমার কাতর গলা...

2307
02:12:23,420 --> 02:12:24,740
ভিত্তি কোথায়?

2308
02:12:26,300 --> 02:12:30,140
প্রতিবেশীদের কুদৃষ্টি,

2309
02:12:30,380 --> 02:12:32,300
বিশেষ করে সেই ডাইনির দুষ্ট চোখ...

2310
02:12:32,460 --> 02:12:33,660
সবার কুদৃষ্টি দূর করতে হবে...

2311
02:12:33,860 --> 02:12:34,700
প্রিয়, এখানে থুতু।

2312
02:12:40,420 --> 02:12:41,820
নতুন কেউ সরে এসেছে
পাশের বাড়িতে।

2313
02:12:42,020 --> 02:12:42,660
হ্যাঁ, প্রিয়.

2314
02:12:43,260 --> 02:12:44,780
শোন মেয়ে, তুমি কোথা থেকে এসেছ?

2315
02:12:45,260 --> 02:12:46,340
হায়দ্রাবাদ।

2316
02:12:46,620 --> 02:12:48,660
এমনকি তিনি রঙ্গোলিও তৈরি করেন।
তার নাম খুঁজে বের করুন।

2317
02:12:49,180 --> 02:12:49,900
তোমার নাম কি?

2318
02:12:50,940 --> 02:12:51,860
মীনাক্ষী !

2319
02:12:52,220 --> 02:12:52,980
ওহ... আমার ঈশ্বর!

2320
02:12:54,860 --> 02:12:57,300
কেন তুমি এখানে ফিরে এসেছ, ডাইনি?

2321
02:12:58,020 --> 02:12:59,740
আমি রাজমুন্দ্রিতে বদলি হয়ে গেছি, বোন।

2322
02:13:00,340 --> 02:13:01,100
- আপু?
-ওহ, দেখছি।

2323
02:13:01,300 --> 02:13:02,260
ভাবলাম শহরে একা থাকব কেন?

2324
02:13:02,460 --> 02:13:06,620
যদি আমি পাশে থাকি, আমি সবসময় থাকতে পারি
চারপাশে এবং আমার প্রয়োজনের জন্য বা ভাল এবং খারাপের জন্য,

2325
02:13:06,820 --> 02:13:08,100
আমি নির্ভরযোগ্য হতে পারি...

2326
02:13:08,500 --> 02:13:09,060
কার উপর?

2327
02:13:09,740 --> 02:13:10,740
আর কে...?

2328
02:13:10,980 --> 02:13:11,860
আমাদের প্রিয় বাআ!

2329
02:13:12,820 --> 02:13:14,260
আমাদের বাআ...? ও মাই গড!

2330
02:13:14,460 --> 02:13:17,620
তুমি কি তাকে দেখেছ...?
ঠিক আমার চোখের সামনে?

2331
02:13:21,100 --> 02:13:23,220
চিন্না রাজুর নিয়তি
আরেকটি ব্লকবাস্টার সিনেমা উদযাপন।

2332
02:13:23,500 --> 02:13:25,580
আপনার জন্য, বাড়িতে যান এবং
উৎসবের কাজের জন্য প্রস্তুতি শুরু করুন।

2333
02:13:25,820 --> 02:13:26,940
আবার দেখা হোক অন্য উৎসবে...

2334
02:13:27,140 --> 02:13:29,380
সেটা হতে পারে সংক্রান্তি, দশেরা বা দীপাবলি,
আমরা অবশ্যই সেখানে থাকব!

2335
02:13:30,180 --> 02:13:33,060
"ওহ, আমার মিষ্টি ছোট্ট তোতাপাখি
গোদাবরীর তীরে"

2336
02:13:33,300 --> 02:13:35,860
"ওহ, আমার সুন্দর চাঁদ
মেহেদি দিয়ে সাজানো..."

2337
02:13:36,100 --> 02:13:39,220
"পুরো গ্রাম
নীরবতার আড়ালে ঘুমাচ্ছি..."

2338
02:13:39,420 --> 02:13:42,340
"কিন্তু আমার হলে লাভ কি
উদ্বেগ অমীমাংসিত থেকে যায়?"

2339
02:13:42,700 --> 02:13:45,620
"আপনিই একমাত্র মহিলা যার উপর আমি নির্ভর করতে পারি..."

2340
02:13:45,900 --> 02:13:49,380
"তোমার সাথে না থাকলে,
আমি কার সাথে আমার কষ্ট শেয়ার করব?"

2341
02:13:49,700 --> 02:13:52,660
"ওহ, আমার মিষ্টি ছোট্ট তোতাপাখি
গোদাবরীর তীরে"

2342
02:13:55,580 --> 02:13:59,020
"এটা কি হৈচৈ
জীবন কখন শান্ত হওয়া উচিত?"

2343
02:14:05,620 --> 02:14:08,780
"আপনি আগে একটি ভোজ সেট করেছেন
আমি কিন্তু আমাকে রোজা রাখতে ছেড়ে দিলাম"

2344
02:14:09,180 --> 02:14:12,020
"আপনি আমাকে একটি মাছি পরিণত
মিষ্টির চারপাশে ঘুরছে..."

2345
02:14:12,820 --> 02:14:18,580
"আপনি লজ্জা, ওহ আবেগপ্রবণ স্বামী!
আপনার হাত বন্ধ রাখুন এবং আমাকে হতে দিন ..."

2346
02:14:19,100 --> 02:14:22,060
"ওহ, একটি ঘর ভর্তি সঙ্গে
বাচ্চারা, তুমি আমাদের ঘর ভরিয়ে দিয়েছ।"

2347
02:14:22,260 --> 02:14:25,180
"একটি মাদুর এবং বালিশ দিয়ে,
আপনি আমাদের পরিবারকে ছাদে স্থানান্তরিত করেছেন।"

2348
02:14:26,100 --> 02:14:28,780
"চলতে দিও না
প্রতিবেশীরা আমাদের ঘনিষ্ঠতাকে উপহাস করে"

2349
02:14:29,060 --> 02:14:32,020
"আপনার লোকেরা ভালুকের মতো নাক ডাকছে!"

2350
02:14:32,220 --> 02:14:35,180
"আমরা কি করতে পারি?
আমরা বরাবরের মতো এই ছাদে আরোহণ করব"

2351
02:14:35,660 --> 02:14:38,660
"বিয়ের পরেও তুমি বাচ্চাদের মতো আচরণ করো।"

2352
02:14:38,980 --> 02:14:42,100
"হুজুর, আপনার জেদের কোন সীমা নেই!"

2353
02:14:58,740 --> 02:15:04,700
“নতুন শাড়ির ধৈর্য ফুরিয়ে যাচ্ছে।
সকালবেলা, সে আমার কানে জরুরী ফিসফিস করে।"

2354
02:15:05,380 --> 02:15:11,140
"এরকম একটু ইঙ্গিতই যথেষ্ট,
আমি অভিনয়ের জন্য সেজে উঠব!"

2355
02:15:11,420 --> 02:15:14,780
"এই কৌতুকপূর্ণ দুষ্টুমি, এটি আমাকে পাগল করে তোলে"

2356
02:15:15,100 --> 02:15:18,020
"কিন্তু তোমার অলস আড্ডা
আমার হতাশা জ্বালায়।"

2357
02:15:18,220 --> 02:15:21,580
"আমি কি একটা লাফ দেব?
কাবাডি খেলোয়াড় মাঠে

2358
02:15:21,860 --> 02:15:27,620
"ওহ, আমার প্রিয় স্বামী,
আমি কখন আর সুযোগ পাব?"

2359
02:15:27,940 --> 02:15:31,420
"ওহ, আমার প্রিয় স্ত্রী, আমি আপনার সহযোগিতা পছন্দ করি।"

2360
02:15:31,580 --> 02:15:35,020
"চলুন দূরত্ব দূর করি
মিষ্টি চুমু দিয়ে আমাদের মধ্যে।"

2361
02:15:35,220 --> 02:15:37,980
"ওহ, আমার মিষ্টি ছোট্ট তোতাপাখি
গোদাবরীর তীরে"

2362
02:15:41,540 --> 02:15:44,860
"আমি সেই চাঁদ যাকে আকাঙ্ক্ষা করে
তোমার চির সঙ্গী হও..."

2363
02:16:01,740 --> 02:16:05,260
ব্লকবাস্টার পোঙ্গল!
[সবাই উল্লাস করছে]